RAMÓN HONDAL

Ramón Hondal (La Habana, 1974). Poeta y editor. El cuaderno Diálogos le valió en 2013 el Premio Luis Rogelio Nogueras de la Editorial Extramuros. Preparó y prologó la recién publicada edición habanera de Ferdydurke. Es el editor principal del proyecto editorial Torre de Letras.

RAMÓN HONDAL

Bob Kaufman: “Tristeza privada” y otros poemas

A Bob Kaufman se le conocía como el Rimbaud negro americano. Era un poeta callejero inspirado en el jazz que se adhirió a una tradición oral: rara vez escribía sus poemas.

Susan Sontag: “Prefacio a ‘Ferdydurke’”

‘Ferdydurke’ ha flotado hacia el empíreo literario. ¡Viva su sublime burla a todos los intentos de normalizar el deseo… y el alcance de la gran literatura!

Philip Larkin: “Réquiem por el jazz”

En cien años el jazz creció de los campos de esclavos, conquistó el mundo, y al final se dividió en dos movimientos.

Jack Gilbert: explicando el crepúsculo

Jack Gilbert (1925-2012) fue un poeta norteamericano que nació en Pittsburgh, Pennsylvania, donde estudió en la universidad de dicha ciudad.

Eiriz, Zarza… Tres notas sobre el gesto moribundo

Una lectura en circuito de los mundos de Antonia Eiriz y Rafael Zarza, a propósito de dos exposiciones de estos artistas.

Siete poemas de Alicia Suskin Ostriker

Alicia Suskin Ostriker es una poeta norteamericana, reconocida por Progressive como “la poeta más ferozmente sincera de América”.

Anne Carson: dos fragmentos de ‘Agua pura (ensayos y poesía)’

Anne Carson es una poeta, ensayista, traductora y profesora canadiense nacida en Toronto en 1950. Desde temprana edad sintió una profunda fascinación por la literatura clásica. Tuvo una excelente carrera académica, matriculada en el St. Michael’s College de la...

Tres soledades y un halcón peregrino

Se describe un paisaje natural En una costa un río desemboca. Un estuario. Hay pocos árboles. El agua salada y el agua dulce se mezclan. A través de la descripción se percibe la ausencia de huellas humanas, no se narra...

Poemas de Rosmarie Waldrop

Rosmarie Waldrop es una poeta, novelista, traductora, ensayista y editora norteamericana nacida en Alemania el 24 agosto de 1935.

Seis poemas de Charles Simic

Charles Simic (1938) es un poeta serbio-estadounidense nacido en Belgrado.