Sarduy se sentía cubano-francés. Y, aunque él haya sido traducido, su escritura no es traducible. Él es un escritor cubano devenido ciudadano francés.