_Traducciones

HD y Nancy Spero comparten el deseo de irrumpir en la construcción masculina/tradicional “cómoda” y claustrofóbica del cuerpo femenino.

Las personas en su infinita variedad conectan alrededor del tema del misticismo.

Larkin poseía el don de crear poesía sublime utilizando el discurso ordinario, el menos literario que pueda imaginarse, el menos erudito.

Magritte no pinta por la pintura misma, como Matisse. Como un artista medieval abnegado, desea llevarnos, a través de su temática, a un reino de pensamiento.

Está claro que el poder que los lectores experimentaron desde el principio en las obras de Kafka tiene mucho que ver con su incomparable oído para la extraña música del lenguaje.

El secreto del atractivo de Sebald reside en que se veía a sí mismo, de una manera que hoy parece casi anticuada, como una voz de la conciencia.

De los cuadernos de notas renacentistas a la publicidad contemporánea, Arthur Krystal indaga en el arte —y el riesgo— del aforismo: esa forma que, como quería Nietzsche, ambiciona decir en diez frases lo que otros no dicen en un libro.

Peter Josyph medita sobre las imágenes de cubierta en las novelas de McCarthy, sobre el así llamado “segundo título” de ‘Meridiano de sangre’, sobre las mejores fotos que le han tomado al escritor y su probable sentido, sobre la cualidad autobiográfica de ‘Suttree’ y otros temas.

Los poemas de Wright se presentarán como intentos de descorrer un telón, de iluminar la memoria, de nombrar lo abandonado.

“No podemos entender la literatura especialmente la gran literatura, si negamos la auténtica pasión literaria”, es el credo del Bloom tardío.