Inicio Temas Philip Roth

Tema: Philip Roth

Con Philip Roth experimentamos algo parecido al estupor que invariablemente atenaza a todo aquel que se enfrenta por primera vez a la obra de Faulkner: su prolijidad, exuberancia y, en definitiva, ostensible brillantez, nos deslumbran pero también engendran una perplejidad que puede resultar abrumadora e incluso, en no pocas...
Una posibilidad es ser más o menos literal y traducirlo por: “Siempre quise que admiraran mi ayuno”; observando a Kafka. O bien ensayar una versión libre y heterodoxa: Aproximación al ayuno de Kafka. O incluso, hacerlo de manera directa y democrática: “Siempre quise ser admirado”. El ayuno de Kafka....
La visita al maestro representa el inicio de lo que podríamos llamar la gran fase de la narrativa de Philip Roth: tras la publicación de textos experimentales más o menos fallidos como El pecho y La gran novela americana, resultaba evidente cierto agotamiento de la forma y la necesidad...
Cuando mueren escritores que admiras, o que quizá leíste en períodos fuertes de tu vida, todo alrededor se cimbra. Tal vez nunca los conociste, pero sientes que se muere un amigo, un confidente, un Diógenes con lámpara en mano. Anoche, que me disponía a avanzar en un proyecto literario...