34 35 34/35 otoño/invierno de 2004-2005 13 € HOMENAJEACARMELOMESA - LAGO ALEXISJARDINES Rescatedelafilosofíarepublicana ELISEOALBERTO / JUANABREU ENPROCESO PÍOE . SERRANO La escritura barroca en Alejo Carpentier y José Lezama Lima ESPECIALVENEZUELA EN ESTE NÚMERO C ARMEN H ERNÁNDEZ P EÑA R ODOLFO H ÄSLER POESÍA L UIS F ELIPE R OJAS R ONALDO M ENÉNDEZ CUENTOS E MILIO I CHIKAWA P ABLODE C UBA S ORIA MIRADAS POLÉMICAS M ADELINE C ÁMARA B ETANCOURT Las ceremonias del recuerdo: Viaje a La laguna sagrada de Lydia Cabrera R AFAEL A LCIDES Recordando a David Chericián M AGALY E SPINOSA «Diferencia» y virtualidad: Encuentro de dos mundosencuentro DELACULTURACUBANA REVISTA ampliación del consejo de redacción • 3 ■Homenaje a Carmelo Mesa-Lago■ aportes a los estudios sobre cuba y américa latina Jorge I. Domínguez • 7 Carmelo Mesa-Lago ENTREVISTO por Rafael Rojas volver a una cuba en transición • 18 el rompecabezas de las estadísticas cubanas Jorge Pérez-López • 26 homenaje a carmelo mesa-lago Claes Brundenius • 33 todos los caminos conducen a pittsburgh o «el agente carmelo» Alejandro de la Fuente • 35 algunos comentarios a tu libro ECONOMÍA Y BIENESTAR SOCIAL EN CUBA A COMIENZOS DEL SIGLO XXI Omar Everleny Pérez • 40 mesa-lago y el desarrollo de américa latina Jorge Rovira Mas • 44 maestro de generaciones de economistas cubanos Mauricio de Miranda Parrondo • 48 carmelo y el instituto de estudios cubanos Marifeli Pérez-Stable • 51 si yo fuera carmelo mesa-lago Damián Fernández • 53 carmelo mesa-lago en sus obras Carlos Malamud • 55 mensaje desde la habana Miriam Leiva / Oscar Espinosa Chepe • 57 ■Poesía■ Carmen Hernández Peña • 60 Rodolfo Häsler • 69 ■En proceso■ la novela de mi padre Eliseo Alberto • 75 la noche de la semejanza Juan Abreu • 82 ■■■ rescate de la filosofía republicana/ Alexis Jardines • 89 ■Perfiles■ un editor en el exilio: juan manuel salvat Rafael Rojas • 103 ■■■ la escritura barroca en alejo carpentier y josé lezama lima / Pío E. Serrano • 107 «diferencia» y virtualidad: encuentro de dos mundos / Magaly Espinosa • 116 Director Fundador Jesús Díaz † Directores Manuel Díaz Martínez Rafael Rojas Consejo de Redacción Eliseo Alberto Jorge Luis Arcos Velia Cecilia Bobes Elizabeth Burgos Pablo Díaz Espí Josefina de Diego Carlos Espinosa Joaquín Ordoqui García † Enrique Patterson Marifeli Pérez-Stable Antonio José Ponte Pío E. Serrano Jefe de Redacción Luis Manuel García Edita: Asociación Encuentro de la Cultura Cubana Infanta Mercedes 43, 1º A 28020 ■ Madrid Tel: 914250404 ■ Fax: 915717316 E-mail: asociacion@encuentro.net www.cubaencuentro.com Presidenta Annabelle Rodríguez Vicepresidenta Beatriz Bernal Dirección artística y diseño gráfico Carlos Caso encuentro de la cultura cubana es una publicación trimestral independiente que no representa ni está vinculada a ningún partido u organización política dentro ni fuera de Cuba. 34/35 otoño/invierno2004-2005■Miradas Polémicas■ en vez de maldecirte Emilio Ichikawa • 125 el poeta solo Pablo de Cuba Soria • 131 ■Dossier■ Especial Venezuela 137 Gustavo Guerrero / John Magdaleno G. Antonio López Ortega / Héctor Silva Michelena Carlos Blanco / Antonio Sánchez García