JESÚS J. BARQUET
Jesús J. Barquet (La Habana, 1953). Poeta, ensayista, profesor univesitario. Entre sus poemarios están Aguja de diversos (2018), Los viajes venturosos / Venturous Journeys (2015) y la compilación Cuerpos del delirio (sumario poético, 1971-2008) (2010). Como traductor cuenta con Cross Pollination: Contemporary Hispanic and Brazilian Poetry (Puerto del Sol, 2004), The Island Odyssey, 2001: Contemporary Cuban Poets (Puerto del Sol, 2002), José Ángel Valente: A Selection of His Poetry (Puerto del Sol, 2005), Southwest US Poets: Keith Wilson, Joseph Somoza, K. West, and Benjamin Alire Saenz (Decir del Agua, 2008), La Brasiliada (de Nicolas Behr, 2009) e Imposeída (de Mercedes de Acosta, Torremozas, 2019).
Musée des Beaux Arts
Sobre el sufrimiento no se equivocaron nunca
los Viejos Maestros: qué bien comprendieron
su lugar entre los humanos; cómo se sufre
en tanto que otros comen o abren una ventana
o se pasean tediosamente sin prisa; cómo,
mientras los ancianos esperan con fervor y pasión
el nacimiento milagroso, debe haber siempre niños
que...
