30 31 30/31 otoño/invierno de 2003-2004 13 € HOMENAJEAREINAMARÍARODRÍGUEZ ATILIOCABALLERO Niebla del riachuelo o Honecker en la campiña GREGORIOORTEGA Las noches de Nueva Orleans LAECONOMÍACUBANA : HACIADÓNDEYCÓMO José Dennis, Carmelo Mesa-Lago, Mauricio de Miranda, Ludolfo Paramio, Pedro Pérez Herrero DOSSIER NUEVASLECTURASDEMARTÍ EN ESTE NÚMERO A NTONIO E LORZA Cuba: la agonía de un totalitarismo M ANUEL D ÍAZ M ARTÍNEZ ¿Un callejón sin salida? La represión en Cuba J UAN C LAUDIO L ECHÍN W EISE El sindicato boliviano, germen del Estado nacional H ELENA A RAÚJO Narradoras y poetas en la resistencia D UANEL D ÍAZ Comentarios a una antología D ENNYS M ATOS Mala Vista Anti Social Clubencuentro DELACULTURACUBANA REVISTA■Homenaje a Reina María Rodríguez■ poemas inéditos 5 esta casa en el aire Reina María Rodríguez ENTREVISTA por Antonio José Ponte • 21 la idea de otra vida Alessandra Molina • 27 páramos: unas voces venidas de lejos Ricardo Alberto Pérez • 32 en el barrio de reina maría José Prats Sariol • 36 una nueva visión Jorge Luis Arcos • 41 ■■■ cuba: la agonía de un totalitarismo Antonio Elorza • 45 ■Cuentos de Encuentro■ la hora de el bomba José Hugo Fernández • 57 el tarentino, columnas de sal Jorge Dávila Miguel • 63 ■■■ mala vista anti social club: la joven música cubana Dennys Matos • 67 la economía cubana: hacia dónde y cómo José Déniz / Carmelo Mesa-Lago / Mauricio de Miranda / Ludolfo Paramio / Pedro Pérez Herrero • 75 ■Teatro■ niebla del riachuelo o honecker en la campiña Atilio Caballero • 99 ■Textual■ hay que reinventar el socialismo del siglo xxi Entrevista a Aurelio Alonso por Carlos Torres • 121 ■■■ julio larraz: la pintura y las cosas Giorgio Antei • 127 poder y discurso de placer. la picaresca habanera de pedro juan gutiérrez Eduardo Béjar • 137 Director Fundador Jesús Díaz † Directores Manuel Díaz Martínez Rafael Rojas Consejo de Redacción Elizabeth Burgos Pablo Díaz Espí Josefina de Diego Carlos Espinosa Marifeli Pérez-Stable Antonio José Ponte Joaquín Ordoqui García Jefe de Redacción Luis Manuel García Edita Asociación Encuentro de la Cultura Cubana Infanta Mercedes 43, 1º A 28020 ■ Madrid Tel: 914250404 ■ Fax: 915717316 E-mail: asociacion@encuentro.net www.cubaencuentro.com Presidenta Annabelle Rodríguez Vicepresidenta Beatriz Bernal Dirección artística y diseño gráfico Carlos Caso encuentro de la cultura cubana es una publicación trimestral independiente que no representa ni está vinculada a ningún partido u organización política dentro ni fuera de Cuba. 30/31 otoño/invierno2003-2004■Dossier■ Nuevas lecturas de Martí los límites de la transgresión Jorge Camacho • 149 tecnologías de la palabra Jossianna arroyo • 161 cristo sin cruz Francisco Fernández Sarría • 174 cuba es la noche Emilio Ichikawa • 197 ■En proceso■ las noches de nueva orleans Gregorio Ortega • 209 ■■■ ¿un callejón sin salida? la represión en cuba Manuel Díaz Martínez • 217 ■Visión de América■ el sindicato, germen del estado nacional Juan Claudio Lechín Weise • 231 narradoras y poetas en la resistencia Helena Araújo • 245 ■■■ nicolasito, nicolach, ¡cuánto nos cuesta el alba! Rafael E. Saumell • 257 ■Miradas polémicas■ comentarios a una antología Duanel Díaz Infante • 265 ■Buena Letra■ 271 ■ Cartas a Encuentro ■ 300 ■La Isla en peso■ 303 colaboradores Carlos Alberto Aguilera• Eliseo Alberto• Rafael Alcides• RamónAlejandro• Carlos Alfonzo†• Rafael Almanza• Eliseo Altunaga• Alberto F. Álvarez• Alejandro Anreus • Giorgio Antei• Uva de Aragón• Helena Araújo• Jorge Luis Arcos• Alejandro Armengol• Jossiana Arroyo• Gastón Baquero†• Carlos Barbáchano• Jesús J. Barquet• Víctor Batista• José Bedia• Francisco Bedoya†• Eduardo C. Béjar• Antonio Benítez Rojo• Marta Bizcarrondo• María Elena Blanco• Velia Cecilia Bobes• Rosa Ileana Boudet• Atilio Caballero• Jorge Camacho• Madeline Cámara• Wilfredo Cancio• Jorge Castañeda• Mons. Carlos Manuel de Céspedes• Enrique Collazo• Marithelma Costa• Luis Cruz Azaceta• Jorge Dávila• José Déniz• Cristóbal Díaz Ayala• Duanel Díaz Infante• Arcadio Díaz