Memoria y creatividad latinoamericana en el 68 Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao

-

El 20 de noviembre comenzó la 68 edición del Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao (ZINEBI), en España, considerado evento de referencia en el ámbito del cine independiente y de autor en cortometraje.

ZINEBI es el tercero más antiguo de España, tras los de San Sebastián y Valladolid, y es espacio calificador para los premios más importantes del mundo del cine: los Oscar de la Academia de Hollywood, los Premios EFA de la Academia del Cine Europeo, los BAFTA de la Academia Británica y los Goya de la Academia Española.

- Anuncio -
Cartel oficial de la 68 edición del Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao
Cartel oficial de la 68 edición del Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao

Este año, compiten en su concurso internacional un total de 50 películas tanto de ficción y animación como de documental, y dentro de la programación general, la memoria, tanto histórica como personal, ocupa un lugar destacado.

La cinematografía latinoamericana está presente en casi todas las secciones de esta edición de 2026, como muestra de la creatividad en el continente, pero, sobre todo, como memoria cinematográfica dialogante con el presente. 

En esta entrega quiero limitarme a presentar las seis obras de Latinoamérica en competencia, provenientes de Argentina, Chile, Brasil, Colombia y Venezuela, las cuales aspiran al Gran Premio Zinebi o a los Mikeldi en cada uno de los géneros.

Una boda real convertida en una ficción entre el drama y la comedia

La cinematografía argentina compite con dos cortometrajes de ficción: Lauchita y An Impossible Word of Praise.

- Anuncio -
Cartel de 'Lauchita'; Emi Castañeda
Cartel de ‘Lauchita’; Emi Castañeda

Lauchita, con siete minutos de duración, propone un juego muy interesante entre la ficción y el documental, pues su directora, Emi Castañeda, utiliza material de archivo de su propia boda para narrar la historia desde el punto de vista de una tía que se ofendió y no asistió a la ceremonia.

En una entrevista para Caligari, revista argentina de cine, declaró sobre su corto:

El tono y la atmósfera los marca la voz interior de esta mujer, que… oscila entre lo masculino y lo femenino, es un poco su voz, y un poco la voz de su marido Jorge.  Los secretos en las familias se cuentan con eufemismos, no se nombran. En ese sentido el eufemismo y el chiste funcionan de forma complementaria, uno anestesia y el otro libera, pero ambos operan sobre lo que nos incomoda. Trabajé esa atmósfera a base de montaje, tensando y destensando… Contar esta historia es abrir la boca y compartir una emoción muy fuerte que implica cambiar la narrativa e incluir en el relato familiar a todos los que pertenecen, incluyendo a lxs cómplices. De algún modo es mirar la propia historia desde otro lugar, un lugar que me permitió subvertir sentidos: partiendo de algo tan oscuro termina triunfando lo cómico.

Lo delirante en una imposible palabra de elogio

El otro corto argentino,  An Impossible Word of Praise, es una coproducción con Italia. En el sitio web de Zinebi puede leerse la sinopsis: “Cierto día, llega a oídos de Gustav el rumor de que va a ser sustituido por otro mayordomo; la ansiedad y la incertidumbre se apoderan tanto de él que, una noche, decide huir”.

Lo cierto es que su director, Arturo Spano, nos narra, a lo largo de 15 minutos, esa ansiedad e incertidumbre de su mayordomo mediante un relato experimental donde el trabajo con el tempo y el color de las imágenes marcan el tono narrativo.

- Anuncio -

Según las notas del director, publicadas en el sitio web de la distribuidora Gioia film:

An impossible word of praise (Una palabra de elogio imposible) es un cortometraje experimental que busca explorar los rincones más oscuros del ser humano en relación con el sistema en el que vivimos actualmente: el capitalismo salvaje. 

Me interesa examinar la psique humana en estos tiempos de producción y consumo frenéticos, así como ofrecer un punto de vista pesimista y paradójico sobre cómo funcionan nuestras relaciones hoy en día —donde la conveniencia, el beneficio futuro e incluso, a veces, la auto humillación parecen ser elementos centrales a la hora de conectar unos con otros.

La historia animada de unos aliens que hablan euskera

Colombia también está presente con dos obras cinematográficas: un animado en coproducción con Chile, titulado Ezkutuko materialak, y un documental, El león.

Ezkutuko materialak puede traducirse del euskera como “Materiales ocultos o secretos”. Se trata de una animación de 21 minutos de duración, en la cual su director, el chileno Luis Esguerra Cifuentes, residente en el País Vasco, se inventa una historia de ciencia ficción con base histórica en la etapa del franquismo y la prohibición del euskera en territorio vasco.

Cartel de 'Ezkutuko materialak'; Luis Esguerra Cifuentes
Cartel de ‘Ezkutuko materialak’; Luis Esguerra Cifuentes

Entrevistado Luis Esguerra durante la premier del animado en el Festival de Cine de Marsella, contó sobre la concepción de la obra: 

Este viaje comenzó en 2023, en Donostia, donde yo cursaba —junto a Celeste Rojas Mugica, productora, montadora y diseñadora de sonido de la película— el Máster en Creación en la Elías Querejeta Zine Eskola (EQZE). Allí, en la biblioteca del apartamento donde vivía, di con un libro tan hermoso como enigmático. Estaba escrito en euskera; sus ilustraciones mostraban seres extraterrestres…

El libro era Euskaldun bat Marten (“Un vasco en Marte”), de Iñaki Zubeldia. A medida que lo traducía lentamente, descubrí la historia de un grupo de niños vascos que reciben la visita de unos extraterrestres —quienes, misteriosamente, también hablan euskera— y de Unai, uno de los niños y protagonista del relato, que decide acompañarlos a Marte. 

