■Homenaje a José Kozer■ poemas inéditos divertimento ■ 6 acta ■ 9 pra’iso ■ 11 nonagenario entre las emanaciones ■ 14 arcadia del nonagenario ■ 17 venias ■ 19 satori ■ 21 José Kozer ENTREVISTO por Jorge Luis Arcos lo hermoso fluye sin espacio ■ 24 todo hombre es una isla Jacobo Sefamí ■ 35 los trabajos y los días Antonio José Ponte ■ 40 josé kozer (poema ensayo) Ricardo Alberto Pérez ■ 43 ■■■ ¿...y dios en la arquitectura? Ricardo Porro ■ 51 ■La mirada del otro■ las transiciones como microprocesos Emilio Lamo de Espinosa ■ 59 ■Cuentos de Encuentro■ coreta / Ana Monzón ■ 75 en el parque / Luis Lorente ■ 86 ■■■ la isla que no se repite Kevin Sedeño Guillén ■ 89 azúcar/poder/texto Antonio Benítez Rojo ■ 94 ■ En proceso ■ de «un paréntesis de ruinas» Antonio José Ponte ■ 111 ■■■ atelier morales: el mundo perdido del azúcar Rafael Rojas ■ 127 ■Dossier■ Los «nuevos rusos» Aproximaciones al ballet cubano puntas que sólo yo veo Isis Wirth ■ 138 una poética irrepetible José Orlando Suárez Tajonera ■ 140 lo cubano a través de lo europeo Léster Tomé ■ 142 Director Fundador Jesús Díaz † Directores Manuel Díaz Martínez Rafael Rojas Consejo de Redacción Eliseo Alberto Jorge Luis Arcos Velia Cecilia Bobes Elizabeth Burgos Pablo Díaz Espí Josefina de Diego Carlos Espinosa Joaquín Ordoqui García † Enrique Patterson Marifeli Pérez-Stable Antonio José Ponte Raúl Rivero Pío E. Serrano Jefe de Redacción Luis Manuel García Edita: Asociación Encuentro de la Cultura Cubana Infanta Mercedes 43, 1º A 28020 ■ Madrid Tel: 914250404 ■ Fax: 915717316 E-mail: asociacion@encuentro.net www.cubaencuentro.com Presidenta Annabelle Rodríguez Vicepresidenta Beatriz Bernal Dirección artística y diseño gráfico Carlos Caso encuentro de la cultura cubana es una publicación trimestral independiente que no representa ni está vinculada a ningún partido u organización política dentro ni fuera de Cuba. 37/38 verano-otoño2005 encuentro DELACULTURACUBANA REVISTAballet teatro de la habana Miguel Ángel Sirgado ■ 151 charín, la otra leyenda / Ivette Leyva Martínez ■ 154 alberto méndez / Ángeles Ulloa ■ 159 pasión y sacrificio / Mariana Sanz ■ 164 danzar lo cubano / Ivette Fuentes ■ 170 una metáfora del totalitarismo / Isis Wirth ■ 173 ■Perfiles■ tres veces mariposa: maría cristina herrera Enrique Patterson ■ 181 ■Poesía■ Ramón Fernández Larrea ■ 192 Javier Marimón Miyares ■ 203 ■■■ sobre el canon cubano (da capo) Jorge Luis Arcos ■ 215 el totalitarismo y la naturaleza humana Carlos Alberto Montaner ■ 225 hay cubanos y cubanos / Guillermo J. Grenier ■ 235 ■Adiós a Guillermo Cabrera Infante■ guillermo pasado el meridiano Orlando Jiménez Leal ■ 252 digresiones torpes sobre guillermo Enrico Mario Santí ■ 256 el infante terrible y la música Cristóbal Díaz Ayala ■ 261 el oficio de caín / Alejandro Armengol ■ 267 el cantor de mi ciudad / Nicolás Quintana ■ 273 cuerpos de cuba: mujer y nación en tres tristes tigres / Nivia Montenegro ■ 276 el paraíso de caín / Raúl Rivero ■ 284 ■■■ los homosexuales y la revolución Tomás Fernández Robaina ■ 286 marta maría pérez: el cuerpo de dios Juan Antonio Molina ■ 293 al partir / Orlando Alomá ■ 303 ■Buena Letra■ 307 ■Cartas a Encuentro■ 337 ■La Isla en peso■ 341 corrección de textos Xavier Ricardo impresión Artegraf, S.A., Madrid Ejemplar: 6,50 e/ Ejemplar doble: 13 e Precio de suscripción anual: España: 26 e / Europa y África: 40 e América, Asia y Oceanía: $ 76.00 / 62 e No se aceptan domiciliaciones bancarias. D.L.: M-21412-1996 - ISSN: 1136-6389 Portada, contraportada e interior, Juan Luis Morales / Teresa Ayuso [atelier morales] colaboradores Juan