Biografía de Jorge Luis Borges, el largo documenta de Mariano Llinás sobre el autor de Ficciones, llegará a la Argentina, programado por Malba Cine –del Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires– tras su estreno mundial en el Festival de Venecia y su pasos por Nueva York y Toronto.
La película, como resulta habitual en este director argentino (Historias extraordinarias, 2008; La flor, 2018; Clorindo Testa, 2023), tiene 323 minutos de duración, y está dividida en tres partes de 129, 90 y 104 minutos.
Se trata, según la sinopsis oficial, de una biografía construida “a partir de un exhaustivo registro de los papeles que escribió, de los libros que leyó, de los lugares adonde fue” el gran escritor rioplatense, y como el intento de descifrar a un hombre que “vivió como un guerrero subterráneo y oculto, y cuya causa era la literatura”.
Entonces, si los agentes de la Guerra Fría se batían desde un escritorio, Borges “luchaba desde una biblioteca para engrandecer y ampliar los territorios de su propia tribu: la de aquellos para quienes la parte importante del universo es la de los libros, las tramas y las palabras”.
Curiosamente, el origen del proyecto fue un encargo desobedecido. Tal como cuenta la académica argentina Graciela Montaldo en su reseña para la revista Otra Parte, Llinás fue comisionado para filmar el traslado de la colección de libros, manuscritos, fotos y objetos de Borges de la familia Helft al archivo del Institute for Studies on Latin American Art (ISLAA); es decir, de Buenos Aires a Nueva York. El mandato se torció: la película se convirtió en una biografía compuesta a través de los objetos de ese archivo, con un protagonista inesperado: su curador, Ernesto Montequín.
En el reparto figuran, junto a Montequín, Nicolás Helft, Laura Paredes, Milva Leonardi y Pablo Dacal. La crítica de Montaldo destaca el duelo entre un Llinás “salvaje, excesivo, competitivo” por descubrir los secretos de Borges y la “contracara tranquila y erudita” del curador. Un afán moderado por un humor “pícaro, a veces infantil, siempre irónico”.
Para la crítica, el filme despliega a lo largo de sus más de cinco horas tres objetos que vienen a ordenar su propuesta: una lupa, que da la dimensión detectivesca; un lápiz, que ejerce una “violencia material” subrayando libros “sin piedad”, y un tocadiscos, que introduce el procedimiento del “disco rayado” sobre la voz del propio Borges leyendo sus poemas y ensayos. El cierre, señala Montaldo, se instala en la pampa, en “una gran escena de un sujeto perdido pero a la vez fusionado con el territorio”, donde apenas se asoma un tema elíptico durante horas: la patria.
“Creo que en este filme Borges es imaginado como un país, como un país peligroso, lleno de amenazas y maravillas, y que las más de cinco horas de metraje son el testimonio de esa azarosa exploración”, ha dicho el director. “En este caso, Borges ha sido para mí la jungla de Bengala, o los Himalayas, o el país de la sed de las aventuras de Tintin y Haddock. Es un territorio que conozco bien, pero aun así no dejo de ser vulnerable a sus numerosos peligros”.
La película, con guion del propio Llinás, tuvo su bautizo en Venecia, donde cosechó, según la destacado la prensa argentina, una gran aprobación del público, y fue presentada después en el New York Film Festival y en Toronto.
Biografía de Jorge Luis Borges confirma la línea de un cineasta que ha hecho de la duración y el desvío del encargo sus herramientas: una biopic que se niega a serlo, una comedia de archivo que termina, a la manera de Borges, en la pampa…
