Hemos querido ofrecer un censo representativo de esa realidad bicéfala que es el teatro cubano actual, sin tomar en cuenta criterios políticos esquemáticos y excluyentes con los que el arte no suele llevarse bien.
“Una dramaturgia escindida” es el hilo conductor de esta antología, francamente, no me satisface el término. Se trata de una misma dramaturgia que se realiza en circunstancias diferentes.
La publicación en España de 'Teatro cubano contemporáneo. Antología' (1992), editado por Carlos Espinosa Domínguez, generó una serie de reacciones en Cuba: aquí se recogen algunas de ellas.