RAMÓN HONDAL

Presentación Gerald Stern (1925-2022) nació en Pittsburgh, Pensilvania. Hijo de inmigrantes de Europa del Este, la poesía de Stern hace referencia con frecuencia a su educación de clase trabajadora totalmente estadounidense, así como a su herencia judía. Cosmopolita, incluso de...

Comprometido con su disciplina de compresión, Beckett utiliza el cuidado absoluto de la composición como caldo de cultivo de lo cómico.

Si el precio de la justicia es la eterna vigilancia, no hay duda de que el poema se cansa tan fácilmente como la ley.

En “Remembering”, de Avishai Cohen, hay un perpetuo acto de reconstrucción desde donde se hace la creación, donde se escoge.

Kay Boyle (1902-1992) fue una novelista, cuentista, educadora y activista política estadounidense.

Esto es América: miedo a variar del promedio, miedo a sentir, a ver, a saber, a experimentar, salvo bajo la opacidad de una niebla de igualdad.

En uno de sus últimos poemas Wallace Stevens escribió que “la realidad es una actividad de la más augusta imaginación”, frase que muy bien encaja con sus preocupaciones.

‘ 1-100’ , el cuaderno de la australiana MTC Cronin al que pertenecen los fragmentos traducidos aquí, consta de cien partes numeradas

Pero hay algo aquí, algo más que los miles de pájaros e insectos, que los millones de criaturas marinas. Lo desierto está aquí.

‘La cámara lúcida‘ ha adquirido el brillo interno de su propia preocupación por la fotografía como una tecnología en proceso de convertirse en pasado.