JORGE YGLESIAS

Jorge Yglesias (La Habana, 1951). Poeta, narrador, crítico de cine y traductor. Jefe de la Cátedra de Humanidades y Profesor de Historia del Cine e Historia y Estética del Documental en la Escuela Internacional de Cine y Televisión de San Antonio de los Baños. Ha impartido cursos de cine en universidades y centros culturales de Canadá, Austria, Colombia, Venezuela, Portugal, República Checa, Suiza y Francia. Obtuvo el Premio de la UNESCO a la mejor traducción de Pushkin (1999), el Premio de Traducción Literaria de la República de Austria (2000), el Premio del Colegio de Traductores de Arles (2002). Es autor de los textos Un extraño en el Paraíso (crítica de cine), Buñuel, el americano (crítica de cine), Atravesar el espejo (crítica de cine), Campos de elogio (poesía), Octavio Smith en su reino (ensayo literario) y Sombras para Artaud (poesía).

JORGE YGLESIAS

Afuerismos

Ahora que el académico W se fracturó los pies, ¿cómo va a escribir?
JORGE YGLESIAS -

Jon Fosse: 4 poemas y un ars poetica

Convertido al catolicismo en 2013, Jon Fosse es un místico que penetra en los espacios oscuros del alma con un lenguaje austero, puro y repetitivo, que da voz al silencio y presencia a la soledad.
JORGE YGLESIAS -

Seis poemas de Hugo von Hofmannsthal

Hugo von Hofmannsthal renunció a la poesía a una edad temprana argumentando incapacidad de escribir o pensar en una lengua ideal.
JORGE YGLESIAS -

‘Mother Lode’: cielo sobre infierno

Elíptica y nunca indulgente, ‘Mother Lode’ (2022), de Matteo Tortone, no es un espectáculo ni un cuento exótico, sino una experiencia.
JORGE YGLESIAS -

Los Estados Unidos de James Benning: reseña y entrevista

Jorge Yglesias presenta y entrevista al destacado director estadounidense James Benning, abanderado del cine estructuralista.
JORGE YGLESIAS -

‘Abisal’

Alejandro Alonso es probablemente el cineasta cubano contemporáneo que ha encontrado las metáforas más originales para revelar aspectos de la vida cotidiana de su país.
JORGE YGLESIAS -

Edoardo Sanguineti: poemas clandestinos

Edoardo Sanguineti se confesaba perpetuamente experimental y perpetuamente emergiendo del experimentalismo.
JORGE YGLESIAS -

Dos textos de Abdulrazak Gurnah

Presentamos en traducción al español el ensayo ‘Escritura y lugar’ y el cuento ‘Jaulas’, del autor tanzano Abdulrazak Gurnah, Premio Nobel de Literatura 2021.
JORGE YGLESIAS -

Roberto Calasso: ‘Bobi’ (fragmentos)

El día de la muerte de Roberto Calasso, su editorial lanzó ‘Bobi’, una evocación de su amigo y mentor Roberto Bazlen.
JORGE YGLESIAS -

Paul Celan: poemas de ‘Zeitgehöft’

I Tú yaces hacia fuera más allá de ti, más allá de ti hacia fuera yace tu destino, ojiblanco, fugado de un canto, algo se le acerca, que ayuda a desarraigar la lengua, incluso a mediodía, afuera. II El No-Lugar cubierto de seda consagra al rayo su duración, aquí te puedo ver. Entrar en...
JORGE YGLESIAS -
12Página 1 de 2