Los escritores Rudolf Ungváry y Eve Horváth, la traductora Timea Tankó y el historiador literario Mihály Szajbély recibieron en Budapest el Premio Déry 2026, uno de los reconocimientos más antiguos de las letras húngaras.
El premio –otorgado este viernes 6 de noviembre– nació del testamento de la viuda del escritor húngaro Tibor Déry, quien destinó su patrimonio a apoyar la obra de los creadores destacados de la vida literaria, según explica el portal literario Litera. La dotación proviene entonces del legado Déry, incluidos los derechos de autor de quien mereció en su momento el Premio Kossuth, la máxima distinción artística de Hungría.
La primera edición del lauro data de 1984, cuando aún se llamaba Estímulo Tibor Déry, y desde entonces lo han recibido varios centenares de autores, entre ellos los escritores húngaros Sándor Csoóri, István Csukás, Péter Esterházy, Ervin Lázár, Géza Ottlik, Alaine Polcz, Zsuzsa Rakovszky, Magda Szabó, Dezső Tandori y Krisztina Tóth.
Rudolf Ungváry, escritor, historiador literario e historiador del arte nacido en 1936, participó como estudiante universitario en la revolución húngara de 1956. Escribe desde la escuela secundaria y desde 1989 publica ficción, artículos políticos y ensayos; antes fue obrero metalúrgico, planificador de producción, crítico de cine de la revista Vigília e ingeniero de información.
Su obra, escrita bajo el signo del “realismo de no ficción”, fue reconocida con los premios Milán Füst y Szépíró; su libro más reciente, una selección de su prosa de los últimos años, se titula Az ígéret földje felé (2026).
Eve Horváth, poeta nacida en 1984, publica versos y reseñas desde 2018, tras graduarse en húngaro con especialización en escritura creativa en la Universidad Eötvös Loránd.
Ha publicado tres libros de poemas; el más reciente, Metasztázisok (Metástasis, 2024), lleva el duelo personal y la experiencia de la enfermedad a una perspectiva universal en la que las pérdidas del cuerpo y el alma se agrandan en una imagen de destrucción planetaria. También ha publicado traducciones y participa en antologías, y antes recibió los premios Milán Füst y Zoltán Zelk.
Timea Tankó, nacida en 1978 y formada entre Hungría y Alemania, trabaja desde 2003 como traductora literaria del húngaro y del francés al alemán.
Ha traducido, entre otros, a los escritores húngaros Miklós Szentkuthy, Ádám Bodor, István Kemény, György Dragomán, Krisztián Grecsó y Zsigmond Móricz. Su traducción más reciente es la novela Kitelepítés (“El desplazamiento”), del escritor rumano-húngaro András Visky, por la que recibió en 2026 el Premio de Traducción Helmut M. Braem y, junto con Visky, el Internationaler Literaturpreis de la Haus der Kulturen der Welt de Berlín.
Mihály Szajbély, nacido en 1952, es historiador literario, profesor emérito de la Universidad de Szeged y doctor de la Academia Húngara de Ciencias. Investiga la literatura húngara clásica, la obra de Mór Jókai, las letras de principios del siglo XX, la obra de Géza Csáth y la historia de la literatura húngara de Voivodina.
Su primer libro, dedicado a Csáth, apareció en 1989, y su volumen más reciente, Magaspart. Önélettörténetek (Magaspart. Autobiografías), fue publicado por Magvető este mismo 2026.
Tibor Déry (1894-1978), novelista, cuentista, poeta y dramaturgo cuyo legado honra el galardón, fue una de las figuras más respetadas y controvertidas de la literatura húngara del pasado siglo: militante comunista, fue encarcelado y exiliado tras la caída de la República Soviética Húngara de 1919, expulsado del partido en 1956, y condenado a nueve años de prisión por su papel en la revolución de ese año, hasta que una amnistía lo liberó en 1960.
En inglés, la editorial neoyorquina New Directions publicó Love and Other Stories, una selección de sus cuentos traducida por George Szirtes.