Herbert Koeneke R. / Paula Vásquez Margarita López Maya / Elizabeth Burgos ■Textual■ chávez: mitad perón, mitad che guevara Alexandre Adler • 215 crear «muchos vietnam» en américa latina» entrevista a celia hart santamaría Hans-Gerd Öfinger • 218 profecía retro / Héctor Aguilar Camín • 220 ■■■ arturo cuenca o el desierto de lo real Dennys Matos • 223 ■Cuentos de Encuentro■ píntate los labios, maría / Luis Felipe Rojas • 233 ejército desnudo de sombras sin alojo Ronaldo Menéndez • 239 ■■■ las ceremonias del recuerdo: viaje a la laguna sagrada de lydia cabrera Madeline Cámara Betancourt • 247 ■La mirada del otro■ ¡abajo los tabúes! / Emilia Yulzarí • 255 ■■■ las lecturas infinitas / Alexis Romay • 265 recordando a david chericián / Rafael Alcides • 270 ■Buena Letra■ 281 ■Cartas a Encuentro■ 335 ■La Isla en peso■ 339 corrección de textos Teresa de la Fuente impresión Artegraf, S.A., Madrid Ejemplar: 6,50 € / Ejemplar doble: 13 € Precio de suscripción anual: España: 26 € / Europa y África: 40 € América, Asia y Oceanía: $ 76.00 / 62 € No se aceptan domiciliaciones bancarias. D.L.: M-21412-1996 - ISSN: 1136-6389 Portada, contraportada e interior, Arturo Cuenca colaboradores Juan Abreu ■ Gustavo Acosta ■ Carlos Alberto Aguilera ■ Rafael Alcides ■ Ramón Alejandro ■ Carlos Alfonzo † ■ Rafael Almanza ■ Odette Alonso ■ Eliseo Altunaga ■ Alberto F. Álvarez ■ Isabel Álvarez Borland ■ Alejandro Anreus ■ Uva de Aragón ■ Helena Araújo ■ Sigfredo Ariel ■ Alejandro Armengol ■ Gastón Baquero † ■ Carlos Barbáchano ■ Jesús J. Barquet ■ Víctor Batista ■ José Bedia ■ Francisco Bedoya † ■ Eduardo C. Béjar ■ Antonio Benítez Rojo ■ Marta Bizcarrondo ■ Carlos Blanco ■ María Elena Blanco ■ Velia Cecilia Bobes ■ Rosa Ileana Boudet ■ Claes Brundenius ■ Atilio Caballero ■ Madeline Cámara ■ Wilfredo Cancio ■ Jorge Castañeda ■ Mons. Carlos Manuel de Céspedes ■ Enrique Collazo ■ Wilfridro H. del Corral ■ Luis Cruz Azaceta ■ Pablo de Cuba Soria ■ Arturo Cuenca ■ Jorge Dávila ■ Cristóbal Díaz Ayala ■ Duanel Díaz Infante ■ Arcadio Díaz Quiñones ■ Néstor Díaz de Villegas ■ Constante «Rapi» Diego ■ Eliseo Diego † ■ Haroldo Dilla ■ Jorge I. Domíngez ■ Vicente Echerri ■ Antonio Elorza ■ Magaly Espinosa ■ María Elena Espinosa ■ Norge Espinosa ■ Oscar Espinosa Chepe ■ Abilio Estévez ■ Omar Everleny ■ José Antonio Évora ■ Tony Évora ■ Damián Fernández ■ José Hugo Fernández ■ Lino B. Fernández ■ Miguel Fernández ■ Ramón Fernández Larrea ■ Francisco Fernández Sarría ■ Joaquín Ferrer ■ Jorge Ferrer ■ Juan Carlos Flores ■ Leopoldo Fornés ■ Rafael Fornés ■ Julio Fowler ■ Alejandro de la Fuente ■ Ileana Fuentes ■ Emilio García Montiel ■ Reinaldo García Ramos ■ Lorenzo García Vega ■ Manuel García Verdecia ■ Flavio Garciandía ■ Florencio Gelabert ■ Lourdes Gil ■ Alejandro González Acosta ■ Roberto González Echevarría ■ Gustavo Guerrero ■ Wendy Guerra ■ Mariela A. Gutiérrez ■ Pedro Juan Gutiérrez ■ Rodolfo Häsler ■ Carmen Hernández Peña ■ Narciso J. Hidalgo ■ Emilio Ichikawa ■ Jesús Jambrina ■ Alexis Jardines ■ Pedro de Jesús ■ Andrés Jorge ■ Herbert Koeneke R. ■ José Kozer ■ Julio Larraz ■ Felipe Lázaro ■ Miriam Leiva ■ Francisco León ■ Glenda León ■ Ivette Leyva ■ Soledad Loaeza ■ César López ■ Antonio López Ortega ■ John Magdaleno ■ Carlos Malamud ■ Eduardo Manet ■ Raúl Martínez † ■ Rodolfo Martínez Sotomayor ■ Dennys Matos ■ Ronaldo Menéndez ■ María Rosa Menocal ■ Carmelo Mesa-Lago ■ Adam Michnik ■ Julio E. Miranda † ■ Michael H. Miranda ■ Mauricio de Miranda ■ Alessandra Molina ■ Juan Antonio Molina ■ Pedro Monreal ■ Carlos Alberto Montaner ■ Matías Montes Huidobro ■ Juan Luis Morales ■ Gerardo Mosquera ■ Eusebio Mujal-León ■ Eduardo Muñoz Ordoqui ■ Diana C. Niebylski ■ Iván de la Nuez ■ Carlos Olivares Baró ■ Gregorio Ortega ■ Heberto Padilla † ■ Mario Parajón ■ Ludolfo Paramio ■ Enrique Patterson ■ Gina Pellón ■ Umberto Peña ■ Michel Perdomo ■ Manuel Pereira ■ Ricardo Alberto Pérez ■ Marta María Pérez Bravo ■ Gustavo Pérez Firmat ■ Jorge Pérez López ■ Teodoro Petkoff ■ Enrique Pineda Barnet ■ Jorge A. Pomar ■ Ricardo Porro ■ Ena Lucía Portela ■ José Prats Sariol ■ Nicolás Quintana ■ Tania Quintero ■ Sergio Ramírez ■ Sandra Ramos ■ Alberto Recarte ■ Andrés Reynaldo ■ Alejandro Ríos ■ Enrique del Risco ■ Miguel Rivero ■ Raúl Rivero ■ Reina María Rodríguez ■ Belén Rodríguez Mourelo ■ Julio Rodríguez-Luis ■ Guillermo Rodríguez Rivera ■ Efraín Rodríguez Santana ■ Luis Felipe Rojas ■ Alexis Romay ■ Martha Beatriz Roque ■ Jorge Rovira Más ■ Christopher Sabatini ■ Enrique Saínz ■ Baruj Salinas ■ Antonio Sánchez ■ Miguel Ángel Sánchez ■ Tomás Sánchez ■ Osmar Sánchez Aguilera ■ Enrico Mario Santí ■ Ángel Santiesteban-Prats ■ Fidel Sendagorta ■ Pedro Shimose ■ Héctor Silva Michelena ■ Ignacio Sotelo ■ Ilán Stavans ■ Michel Suárez ■ Jaime Suchliki ■ Nivaria Tejera ■ Amir Valle ■ Jorge Valls ■ Paula Vásquez ■ Aurelio de la Vega ■ Carlos Victoria ■ Fernando Villaverde ■ Alan West ■ Yoss (José Miguel Sánchez) ■ Emilia Yulzari ■ Rafael Zequeira La producción de este número ha sido posible gracias a la generosa contribución de la Agencia Española de Cooperación Internaciona l AECI3 El proyecto intelectual que impulsa la revista Encuentro de la culturacubanaha demostrado su solidez y continuidad gra- cias al apoyo de un número cada vez más amplio de colabo- radores en estrecho contacto con el equipo de redacción. Su diversidad geográfica y generacional, su pluralismo político y estético, su presencia en la Isla y la diáspora y su capacidad de integración del disperso y dividido campo cultural cuba- no, son algunas de las características que han convertido a Encuentroen un punto de referencia obligado cuando se trata de asuntos cubanos. En esta etapa de madurez, hemos estimado conveniente una ampliación del Consejo de Redacción, y por ello en este número se incorporan cinco colaboradores frecuentes de nuestras páginas que han acompañado la publicación desde sus primeras entregas. Pío E. Serrano, poeta y ensayista, director de la editorial Verbumen Madrid, formó parte del núcleo fundador de la revista y fungió como director adjun- to en los primeros números. Jorge Luis Arcos, crítico litera- rio y ensayista recientemente establecido en Madrid, es un reconocido estudioso de la literatura cubana y, hasta su sali- da de Cuba, fue director de la revista Unión. Enrique