_Traducciones
_Traducciones
Dos reseñas de William Logan, “el hombre más odiado de la poesía estadounidense”
Logan escribe a propósito de un libro de la poeta laureada Carol Ann Duffy y en la muerte de Geoffrey Hill.
_Traducciones
Peter Josyph sobre ‘Todos los hermosos caballos’, la película
'Todos los hermosos caballos' no es una constante. Incluso un espectador que todavía no ha leído la novela está leyéndola de alguna forma al ver la película.
_Traducciones
Adam Kirsch: “Ashbery”
Leer a Ashbery es recorrer con dificultad una extensión desalentadora de trivialidades, chistes, gramática retorcida y disparates.
_Traducciones
Marjorie Perloff conversa sobre la vanguardia
La función de la poesía es deconstruir las prácticas culturales dominantes, proveer una crítica de la cultura.
_Traducciones
Bukowski reseña a Allen Ginsberg y Louis Zukofsky
La verdadera prueba de la poesía es que se adapta a todo hombre en todas partes.
_Traducciones
Fragmentos de la correspondencia de D. H. Lawrence
Aquí traduzco apenas una modesta incitación para sumergirse en el océano de la correspondencia de uno de los más singulares escritores del siglo XX en cualquier idioma.
_Traducciones
Michael Chabon: “Embaucador en traje de luces”
Me gustaría proponer que expandiéramos nuestra definición de entretenimiento para incluir todo lo placentero que surge del encuentro entre una mente atenta y una página de literatura.
_Traducciones
El éxtasis trágico de Cormac McCarthy: Peter Josyph entrevista a Harold Bloom
En este fragmento de entrevista Harold Bloom discute sobre la grandeza de 'Meridiano de sangre', el western definitivo.
_Poesía
Dosier poesía finlandesa contemporánea | Martina Moliis-Mellberg
En esta serie de traducciones de poesía finlandesa contemporánea, Lisbet Jover nos presenta una selección personal de poetas que ha dado en llamar “soñadores diurnos”, quienes problematizan la identidad, la memoria y el entorno.
_Poesía
Dosier poesía finlandesa contemporánea | Víctor von Hellens
En esta serie de traducciones de poesía finlandesa contemporánea, Lisbet Jover nos presenta una selección personal de poetas que ha dado en llamar “soñadores diurnos”, quienes problematizan la identidad, la memoria y el entorno.
