fbpx
Inicio Rialta Magazine _Traducciones

_Traducciones

Sarah Howe: poemas de ‘Bucle de jade’

Los textos de Sarah Howe son “cofres”, “mundos dentro de mundos” que se van abriendo al develar un signo desconocido.

Diez poemas de Edoardo Sanguineti

De Edoardo Sanguineti (Génova, 1930-2010) hay que decir esencialmente dos cosas: que su poética tiene dos etapas visibles en el antes y el después del Wirrwarr (1972)...

Rae Armantrout: Poemas de ‘Solo diciendo’

Rae Armantrout (1947). Poeta norteamericana. Fue profesora de escritura y literatura en la Universidad de California, San Diego.

Susan Sontag: ‘Persona’, de Ingmar Bergman

En 'Persona', Ingmar Bergman está haciendo una afirmación sobre la complejidad de lo que se puede representar.

Hugh Kenner: “Guy Davenport, un geógrafo de la imaginación”

Un extraordinario ensayo de Hugh Kenner sobre “la mente dulce y fructífera” de Guy Davenport, con quien mantuvo una intensa correspondencia que se recogió en libro en 2018.

Lisa Williams: El dulcimer

Lisa Williams es una poeta nacida en Nashville, Tennessee, en 1966, ganadora del premio May Swenson de Poesía con The Hammered Dulcimer (Utah State University, 1998).

Frank Bidart: perro metafísico

Frank Bidart (1938) es un importante poeta y profesor californiano que estudió literatura en la Universidad de Harvard, en la que conoció a poetas de la talla de Lowell y Bishop.

Hugh Kenner: “Louis Zukofsky, todas las palabras”

El crítico Hugh Kenner recuerda a Louis Zukofsky en el momento de su muerte y evalúa su legado para la poesía norteamericana.

William Bronk: Poemas de ‘El día tranquilo’

Despierto de noche, camino en la oscuridad de la casa. / Los pies descalzos son silenciosos. Las habitaciones están imperturbables.

Clayton Eshleman: “Comentarios a un taller de poesía”

Un buen poema es aquel que llena y revela su propio espacio contextual. Permite al lector entrar y pensar a favor o en contra de él, al mismo tiempo que protege su propia integridad.

Te puede interesar