Antes de su publicación oficial, a finales de la década de 1970, el libro circuló en forma de fotocopias por las “ikastolas” (escuelas creadas para la enseñanza en euskera).

Los archivos para comentar las consecuencias de la guerra en Colombia

El León es el otro cortometraje colombiano incluido en el concurso internacional. Con una duración de 14 minutos, su directora Diana Bustamante Escobar cuenta sobre los velatorios en el auditorio “León de Grieff” –ubicado en la Universidad Nacional de Colombia– de tres académicos asesinados entre 1982 y 1999, representantes de tres de las facciones principales enfrentadas en guerra en ese país.

Diana Bustamante utiliza materiales de archivo para contar y mostrar las consecuencias de la violencia bélica en un tono experimental, donde lo sensorial llega a través de la imagen y el sonido, a fin de contrastar la violencia aparentemente eterna del conflicto armado en ese país sudamericano con todo lo que significa “universidad”, incluyendo el arte.

Arte en la resiliencia cotidiana de las comunidades acuáticas brasileñas

Jangadeiros e Canoeiros es el representante de Brasil en la sección oficial competitiva de Zinebi.

Con 13 minutos de duración y dirigido por Jonathas de Andrade, el documental se desarrolla en dos comunidades vinculadas al agua: los “jangadeiros”, que navegan en balsas artesanales a lo largo de la costa de Maceió, y los “canoeiros” del río São Francisco, conocido localmente como «Velho Chico». Al tender un puente entre el mar y el río, la película traza una narrativa a través del color, la forma y el movimiento.

Cartel de 'Jangadeiros e Canoeiros'; Jonathas de Andrade
Cartel de ‘Jangadeiros e Canoeiros’; Jonathas de Andrade

En una nota escrita por Eva Langerak sobre este film por su presentación en el Festival de cine de Rotterdam, puede leerse:

Estos matices reaparecen a lo largo del filme, vinculando la experiencia vivida con la historia de la abstracción geométrica en Brasil y el arte neoconcreto de la década de 1960. Una banda sonora basada en la percusión aporta ritmo y cadencia a las imágenes, al tiempo que evoca el esfuerzo del trabajo cotidiano en el agua.

Al centrarse en el trabajo colectivo —desde el traslado de balsas hacia el mar y de regreso a la orilla, hasta los gestos de la vida diaria—, la película contrapone momentos auténticos a una imaginería idílica, revelando la resiliencia, la destreza y la fortaleza silenciosa de comunidades forjadas por la tradición, el entorno y la historia: un mundo que perdura mucho después de que las imágenes se desvanecen.

La experiencia digital, infernal, alucinante de la migración

El tema de la migración llega desde Latinoamérica con No tengo boca, aun así debo gritar, una ficción de 14 minutos, que representa a Venezuela, aunque es una coproducción con Suiza y los Estados Unidos de América.

Sus directores, los venezolanos Diego Andrés Murillo y Eduardo Andrés Díaz, abordan el conflicto de la emigración a través de las posibilidades narrativas de la imagen electrónica.

Cartel de 'No tengo boca, aun así debo gritar'; Diego Andrés Murillo y Eduardo Andrés Díaz
Cartel de ‘No tengo boca, aun así debo gritar’; Diego Andrés Murillo y Eduardo Andrés Díaz

La historia remite al traslado de 252 venezolanos, inmigrantes en los Estados Unidos, a la cárcel del Cecot, en El Salvador, sin debido proceso y sin que la mayoría tuviera antecedentes penales, con el argumento delirante de que eran parte de la mafia mítica del Tren de Aragua.

Sus directores, específicamente, imaginan el del caso #253, un inmigrante desaparecido con el que las burocracias de Estados Unidos, El Salvador y Venezuela, y los contratistas, ensayan una redención, transfiriendo sus recuerdos y pesadillas al cadáver de un venezolano desconocido del futuro, en Suiza.

En una reseña escrita por Pablo Gamba para la revista digital Los experimentos/ Cine latinoamericano, puede leerse sobre esta ficción: 

La imagen electrónica conforma así lo que experimenta y siente un personaje al que humaniza, al comienzo, alguien que lo recuerda con cariño y le manda un mensaje de WhatsApp en medio de una borrachera, aún sabiéndolo muerto. Pero en el argumento se perfila, como una espantosa alegoría de nuestras identidades inevitablemente polifacéticas y contradictorias. 

La experiencia del desdoblamiento, común entre los migrantes que nos desenvolvemos entre mundos diferentes, se transmuta en una confrontación enrarecida con las memorias de un extraño y en una experiencia ciborg de interacción con un sistema que conjuga las deficiencias de los gobiernos y el sector privado.

- Anuncio -
PEDRO NOA
PEDRO NOA
Pedro Rafael Noa Romero (San José de las Lajas, Cuba 1956) Máster en Ciencias de la Comunicación. Miembro de la Asociación Cubana de la Prensa Cinematográfica. Sus trabajos han aparecido en diferentes publicaciones como la revista Cine Cubano, La Gaceta de Cuba o IPS Cuba. Es autor de Entre paradojas y resurrecciones, cruzar la calle con el cineasta Enrique Pineda Barnet (Ediciones ICAIC, 2012), De Hollywood al cine postmoderno. Apuntes (Ediciones Cúpulas, 2013), La mirada hacia ellas (Ediciones Montecallado, 2014) y Revisitando el cine cubano (Ediciones Montecallado, 2018).

Recomendamos

Premio Literario Lourdes Gil en Poesía 2026. Convocatoria de poesía para jóvenes de 15 a 25 años. Fecha límite: 30 de septiembre de 2026.

Contenidos relacionados

Deja un comentario

Escriba su comentario...
Por favor, introduzca su nombre aquí