Patter- son, analista político y autor de importantes ensayos sobre cuestiones culturales cubanas, fue profesor de Historia de Filosofía en la Universidad de La Habana, y actualmente se desempeña como maestro y periodista en Miami. La soció- loga Velia Cecilia Bobes regresa al Consejo de Redacción encuentro introducción Ampliación del Consejo de Redacción de Encuentrodespués de un año de intensa actividad académica en flacso (Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales), México. El novelista y guionista Eliseo Alberto, también afincado en esa ciudad latinoamericana, autor de Informe contra mí mismoy Premio Alfaguara de novela, ha sido una presencia entrañable en la revista desde su primer número. Aspiramos a mantener y desarrollar la difícil mezcla de representatividad y calidad alcanzada hasta ahora. Encuentro, fiel a su nombre y a la visión de su fundador, Jesús Díaz, es una revista de confluencia entre la creación intelectual de la Isla y la diáspora. Sin embargo, el espacio de convivencia abierto por nuestra publicación, en medio de una esfera polí- tica dividida y crispada, deberá continuar abierto a la polé- mica y al intercambio crítico entre los múltiples sujetos de la cultura cubana. En las próximas entregas, trataremos de que esa diversidad cultural siga encontrando en nuestras páginas una expresión abarcadora y, a la vez, respetuosa. 4 encuentro introducciónHomenaje a Carmelo Mesa-LagoCarmelo Mesa-Lago, por Omar Santana, 2004.7 C armelo mesa-lago se hizo famoso gracias a la publicación de un artículo particularmente aburrido, recomendable para todo aquel que padezca de insomnio. Durante los 60, se podía decir casi cualquier cosa con relación a los textos que venían publicándose sobre Cuba en esos años, excepto que fueran aburridos. ¿Polémicos y acalorados? Por supuesto. ¿Sesgados? Cierto en muchos casos. ¿Carentes de información? Menos común, pero, en efecto, muchos equivalían a fantasías. Más común era el uso inapropiado o deficiente de la información esta- dística cubana, ya fuera porque se aceptaban las manipu- laciones estadísticas del gobierno cubano que indicaban que todo funcionaba maravillosamente mejor a partir de 1959, ya porque se menospreciaban las estadísticas oficia- les cubanas como si todas fueran falsas. A estas taras se añadía una complicación adicional: Se presumía que un autor de origen cubano, residente en Estados Unidos, era simplemente un gritón exiliado más, histérico e hiperbólico. Entra en esta dramática escena Carmelo Mesa-Lago en la primavera de 1969 con su estudio sobre la disponibili- dad y confiabilidad de las estadísticas cubanas, especial- mente las publicadas después de 1959. Se publica en la todavía flamante revista Latin American Research Review, de la recién fundada asociación de estudios sobre América Latina, Latin American Studies Association ( lasa ) 1 . Tuvo encuentro homenaje a carmelo mesa-lago Aportes a los estudios sobre Cuba y América Latina Jorge I. Domínguez Homenaje a Carmelo Mesa-Lago 1 Mesa-Lago, Carmelo; «Availability and Reliability of Statistics in Socialist Cuba», en: Latin American Research Review4:2, Primavera, 1969.Next >