Este 23 de noviembre, se cumplieron cien años del nacimiento, en la ciudad rumana de Chernivtsi, de Paul Celan, uno de los poetas fundamentales de la lírica moderna, a la que obligó a contemplar sin tapujos el horror histórico del siglo XX y a nombrar lo innombrable. En Rialta queremos recordar, en su centenario, la figura humana y la obra de Celan mediante tres acercamientos de distinta naturaleza pero complementarios: Ricardo Alberto Pérez evalúa la vigencia de su obra poética, Jorge Yglesias traduce una selección de uno de sus poemarios póstumos, y José Aníbal Campos investiga sobre el efímero y paradójico vínculo de Celan con el surrealismo vienés, y rescata valiosos documentos de la prensa de la época que dan cuenta de ello.

Centenario de Paul Celan (1920-2020)

I Tú yaces hacia fuera más allá de ti, más allá de ti hacia fuera yace tu destino, ojiblanco, fugado de un canto, algo se le acerca, que ayuda a desarraigar la lengua, incluso a mediodía, afuera. II El No-Lugar cubierto de seda consagra al rayo su duración, aquí te puedo ver. Entrar en vosotros, salir-- Bajo la capucha de arena, conduce tu incontrolado y dormido cerebro el...
En realidad, el epíteto de este título acabaría convirtiéndosele en un lastre. Yo diría más: en no poca medida contribuiría indirectamente a agravar su estado de salud psíquica. Sin embargo, en el momento en que Paul Celan llega a Viena a mediados de diciembre de 1947, fue para él...
Oí decir que en el agua hay una piedra y un círculo y sobre el agua una palabra, que pone el círculo en torno a la piedra. Paul Celan Otra vez ante la poesía, ante una memoria pocas veces vista, los blancos y los negros más intensos que nunca, el resto de los colores...

* Dosier coordinado por Juan Manuel Tabío.

Colabora con nuestro trabajo
Somos una asociación civil de carácter no lucrativo, que tiene por objeto principal la promoción y fomento educativo, cultural y artístico. En Rialta nos esforzamos por trabajar con el mayor rigor profesional en la gestión, procesamiento, edición y publicación de los contenidos y la información. Todos nuestros contenidos web son de acceso libre y gratuito. Cualquier contribución es muy valiosa para nuestro futuro.
¿Quieres (y puedes) apoyarnos? Da clic aquí.
¿Tienes otras ideas para ayudarnos? Escríbenos al correo [email protected].
guest
0 Comentarios
Inline Feedbacks
View all comments