Inicio Archivos Rialta Magazine Núm. 2, abril 2017

Núm. 2, abril 2017

Nota a la traducción Donald Keene es, en pocas palabras, el primero de los otaku occidentales. Aprende japonés por necesidad durante la Segunda Guerra Mundial, pero un par de encuentros incidentales (uno de ellos con Arthur Waley, el principal traductor de chino y japonés de la época) lo lleva a...
1 Asiento en las ruinas (La Habana, 1997) es nombre de libro (y de poema) de Antonio José Ponte: Madrugadas en vilo de mil novecientos ochenta y ocho donde acalladas mis vísceras remotas tomóme la memoria de lo muerto, memoria de familia vertical creciente. ¿Adónde iba mi infancia, dónde estaban quienes prometieron segunda corona: lo que el...
Attilio Bertolucci es miembro de una generación de grandes poetas italianos: Giorgio Caproni, Vittorio Sereni, Mario Luzi. Nacido en 1911, en San Lazzaro, Parma, se definió como el hijo de “una familia agraria de clase media”, que trató de conciliar en sí el catolicismo de su padre y el...
En una época, en un imperio (otomano quizás) jugábamos a borrar de los mapas el escurridizo pedazo de tierra que hoy llamamos Albania. Desaparecía la estepa, los caldos de la arena. La nación dejaba de mapear. Como el cuerpo helado –y en espera– de Walt Disney, o como pescados salados...
Por REINA MARÍA RODRÍGUEZ Galaxia Gutenberg ha publicado un volumen llamado Vivir en el fuego con confesiones de Marina Tsvietáieva, y en su prólogo Tzvetan Todorov dice lo que ocurre con esa raza de escritora que es Marina; esa raza que no le teme a lo confesional, al diario,...
Philip Larkin “La penuria es para mí lo que los narcisos para Wordsworth” (“deprivation is to me what daffodils are to Wordsworth”) es una agudeza –de las tantas que prodigó en entrevistas y ensayos– que puede considerarse como una buena cifra de la poesía del inglés Philip Larkin (1922-1985), quien...