RAMÓN HONDAL
Ramón Hondal (La Habana, 1974). Poeta y editor. El cuaderno Diálogos le valió en 2013 el Premio Luis Rogelio Nogueras de la Editorial Extramuros. Preparó y prologó la recién publicada edición habanera de Ferdydurke. Es el editor principal del proyecto editorial Torre de Letras.
Anne Carson es una poeta, ensayista, traductora y profesora canadiense nacida en Toronto en 1950. Desde temprana edad sintió una profunda fascinación por la literatura clásica. Tuvo una excelente carrera académica, matriculada en el St. Michael’s College de la Universidad de Toronto, terminando su tesis en 1981 con el...
Se describe un paisaje natural
En una costa un río desemboca. Un estuario. Hay pocos árboles. El agua salada y el agua dulce se mezclan. A través de la descripción se percibe la ausencia de huellas humanas, no se narra ningún rastro suyo, no hay ninguna ruina, ningún objeto, nada...
Edna St. Vincent Millay (1892-1950) fue una de las más exitosas y respetadas poetas norteamericanas, ganadora del Premio Pulitzer. Usó el seudónimo de Nancy Boyd para su trabajo en prosa. Además son reconocidas sus obras de teatro, entre ellas Aria da Capo o The Lamp and the Bell, y...
El poeta y editor Lawrence Ferlinghetti fue miembro de la generación beat. Los poemas que aquí se traducen pertenecen a 'A Coney Island of the Mind' (1958).
Silencio
Antes que comience todo, un murmullo, un crujido de papeles que se tocan, pasos, susurros, el sonido apagado de toses que se tratan de evitar.
Daniel Barenboim inmóvil, vestido de negro. Detrás suyo la oscuridad. Alza la cabeza al mismo tiempo que abre los ojos y levanta los brazos, la...
