Correspondencia con Sandra Ceballos

De: Lizabel Mónica <[email protected]>
Fecha: Domingo, 1 de junio de 2008 a las 5:50 PM
Para: Sandra Ceballos <[email protected]>

Sandra,

Estuve en tu expo de arte porno. Soy coordinadora de una revista alternativa –no está alojada en ninguna institución nacional– que se publica en Internet y circula por acá de mano en mano. Realizamos varias presentaciones para que la gente vaya con memorias y la recoja de una computadora, aunque también se puede ir a buscar a la Torre de Letras, el espacio de la poeta Reina María Rodríguez, en cuyas máquinas está de forma permanente. En estas presentaciones se hacen performances, exposiciones plásticas, lecturas y proyecciones.

La revista se realiza en formato multimedia y es tanto de arte como de literatura (su nombre completo es Archivo Digital Artístico Literario Desliz. Estamos preparando ahora un sitio en internet llamado Desliz Online que será lanzado junto al segundo número de la revista. Si te interesa que algún trabajo o una pequeña presencia de esta expo que acabas de hacer aparezca en la revista, envíame el material por esta vía. Aún no estoy segura de cuál puede ser la propuesta concretamente, pero pienso en algún texto y un par de fotos sobre la expo. Tú me dirás.

Te paso el sumario del primer número para que te lleves una idea del perfil de la revista. La revista puede verse y descargarse en los links que también copio. Muchos dicen que es experimental, pero sostenemos que el arte en sí mismo es experimental. Como verás, es un proyecto internacional, y entre sus objetivos se encuentra el de colocar en un mismo espacio distintos géneros y manifestaciones. Y en segundo plano, nos interesa la confusión de las fronteras genéricas. En nuestro segundo número, que es el que saldrá este mes, y al que te estoy invitando, se presentará un dossier de poesía visual norteamericana de autores contemporáneos vivos, que enviaron sus trabajos especialmente para la revista en respuesta a una convocatoria que se hizo, entre otras cosas interesantes –o que al menos nos parecen interesantes a nosotros, y eso ya es bastante, ¿no?

Espero tu respuesta.

Saludos,
Lizabel Mónica

*  *  *

De: Lizabel Mónica <[email protected]>
Fecha: Miércoles, 4 de junio de 2008 a las 3:50 AM
Para: Sandra Ceballos <[email protected]>

Gracias, Sandra, he recibido todo perfectamente.

Saludos,
Liz

*  *  *

De: Lizabel Mónica <[email protected]>
Fecha: Miércoles, 4 de junio de 2008 a las 8:18 PM
Para: Sandra Ceballos <[email protected]>

Sandra,

El conjunto quedaría así dentro de la revista:

Título en el sumario y título de la propuesta: We are porno, sí.

Nota de presentación:

Dossier de imágenes y textos sobre la Primera Anual Internacional de Arte Porno, realizada en el Espacio Aglutinador (Calle 25 esq. 6, #602, Vedado, Ciudad de La Habana, Cuba). Este material ha sido cedido a nuestra revista por la artista plástica Sandra Ceballos, coordinadora del evento y directora de Aglutinador-Laboratorio.

Imágenes

Cartel

Afiche

Catálogo

Textos-respuestas por críticos invitados al catálogo, a preguntas específicas formuladas por la artista Sandra Ceballos:

Suset Sánchez

Lupe Álvarez

Magaly Espinosa

Giselle Victoria

Rubén de la Nuez

Si deseas colocar además imágenes de algunas obras y/o del público asistente, envíamelas.

Dime también si te parece bien todo.

Saludos,
Liz

*  *  *

De: Sandra Ceballos <[email protected]>
Fecha: Jueves, 5 de junio de 2008 a las 8:40 AM
Para: Lizabel Mónica <[email protected]>

Hay una pequeña confusión al principio de tu texto. Espacio Aglutinador era el nombre que tenía este sitio hace algunos años, pero, desde hace aproximadamente tres años, se comenzó un estilo de trabajo diferente con eventos de grupo, con temas específicos y con proyectos de becas para artistas con bajos recursos económicos; es una etapa altruista y más experimental que la anterior, porque el nombre es: Aglutinador-Laboratorio. Así está en la invitación, en el catálogo y todo lo demás.

Te voy a adjuntar una entrevista que salió recientemente en la revista Encuentro, en Madrid, para que la tengas.

Te enviaré más imágenes:

Gracias por tu interés,
Sandra C.

*  *  *

De: Lizabel Mónica <[email protected]>
Fecha: Sábado, 7 de junio de 2008 a las 7:24 PM
Para: Sandra Ceballos <[email protected]>

Sandra, dime si ya enviaste todas las imágenes o si hay más.

