InicioTemasPoesía estadounidense

Tema: poesía estadounidense

_Traducciones

Preposiciones de Louis Zukofsky

RAMÓN HONDAL -
La obra de Zukofsky también contiene ensayos, entre ellos estos fragmentos, que tradujimos entresacados.
_Poesía

Robert Pinsky: Tristeza y felicidad

RAMÓN HONDAL -
Los hermosos poemas de Robert Pinsky (New Jersey, 1940) que aquí se presentan pertenecen a 'Tristeza y felicidad', su primera colección de poemas.
_Traducciones

Lyn Hejinian:“Una pausa, una rosa, algo en el papel”

RAMÓN HONDAL -
“Todo es cuestión de sueño”, dice Cocteau, pero olvida al tiburón, que no lo hace. La angustia está vigilante.
Blog de Noticias

Una nueva biografía de la poeta y activista Audre Lorde postula la supervivencia como promesa y compromiso con el mundo 

RIALTA STAFF -
Luego de que en julio pusieran su nombre a una calle de Berlín, la poeta afroamericana Audre Lorde (1934-1992) --figura esencial para el feminismo, la comunidad LGBTI y, en...
Blog de Noticias

Biografía de la poeta estadounidense Elizabeth Bishop, escrita por Megan Marshall, circula en español gracias a Vaso Roto 

RIALTA STAFF -
El público hispanohablante puede leer ahora en su lengua materna la biografía Elizabeth Bishop. Un milagro para el desayuno, publicada originalmente en inglés en el año 2017 por...
_Traducciones

Wallace Stevens: “Alguien arma una piña”

NÉSTOR DÍAZ DE VILLEGAS -
Escogí “Alguien arma una piña” con el propósito de armar (léase interpretar) mi propio Wallace Stevens, un poeta en quien encontré al genio tutelar de mi segunda lengua.
_Traducciones

Adam Fitzgerald entrevista a John Ashbery

RAMÓN HONDAL -
En esta entrevista John Ashbery "explica" el porqué de algunos de sus títulos, para desde ahí pasar a fascinantes asociaciones y recuerdos acerca de su propia vida.
123...8Página 2 de 8

Recomendamos

Premio Literario Lourdes Gil en Poesía 2026. Convocatoria de poesía para jóvenes de 15 a 25 años. Fecha límite: 30 de septiembre de 2026.