Homenaje a Virgilio Piñera poemas inéditos Virgilio Piñera • 3 introducción Carlos Espinosa Domínguez • 11 la ópera y la jaba Antonio José Ponte • 14 primeras confidencias Abilio Estévez • 18 mordiendo el sitio dejado por su sombra Roberto Uría • 24 el interrogatorio en el teatro piñeriano Guillermo Loyola • 29 una tragedia en el trópico Ernesto Hernández Busto • 36 carta abierta al sr. roland t. ely Manuel Moreno Fraginals • 45 Textual las remesas familiares en la economía cubana Pedro Monreal • 49 carta abierta de los intelectuales mexicanos acerca de la violación de los derechos humanos en cuba • 63 versiones y perversiones de alejo carpentier Roberto González Echevarría • 65 esperando a godot Ottmar Ette • 69 antón arrufat habla claro sobre los siete contra tebas Jesús J. Barquet • 91 La mirada del otro dos destinos: tania quintero e ibrahim ferrer Reudi Leuthold • 101 Visión de América ¿scientia sexualis o ars erotica? Helena Araújo • 109 encuentro DELACULTURACUBANA REVISTA Director Jesús Díaz Redacción Manuel Díaz Martínez Luis Manuel García Iván de la Nuez Marifeli Pérez-Stable Rafael Rojas Rafael Zequeira Edita Asociación Encuentro de la Cultura Cubana c/ Luchana 20, 1º Int. A 28010 • Madrid Teléf.: 915 93 89 74 Fax: 915 93 89 36 E-mail: encuentro@nexo.es Coordinadora Margarita López Bonilla Diseño gráfico Carlos Caso Colaboradores Eliseo Alberto • Ramón Alejandro • Carlos Alfonzo †• Rafael Almanza • Eliseo Altunaga • Uva de Aragón • Helena Araujo • Jorge Luis Arcos • Guillermo Avello Calviño • Gastón Baquero †• Carlos Barbáchano • Jesús J. Barquet • Víctor Batista • José Bedia • Francisco Bedoya • Antonio Benítez Rojo • Beatriz Bernal • Natalia Billotti • Elizabeth Burgos • Atilio Caballero• Madeline Cámara • Yanitzia Canetti• Cino Colina • Radhis Curí Quevedo • Eliseo Diego †• Josefina de Diego • Vicente Echerri • Carlos Espinosa • Oscar Espinosa Chepe • Magali Espinosa Delgado • María Elena Espinosa • Abilio Estévez • Ottmar Ette • Tony Évora • Miguel Fernández • Flavio Garciandía • Alberto Garrandés • Florencio Gelabert • Lourdes Gil • Roberto González Echevarría • Mario Guillot • Mariela A. Gutiérrez • Ernesto Hernández Busto • Emilio Ichikawa • José Kozer • Alberto Lauro • Ruedi Leuthold • César López • Humberto López Cruz • Guillermo Loyola • Eduardo Manet • Carmelo Mesa-Lago • Julio E. Miranda †• María Montes • Pedro Monreal • Manuel Moreno Fraginals • Gerardo Mosquera • Joaquín Ordoqui • Gregorio Ortega • Mario Parajón • Enrique Patterson • Carlos Paz • Marta Mª Pérez Bravo • Waldo Pérez Cino • Gustavo Pérez Firmat • Virgilio Piñera †• Antonio José Ponte • José Prats Sariol • Tania Quintero • Alberto Recarte • Raúl Rivero • Robier Rodríguez Leyva • Guillermo Rodríguez Rivera • Efraín Rodríguez Santana • Joel Franz Rosell • Iván Rubio Cuevas • Baruj Salinas • Fidel Sendagorta • Osbel Suárez • Roberto Uria • Jorge Valls • René Vázquez Díaz • Carlos Victoria • Fernando Villaverde • Alan West • Yoss (José Miguel Sánchez) 14 otoño de 1999Cuentos de Encuentro preguntas al polvo Jesús Díaz • 119 álamos, lirios, cipreses Alberto Garrandés • 123 cuba sí, cuba no Gustavo Pérez Firmat • 131 dos por uno: vida bilingüe José Kozer • 139 el doble discurso literario de la extrainsularidad Lourdes Gil • 144 dolores prida: exilio, lengua e identidad Mariela A. Gutiérrez • 155 humor e hipérbole en raining backwards y going under Humberto López Cruz • 163 En proceso villa adelaida Gregorio Ortega • 171 destierros y exilios interiores Radhis Curí Quevedo • 179 diálogos Magali Espinosa Delgado • 187 dios lo quiera Eliseo Alberto • 195 guía de la recreación de la habana Francisco Bedoya • 199 Buena Letra 209 programa del seminario 170 años de presencia de cuba en estados unidos 238 Cartas a Encuentro 241 La Isla en peso 245 