Otra cosa: a la foto de tu pieza, ¿le pongo “instalación” u otra especificación?

Confírmame cuando hayas enviado todas las imágenes.

Saludos,
Liz

*  *  *

De: Lizabel Mónica <[email protected]>
Fecha: Domingo, 8 de junio de 2008 a las 3:34 AM
Para: Sandra Ceballos <[email protected]>

Para colocar una muestra más o menos íntegra –que dentro del dossier aparece bajo el subtítulo de “obras”, y en el acápite imágenes–, vamos a colocar una foto al menos de cada participante, ¿te parece? Envíeme pues una foto de las obras de los artistas que no me hayas enviado aún. No faltarán muchos ¿o sí?

Una foto por artista (de la obra), de los que queden.

Saludos,
Liz

*  *  *

De: Sandra Ceballos <[email protected]>
Fecha: Domingo, 8 de junio de 2008 a las 8:26 AM
Para: Lizabel Mónica <[email protected]>

Es: Instalación, fotografía sobre tela, condones y plátanos.

Tengo muchas fotos,

¿Necesitas más?

Saludos,
Sandra

*  *  *

De: Lizabel Mónica <[email protected]>
Fecha: Domingo, 8 de junio de 2008 a las 11:33 AM
Para: Sandra Ceballos <[email protected]>

Sandra, déjalo entonces ahí. Mándame, si tienes, una relación de los artistas participantes, y no me envíes más imágenes. Colocamos las que hay como una muestra de algunas obras. En otro número se hubiera podido, pero este ya está muy lleno (ya estaba completo cuando decidí entrar esta información sobre el evento porque me pareció que valía la pena). Veo que has enviado unas cuantas imágenes más, voy a colocarlas y lo dejamos así, ¿sí?.

Saludos, y no dejes de avisarme cualquier cosa que hagan, quisiera estar al tanto.

Nos mantenemos en contacto por esta vía.

Liz

*  *  *

De: Sandra Ceballos <[email protected]>
Fecha: Domingo, 8 de junio de 2008 a las 12:59 PM
Para: Lizabel Mónica <[email protected]>

Imagínate si no faltan muchos que en total son 43 artistas.

Veré qué hago pues se demoran mucho en salir.

*  *  *

De: Lizabel Mónica <[email protected]>
Fecha: Miércoles, 11 de junio de 2008 a las 2:38 AM
Para: Sandra Ceballos <[email protected]>

Sandra,

Coloqué doce obras en imágenes, más los textos, más las imágenes del afiche, el cartel y el catálogo. Envíame si es posible la relación de artistas y obras participantes (no las imágenes), para publicarla junto al resto de la información, con un ícono de imagen (las que están dentro de las 12 fotos que incluimos).

Esto sería lo último que necesitaría.

Liz

*  *  *

De: Sandra Ceballos<[email protected]>
Fecha: Domingo, 8 de junio de 2008 a las 9:57 AM
Para: Lizabel Mónica <[email protected]>
Cc: coco Fusco <[email protected]>, <[email protected]>

LISTADO DE PARTICIPANTES EN LA MUESTRA

WE ARE PORNO, SÍ. PRIMERA ANAL DE ARTE PORNO

1- Grethell Rasúa

2- Javier Castro

3- Luís Gárciga

4- Evelio Carnero

5- Luís Trápaga

6- Fran Ernesto Fernández

7- Ricardo Orta

8- Rubén Cruces

9- Anthony Lester

10-Rocío García

11-Manuel Pardo- Eu

12-Omar Pascual- España

13-Marina Vargas-España

14-Eduardo Aparicio- Eu

15-Servando Cabrera

16-Ernesto Javier Fernández

17-Tomás Esson- Eu

18-Chago Armada

19-Amalia Iduate

20-Eduardo Marín

21-Roberto Jiménez

22-Hamlet Lavastida

23-René Peña

24-Claudio Fuentes

25-Leandro Bonachea

26-Samuel Riera

27-Hugo Azcuy

28-Irolán Maroselli

29-Nelson Jalil

30-Orlando Silvera

31-Félix Ronda

32-Jorge Luís Marrero

33-Elio Rodríguez- España

34-Rafael Zarza

35-Cristina Padura

36-Luís Casalí

37-Juan Carlos Freijoso

38-Carlos Sarriá- Uk

39-Alberto Famadas

40-Pedro Luaces

41-Sandra Ceballos

Críticos

42-Magaly Espinosa

43-Lupe Álvarez- Ecuador

44-Rubén De La Nuez- Holanda

45-Giselle Victoria

46-Suset Sánchez- España

 

Coleccionistas que prestaron obras:

1-José Ángel Vincench

2-Jorge Luís Del Busto

3-Dalia García Barbán

Saludos,
Sandra