El poeta norteamericano Charles Simic es uno de los mejores exponentes de esta tradición en la literatura norteamericana de “la desesperanza visionaria”.
Conversamos sobre el enigma que una vez representa algo
(al parecer) o recibir
al nacer un nombre
que identifica qué:
nos íbamos a
caminar todas las
tardes por las afueras
de otro país, él habló
una vez más de una
pequeña ciudad de
provincias donde
crecen una cierta
flor y un...
9:00 de la mañana.
El sol del Vedado.
El sol de plomo.
El soldado de plomo.
Las mujeres de pie
sudando la gota gorda.
Agarrándose los senos.
La herida fresca
suturada con hilo de pescar.
Agarrándose de las paredes.
La masa de mujeres.
La masa de tejidos.
Un obrero de la...
Las cajas guardan
momentos que no terminaron,
momentos que prometían.
En esas cajas que no me atrevo a tocar
se han reunido cuentos y novelas,
poesía, lápices y plumas
que no pudieron seguir contando.
Cada vez que decido poner fin
a la tal caja
y me encuentro un...
En la popa de la embarcación sentada en un taburete
de poca altura una joven
(edad aproximada dieciséis
años) de piernas abiertas
repitiendo unas tonadas
infantiles para engatusar
a los rodaballos, hacerlos
saltar del fondo del mar,
morder los...
Según Ben Lerner, la poesía de William Bronk --uno de los escritores norteamericanos que se insertan de manera inequívoca en la genealogía inaugurada por Wallace Stevens-- es una rara mezcla de densidad filosófica y extrema simplicidad lingüística que, al...
Me mostraron sus sonrisas
atrapadas por la mueca.
¿Qué otra palabra existe?
¿enojo?, ¿cadalso?, ¿guillotina?
Ahora me toca dar testamento
de cómo se hicieron camellos,
caballos,
Pegasos y unicornios.
¿Cuándo dieron sus mentes
a los sacerdotes del tedio,
a la ciencia y las agujas?
A mi madre la guardaron
las hormigas...
Descompuestos.
Golpeados.
Los pies llagosos.
La caravana de inmigrantes.
De camellos.
Un dolor que camina.
Dobladitos.
Mochileros.
Dejando un ojo en la península de Yucatán.
Una pierna en Tecún Umán.
El corazón en el río Suchiate.
Reptando hacia arriba.
Boqueando.
Soñando con la tierra del póster
de las sopas Campbells
que a ninguno le...
Si nos hubiéramos querido.
Si hubieras dejado a un lado
cualquier ambición.
Si hubieses dejado de mirarte al espejo,
ese incesante
instrumento de distancias
y esperas. Yo creí que era de arena,
sin forma, yeso blanco,
polvo, churre, cualquier elemento
pero no persona.
Todavía no lo soy.
A punto de...