Inicio Etiquetas Literatura europea

Etiqueta: literatura europea

A pesar de traducciones inexactas y la dificultad que a menudo despliegan sus versos insidiosamente sencillos, Philip Larkin disfruta de una popularidad considerable en el ámbito literario hispanoamericano. Esto podría resultar paradójico cuando recordamos que se trata del poeta que se atrevió a sostener opiniones tan contundentes y polémicas...
Oí decir que en el agua hay una piedra y un círculo y sobre el agua una palabra, que pone el círculo en torno a la piedra. Paul Celan Otra vez ante la poesía, ante una memoria pocas veces vista, los blancos y los negros más intensos que nunca, el resto de los colores...
En realidad, el epíteto de este título acabaría convirtiéndosele en un lastre. Yo diría más: en no poca medida contribuiría indirectamente a agravar su estado de salud psíquica. Sin embargo, en el momento en que Paul Celan llega a Viena a mediados de diciembre de 1947, fue para él...
I Tú yaces hacia fuera más allá de ti, más allá de ti hacia fuera yace tu destino, ojiblanco, fugado de un canto, algo se le acerca, que ayuda a desarraigar la lengua, incluso a mediodía, afuera. II El No-Lugar cubierto de seda consagra al rayo su duración, aquí te puedo ver. Entrar en vosotros, salir-- Bajo la capucha de arena, conduce tu incontrolado y dormido cerebro el...
La editorial francesa Gallimard ha publicado recientemente, dentro de la colección Les Cahiers de la Nouvelle Revue Française, el primer volumen del Journal de guerre, del controvertido escritor francés Paul Morand (1888-1976). De acuerdo con la nota de presentación del libro disponible en la página de Gallimard, el texto de...
“En el boliche conversamos casi exclusivamente acerca del sobrino de Wittgenstein y de Thomas Bernhard, por quien ella siente una admiración que parece un tanto desmedida, y que yo comparto hasta cierto punto, pero no con esos ribetes de fanatismo. En cierto momento tuve que decir: «Ojalá después de...
“La democracia tiene un estilo pésimo. De mala literatura. Cuánta razón tiene Trotski.” Las palabras son de Nicola Bombacci, dirigente comunista italiano de origen campesino y educación cristiana, apodado por sus seguidores “el Cristo de los pobres” o también “el Lenin de Romaña” por su liderazgo al frente de la...
En la madrugada de este 19 de julio, el escritor Juan Marsé murió en el hospital San Pau de Barcelona, una ciudad en la que estuvo ambientada la mayoría de sus ficciones, y en la que el destacado escritor naciera en 1933 bajo el nombre de Juan Faneca Roca. De...
El pasado día 28 de mayo, la editorial italiana Adelphi ponía a disposición de los lectores el volumen Come ordinare una biblioteca (Cómo organizar una biblioteca), de Roberto Calasso. Calasso, además de ser el autor de una de las obras más ambiciosas e inclasificables de la literatura contemporánea, es el...
Giorgio Caproni (Livorno, 1912-Roma, 1990) fue uno de los grandes poetas italianos del novecientos. De la generación de Luzi, Sereni y Bertolucci, su caso es tan singular como el de Sandro Penna, al navegar en contra –o más bien al margen– de las múltiples corrientes del siglo. No reconocido...