_Traducciones

De los cuadernos de notas renacentistas a la publicidad contemporánea, Arthur Krystal indaga en el arte —y el riesgo— del aforismo: esa forma que, como quería Nietzsche, ambiciona decir en diez frases lo que otros no dicen en un libro.

Peter Josyph medita sobre las imágenes de cubierta en las novelas de McCarthy, sobre el así llamado “segundo título” de ‘Meridiano de sangre’, sobre las mejores fotos que le han tomado al escritor y su probable sentido, sobre la cualidad autobiográfica de ‘Suttree’ y otros temas.

Los poemas de Wright se presentarán como intentos de descorrer un telón, de iluminar la memoria, de nombrar lo abandonado.

“No podemos entender la literatura especialmente la gran literatura, si negamos la auténtica pasión literaria”, es el credo del Bloom tardío.

Logan escribe a propósito de un libro de la poeta laureada Carol Ann Duffy y en la muerte de Geoffrey Hill.

'Todos los hermosos caballos' no es una constante. Incluso un espectador que todavía no ha leído la novela está leyéndola de alguna forma al ver la película.

Leer a Ashbery es recorrer con dificultad una extensión desalentadora de trivialidades, chistes, gramática retorcida y disparates.

La función de la poesía es deconstruir las prácticas culturales dominantes, proveer una crítica de la cultura.

La verdadera prueba de la poesía es que se adapta a todo hombre en todas partes.

Aquí traduzco apenas una modesta incitación para sumergirse en el océano de la correspondencia de uno de los más singulares escritores del siglo XX en cualquier idioma.