JUAN CÁRDENAS
Juan Cárdenas (Popayán, Colombia, 1978). Escritor y traductor colombiano. Ha escrito novelas como Zumbido, Ornamento y El diablo de las provincias. Ha traducido a autores como William Faulkner, Gordon Lish, Muriel Spark, Norman Mailer, Nathaniel Hawthorne, Thomas Wolfe, Eça de Queirós o Machado de Assis. Entre 2008 y 2010 gozó de una beca de creación en la prestigiosa Residencia de Estudiantes de Madrid. Su novela Los estratos obtuvo en 2014 el Premio Otras Voces, Otros Ámbitos a la mejor novela de culto (escrita en castellano y publicada en España el año anterior).
No es fácil explicar la vida de un inmigrante. No es fácil hacerle saber a alguien que ha nacido y crecido en un mismo lugar lo que significa tener el cuerpo, repartido entre dos mundos.
