_Traducciones
_Traducciones
W. David Marx: “El buen gusto no es lo que nos oprime en 2026”
En 2026, ¿es realmente el buen gusto una de las causas principales de la opresión de clase?
_Traducciones
Jaroslaw Anders: “Witold Gombrowicz. El yo transformador”
Para salvarse de la dictadura de la Forma, parece sugerir Gombrowicz, el hombre moderno debe aprender a tomarse con menos seriedad.
_Traducciones
Emily Wilson y los placeres de la traducción
Frente a los reclamos ideológicos y de justicia social de tantos teóricos de la traducción, Wilson prioriza lo estético.
_Traducciones
Carl Rakosi: Textos de ‘Ex Cranium, Night’
El poema terminado: “¡Ah, libre al fin de la psicología!”
Formas Breves
Frank Kermode escribe sobre los últimos poemas de Wallace Stevens
Stevens estaba escribiéndola todo el tiempo y nombrando el punto exacto al que se adhería.
_Traducciones
Michael Schmidt: Vidas de los poetas
Servidores de los servidores de la Musa, desde los tiempos de los scriptoria hasta el mundo de la autoedición, somos los peones del arte.
_Traducciones
Kathleen Fraser: “Carta desde Roma: HD, Spero y la reconstrucción del género”
HD y Nancy Spero comparten el deseo de irrumpir en la construcción masculina/tradicional “cómoda” y claustrofóbica del cuerpo femenino.
_Traducciones
Simon Critchley: “Confesión”
Las personas en su infinita variedad conectan alrededor del tema del misticismo.
_Traducciones
Clive James: El enigma Larkin
Larkin poseía el don de crear poesía sublime utilizando el discurso ordinario, el menos literario que pueda imaginarse, el menos erudito.
_Traducciones
John Updike: Magritte, el Grande
Magritte no pinta por la pintura misma, como Matisse. Como un artista medieval abnegado, desea llevarnos, a través de su temática, a un reino de pensamiento.
