RAMÓN HONDAL

Ramón Hondal (La Habana, 1974). Poeta y editor. El cuaderno Diálogos le valió en 2013 el Premio Luis Rogelio Nogueras de la Editorial Extramuros. Preparó y prologó la recién publicada edición habanera de Ferdydurke. Es el editor principal del proyecto editorial Torre de Letras.

RAMÓN HONDAL

Kay Boyle: “La enseñanza de la escritura”

Kay Boyle (1902-1992) fue una novelista, cuentista, educadora y activista política estadounidense.
RAMÓN HONDAL -

William Carlos Williams: “Los sonámbulos”

Esto es América: miedo a variar del promedio, miedo a sentir, a ver, a saber, a experimentar, salvo bajo la opacidad de una niebla de igualdad.
RAMÓN HONDAL -

Wallace Stevens: “Las relaciones entre la poesía y la pintura”

En uno de sus últimos poemas Wallace Stevens escribió que “la realidad es una actividad de la más augusta imaginación”, frase que muy bien encaja con sus preocupaciones.
RAMÓN HONDAL -

MTC Cronin: fragmentos de ‘Más o menos que… 1-100’

‘ 1-100’ , el cuaderno de la australiana MTC Cronin al que pertenecen los fragmentos traducidos aquí, consta de cien partes numeradas
RAMÓN HONDAL -

J. A. Baker: “En la costa de Essex”

Pero hay algo aquí, algo más que los miles de pájaros e insectos, que los millones de criaturas marinas. Lo desierto está aquí.
RAMÓN HONDAL -

Geoff Dyer: “Roland Barthes: ‘La cámara lúcida’”

‘La cámara lúcida‘ ha adquirido el brillo interno de su propia preocupación por la fotografía como una tecnología en proceso de convertirse en pasado.
RAMÓN HONDAL -

Bob Kaufman: “Tristeza privada” y otros poemas

A Bob Kaufman se le conocía como el Rimbaud negro americano. Era un poeta callejero inspirado en el jazz que se adhirió a una tradición oral: rara vez escribía sus poemas.
RAMÓN HONDAL -

Susan Sontag: “Prefacio a ‘Ferdydurke’”

‘Ferdydurke’ ha flotado hacia el empíreo literario. ¡Viva su sublime burla a todos los intentos de normalizar el deseo… y el alcance de la gran literatura!
RAMÓN HONDAL -

Philip Larkin: “Réquiem por el jazz”

En cien años el jazz creció de los campos de esclavos, conquistó el mundo, y al final se dividió en dos movimientos.
RAMÓN HONDAL -

Jack Gilbert: explicando el crepúsculo

Jack Gilbert (1925-2012) fue un poeta norteamericano que nació en Pittsburgh, Pennsylvania, donde estudió en la universidad de dicha ciudad.
RAMÓN HONDAL -
1...678...10Página 7 de 10