Finis-terre
Comprar libro
- Book Depository (envío gratis a más de 120 países)
- Amazon EE.UU.
- Barnes & Noble
- Amazon España
- IberLibro
- Amazon México
- Pedidos especiales (rialta@rialta.org)
Descripción del libro
“Tras la impresionante introducción de Jason Wirth, la magnífica traducción de Juan Manuel Tabío, el riesgo corrido por Rialta en épocas difíciles con un libro de un poeta desconocido en el mundo de lengua española (David Pollard), tenemos que considerar, nada que justificar, cómo este libro nos ciñe y apresta a una auténtica experiencia: pocas páginas, mucho que digerir. La palabra se sucede a paso firme, tal y como si cada palabra situada en cada verso rumbo a una totalidad (el poema) constituyera un acto sagrado, casi cabalístico donde decir es hacer, hacer es rozar el máximo desconocimiento, ese que nos trastorna, todo lo trastorna en un deambular continuo entre esperanza y desesperanza: una interrupción eterna. Aquí estamos «ante la última luz que obra esto, no lo oscuro»; aquí y no en otro lugar, aquí el único adverbio que interesa a Pollard, asidero, refugio. «Justo aquí… la mente inmóvil… fin del mundo (Finis-terre) para todos nosotros». Todos. Nosotros. Aquí. Y así el movimiento que fija, apuntala, arriesga alguna forma de conocimiento, por mínima que sea, acaba en un sotto voce apenas imperceptible por verdadero, donde Pollard nos convoca como última instancia a un aquí, siempre aquí donde «Sólo la musa puede pisar las rocas» como las pisarían Atalanta o la diosa Minerva.” —José Kozer