Abreu ■ Ladislao Aguado ■ Carlos Alberto Aguilera ■ Rafael Alcides ■ Ramón Alejandro ■ Carlos Alfonzo† ■ Rafael Almanza ■ Orlando Alomá■Eliseo Altunaga■Alberto F. Álvarez■Isabel Álvarez Borland■Alejandro Anreus■Uva de Aragón■Helena Araújo ■ Sigfredo Ariel ■ Alejandro Armengol ■ Gastón Baquero † ■ Carlos Barbáchano ■ Jesús J. Barquet ■ Víctor Batista ■ José Bedia ■ Francisco Bedoya † ■ Eduardo C. Béjar ■ Antonio Benítez Rojo † ■ Gabriel Bernal ■ Marta Bizcarrondo ■ Juan Antonio Blanco ■ María Elena Blanco■Rosa Ileana Boudet■Claes Brundenius■James Buckwalter-Arias■Atilio Caballero■Madeline Cámara■José Aníbal Campos ■ Wilfredo Cancio ■ Jorge Castañeda ■ Mons. Carlos Manuel de Céspedes ■ Enrique Collazo ■ Miguel Cossío ■ Luis Cruz Azaceta ■ Pablo de Cuba Soria ■ Arturo Cuenca ■ Jorge Dávila ■ Cristóbal Díaz Ayala ■ Duanel Díaz Infante ■ Arcadio Díaz Quiñones ■ Néstor Díaz de Villegas ■ Constante «Rapi» Diego ■ Eliseo Diego † ■Haroldo Dilla■Jorge I. Domínguez■Vicente Echerri■Antonio Elorza■Magaly Espinosa■María Elena Espinosa ■ Norge Espinosa ■ Oscar Espinosa Chepe ■ Abilio Estévez ■ Omar Everleny ■ José Antonio Évora ■ Tony Évora ■ Lina de Feria ■ Damián Fernández ■ José Hugo Fernández ■ Lino B. Fernández ■ Miguel Fernández ■ Ramón Fernández Larrea ■ Tomás Fernández Robaina■Francisco Fernández Sarría■Joaquín Ferrer■Jorge Ferrer■Juan Carlos Flores■Leopoldo Fornés■Rafael Fornés■ Julio Fowler ■ Laura García Freyre ■ Alejandro de la Fuente ■ Ileana Fuentes ■ Ivette Fuentes ■ Emilio García Montiel ■ Reinaldo García Ramos ■ Lorenzo García Vega ■ Manuel García Verdecia ■ Flavio Garciandía ■ Florencio Gelabert ■ Lourdes Gil ■ Alejandro González Acosta■Roberto González Echevarría■Guillermo J. Grenier■ Germán Guerra■Wendy Guerra■Gustavo Guerrero■Mariela A. Gutiérrez ■ Pedro Juan Gutiérrez ■ Rodolfo Häsler ■ Carmen Hernández Peña ■ Emilio Ichikawa ■ Alexis Jardines ■ Orlando Jiménez Leal ■ Pedro de Jesús ■ Andrés Jorge ■ José Kozer ■ Emilio Lamo de Espinosa ■ Julio Larraz ■ Felipe Lázaro ■ Francisco León ■ Glenda León ■ Ivette Leyva ■ Soledad Loaeza ■ César López ■ Luis Lorente■Carlos Malamud■Eduardo Manet■Javier Marimón■ Raúl Martínez † ■Dennys Matos■Ronaldo Menéndez■María Rosa Menocal ■ Carmelo Mesa-Lago ■ Adam Michnik ■ Julio E. Miranda † ■ Michael H. Miranda ■ Mauricio de Miranda ■ Alessandra Molina ■ Juan Antonio Molina ■ Pedro Monreal ■ Carlos Alberto Montaner ■ Nivia Montenegro ■ Matías Montes Huidobro ■ Ana Monzón ■ Juan Luis Morales■Idalia Morejón■Gerardo Mosquera■Eusebio Mujal-León■Eduardo Muñoz Ordoqui■Fabio Murrieta■Iván de la Nuez ■ Carlos Olivares Baró ■ Gregorio Ortega † ■ Heberto Padilla † ■ Mario Parajón ■ Ludolfo Paramio ■ Gina Pellón ■ Umberto Peña ■ Michel Perdomo ■ Manuel Pereira ■ Jorge Ignacio Pérez ■ Ricardo Alberto Pérez ■ Marta María Pérez Bravo ■ Waldo Pérez Cino ■ Gustavo Pérez Firmat ■ Jorge Pérez López ■ Enrique Pineda Barnet■Jorge A. Pomar■Ricardo Porro■Ena Lucía Portela ■ José Prats Sariol ■ Nicolás Quintana ■ Tania Quintero ■ Sergio Ramírez ■ Sandra Ramos ■ Alberto Recarte ■ Laura Redruello ■ Andrés Reynaldo ■ Alejandro Ríos ■ Enrique del Risco ■ Miguel Rivero ■ Arturo Rodríguez ■ Reina María Rodríguez ■ Guillermo Rodríguez Rivera ■ Milena Rodríguez Gutiérrez ■ Efraín Rodríguez Santana■Luis Felipe Rojas■Alexis Romay■Martha Beatriz Roque ■Carmen Ruiz Barrionuevo■Christopher Sabatini■Enrique Saínz ■ Baruj Salinas ■ Antonio Sánchez ■ Francis Sánchez ■ Miguel Ángel Sánchez ■ Tomás Sánchez ■ Osmar Sánchez Aguilera ■ Enrico Mario Santí ■ Ángel Santiesteban-Prats ■ Mariana Sanz ■ Kevin Sedeño ■ Jacobo Sefamí ■ Fidel Sendagorta ■ Pedro Shimose ■ Miguel Ángel Sirgado■Ignacio Sotelo■Ilán Stavans■José Orlando Suárez■ Michel Suárez■Jaime Suchliki■Nivaria Tejera■Lester Tomé■ Ángeles Ulloa ■ Amir Valle ■ Jorge Valls ■ Aurelio de la Vega ■ Carlos Victoria ■ Fernando Villaverde ■ Alan West ■ Isis Wirth ■ Yoss (José Miguel Sánchez) ■ Emilia Yulzari ■ Rafael Zequeira La producción de este número ha sido posible gracias a la generosa contribución de la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía y de la Agencia Española de Cooperación Internaciona l AECIDivertimento No habiendo sido Verbo, tampoco soy nada para nadie, sólo [nadie para nada: carezco de preocupaciones, algo a favor. Atiendo a mis asuntos; quiero decir, que atendiendo a mis asuntos (tan callando) no (me) dio tiempo para amalgamarme en la jurisdicción del Verbo, volverme entelequia. Quiero decir, que está dorado el pan de zahína (dorándose) en la jurisdicción del Verbo (boronas de humo cuanto se ingiere): la torta de aceite que preparo esta tarde en la cocina a la sombra de Guadalupe contiene una alta proporción (¿desproporción?) de trigo sarraceno: yo, el judío (¿desproporción?). Dicho así, por pura asociación de ideas, saltar de sarraceno a judío, podría inferirse acto gratuito, okay. ¿Y ahora qué? ¿Vendrán voces, aún más desgañitadas que la mía, a llamarme a capítulo, por estos facilismos del Verbo? Lo dicho: carezco de preocupaciones. Igual que atiendo a mis asuntos (¿sacaste del horno el pan?) (¿te parece que las tortas de aceite están crujientes?) voces ajenas, y ajenas voces, ateneos (¿son estos quienes viven en la capital de Grecia?) a lo vuestro: dejadme a mí de la mano (glotis) yo me las arreglo. Dejadme (carcañal) (glúteos ambos) merodeando, fuchicando, entre mis asuntos. Habrá alguno por ahí que está medio loco, o loco y medio, dice que ha vivido toda una larga vida, en los arrabales. Yo, por contra, vivo comiendo arrabio, ingiero la hierba que comió (regurgitó, semilla a semilla) la mula que tumbó a Jenaro (id, gorriones, a picotear entre sus plastas). Ese Jenaro se 6 homenaje a josé kozer encuentro7 inmiscuye en mis asuntos tal cual sucede con Chacumbele, el Caballero de París, el Loco de la Colina, Chencha la Gambá. Me voy quedando sin verbo, corolario nada (para nadie) entre esos personajes: entenados, de alguna frase hecha (rala verba cubana) o canción popular. Me voy quedando, al igual que ellos, del Verbo a la verba, por tentúa. ¿Qué se habrá hecho de Bebo (q.e.p.d.) que me decía de uno ahí que era un postalita, comía pollo y eructaba faisán? Cosas de mi país: enchufle, diabetis, cangrena (cubana verba). Estaba aquel a quien llamábamos El Maño, decía clorit por clítoris, [lucía tremenda mota a lo Elvis, se desvaneció. Y uno que al alba se asomaba al balcón de un tercer piso (smoking) [(martini) a voz en cuello cantaba aquello del pájaro volandero y que lo llevara adonde él voló. O los hermanos Caracena, tipos de navaja sevillana en un bolsillo [del chaleco, matavaca al cinturón, Dios nos libre meternos con ellos, en una ocasión a uno de los dos le di tremenda mentada (de madre) pa’que fue aquello, Troya y toda La Habana ardieron, salí mal parado: lección, eso sí, aprendida. Me apendejé para toda la vida. Nada de ser más guapo que el guapo del barrio: dejarlo pasar, a su aire, a troche y moche haciendo (deshaciendo) camino del cadalso. Tenemos al que decía ser judío alemán, nacido en Munich. Que [oyó de niño perorar al del bigotico. Y ahora nos disparaba en alemán (se lo creíamos) parlamentos enteros del chaplin carnicero. poemas inéditos homenaje a josé kozer encuentroNext >