Quiñones• Eliseo Diego†• Haroldo Dilla• Antonio Elorza• Magaly Espinosa• María Elena Espinosa• Norge Espinosa• Oscar Espinosa Chepe• Abilio Estévez• Tony Évora• Damián Fernández• José Hugo Fernández• Miguel Fernández• Lino B. Fernández• Ramón Fernández Larrea• Francisco Fernández Sarría•Joaquín Ferrer• Jorge Ferrer• Juan Carlos Flores• Leopoldo Fornés• Ileana Fuentes• Emilio García Montiel• Manuel García Verdecia• Flavio Garciandía• Florencio Gelabert• Lourdes Gil• Alejandro González Acosta• Roberto González Echevarría• Gustavo Guerrero• Wendy Guerra• Mariela A. Gutiérrez• Pedro Juan Gutiérrez• Emilio Ichikawa• Pedro de Jesús• Andrés Jorge• José Kozer• Julio Larraz• Juan Claudio Lechín• Francisco León• Glenda León• Ivette Leyva• Soledad Loaeza• César López• Eduardo Manet• Raúl Martínez†• Dennys Matos• Carmelo Mesa-Lago• Julio E. Miranda†• Michael H. Miranda• Mauricio de Miranda• Alessandra Molina• Juan Antonio Molina• Carlos Alberto Montaner• Rolando D. H. Morelli• Gerardo Mosquera• Eusebio Mujal-León• Eduardo Muñoz Ordoqui• Iván de la Nuez• Carlos Olivares Baró• Gregorio Ortega• Heberto Padilla†• Enrique Patterson• Mario Parajón• Ludolfo Paramio• Gina Pellón• Umberto Peña• Michel Perdomo• Ricardo Alberto Pérez• Marta María Pérez Bravo• Gustavo Pérez Firmat• Pedro Pérez Herrero• Enrique Pineda Barnet• Jorge A. Pomar• Ena Lucía Portela• José Prats Sariol• Nicolás Quintana• Tania Quintero• Sergio Ramírez• Sandra Ramos• Alberto Recarte• Alejandro Ríos• Enrique del Risco• Miguel Rivero• Raúl Rivero• Reina María Rodríguez• Guillermo Rodríguez Rivera• Efraín Rodríguez Santana• Martha Beatriz Roque• Christopher Sabatini• Enrique Saínz• Baruj Salinas• Miguel Ángel Sánchez• Tomás Sánchez• Osmar Sánchez Aguilera• Enrico Mario Santí• Rafael E. Saumell• Fidel Sendagorta• Ignacio Sotelo• Ilán Stavans• Jaime Suchliki• Nivaria Tejera • Carlos Torres• Amir Valle• Jorge Valls• Aurelio de la Vega• Carlos Victoria• Fernando Villaverde• Alan West• Yoss (José Miguel Sánchez)• Rafael Zequeira• corrección de textos Tony Évora impresión Navagraf, S.A., Madrid Ejemplar: 6,50 € / Ejemplar doble: 13 € Precio de suscripción anual: España: 26 € / Europa y África: 40 € América, Asia y Oceanía: $ 76.00 / 62 € No se aceptan domiciliaciones bancarias. D.L.: M-21412-1996 - ISSN: 1136-6389 Portada, contraportada e interior, Julio LarrazHomenaje a Reina María RodríguezPoemas inéditosHuevo de zurcir Se provocó un aborto con una aguja, pero el huevo seguía prendido (oscuro) como una yema dura, sin desprenderse. Su dedo no pudo arrancarlo. Los demás niños se tiraban de uno en fondo (desde el tablón de acuatizar —decían) hacia la cama donde la viejita, casi inconsciente, dormía. Pero ellos seguían surfiando, insistían en arrastrarla con su mala suerte, al mar de ojos amarillos. Porque había un mar simulado, una luz que, en la angustia de crecer (y de creer), les hacía ver aquellas cosas del final, difíciles (la penitencia), convenciéndolos con dificultad de esa osadía, de caer desde la altura sobre el mármol. Por eso se pinchó más profundo esta vez, durante una tormenta de alcanfor. Pinchó con esa uña larga de tejedor, adentro. Relampagueaba, a pesar de que no llovía, y se sintió abandonada como una piedra con escalofríos de rodar aquella máscara de peltre sobre la acera. Porque ella también (en el momento apropiado) quedaba rota, petrificada. Y los niños bajo el edredón, oían su llanto y la culpaban. Toda la familia la culpaba. Él nunca sospechó los instrumentos que usó para el deshacimiento. «No tuvo más remedio que ser mezquina» —anotó— «y dejar ese olor a huevo podrido en el paño». Al fin, el huevo se desprendió con cáscaras de un metal retorcido sobre un tapiz (de madreperla) barato. Poemas inéditos 6 encuentro homenaje a reina maría rodríguez7 Y Cloto (vieja hilandera) cayó empujada por el apuro de los muchachos sin ser doncella ni madre ni enemiga, y no era más que un poco de sangre coagulada sobre una sábana que no era el mar. Poemas inéditos encuentro homenaje a reina maría rodríguezNext >