Portada, contraportada e interior, Francisco Bedoya Contraportada Hospital de San Francisco de Paula a comienzos del siglo XX Portada Puerta de Tierra o de la Muralla en el siglo XIX Maquetación KSO comunicación Impresión Navagraf, S.A., Madrid Precio del ejemplar: 1.000 ptas. Ejemplar doble: 2.000 ptas. Precio de suscripción (4 núm.): España: 4.000 ptas. Europa y África: 6.650 ptas. América, Asia y Oceanía: 7.900 ptas. / $ 55.00 No se aceptan domiciliaciones bancarias. Encuentro de la cultura cubanaes una publicación trimestral independiente que no representa ni está vinculada a ningún partido u organización política dentro ni fuera de Cuba. Las ideas vertidas en cada artículo son responsabilidad de los autores. Todos los textos son inéditos, salvo indicación en contrario. No se devolverán los artículos que no hayan sido solicitados. D.L.: M-21412-1996 ISSN: 1136-6389 La producción de este número ha sido posible gracias a una generosa contribución de la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía.3 homenaje a virgilio piñera encuentro Poemas inéditos Virgilio Piñerahomenaje a virgilio piñera Dos o tres elegancias Con dos o tres elegancias, de la moda encantadoras elegancias, —un drapeado por aquí, un pliegue por allá— se harán las piruetas necesarias para escapar a las trampas mortales. El aire que circula es divino, la tarde cae blandamente como el plumón de un cisne, un helado, huérfano de la boca ávida, se derrite con su caramelo en la copa. ¡Cuídate! Esquiva con el drapeado y el pliegue esa mesa en que el helado se derrite, también sobre ella está el final de tu vida, mas con dos o tres elegancias puedes escapar. ¡Escapa! Desoye esos violines quejumbrosos, ellos te arrastrarían a los antros, haz de modo que las elegancias los aniquilen, los disequen abandonándolos a la entrada de un museo. Con dos o tres elegancias, óyelo bien, con dos o tres... esquivarás a los que visten túnicas de plomo, a los que todo lo ven, menos las elegancias, a los que se confunden con la noche, a los que desoyen los dictados de la moda, de la moda, por supuesto, peligrosa, ésa que se compone de dos o tres elegancias para escapar a las trampas mortales. 14 / agosto / 72 5 Poemas inéditos encuentroSantidiabla Juana Mejor, Juanita, ir de lo divino hacia lo humano y, recorriendo el mismo camino, ir de lo humano hacia lo divino. Por eso tu vida es magnífica, como esas aves que al pasar bajo el sol se iluminan. Una dosis de bondad, otra de ironía has ido pasando tu vida en los éxtasis de las tardes con champola y palabras amables. Supiste el gran secreto de palpar el terciopelo en las garras del tigre y en esa linde entre la vida y la muerte tu tigre siempre te acarició. Augusta, oh tú, Juanita, nada y todo, modalidad de lo tangible que roza para embellecer. Quedamente, apenas un susurro en tus pasos acolchados hallando apenas la senda en la que ya se ven los supremos esplendores que supiste ganar. 1974 6 homenaje a virgilio piñera Virgilio Piñera encuentrohomenaje a virgilio piñera La contemplativa dama para Olga Ibáñez Con sus ojos taladrando las tinieblas se contempla empapándose en la luz negra hasta que se diluye como una música que ha dejado oír su última nota. La contemplativa dama se acerca a la linde de la vida, observa, da una orden y baja el telón de las aproximaciones a la dicha pero un perro contemplativo alzando hacia ella sus ojos mansos le muestra el camino del olvido. La contemplativa dama revolviendo sus ojos mide la distancia que le falta para alcanzarlo, retrocede, desencadena una tormenta y exclama: ...¿Cómo será cuando sea? Las últimas gotas de la lluvia le caen sobre los párpados; se va la contemplativa dama olvidando, olvidando... El dedo sobre la sien ahora en una pregunta sin respuesta... 1974 7 Poemas inéditos encuentroNext >