James, el más refinado especialista de la literatura anglonorteamericana, debía mirar con desconfianza a ese polaco áspero que escribió obras maestras tan extrañas.