Presentación

Bifronte fue una revista de literatura independiente publicada en Holguín, Cuba, bajo el auspicio del Obispado de la ciudad. En total, sólo llegó a editarse en dos ocasiones entre 2005 y 2006. Fueron sus coordinadores los escritores Luis Felipe Rojas Rosabal y Michael Hernández Miranda.

Con toda intención de marcar un umbral, el primer número abre con un texto del enemigo público del Estado cubano Guillermo Cabrera Infante. Y en su editorial podía leerse: “Bifronte nace para dialogar, para vehicular ideas y armar un carro otro que conduzca hacia adelante, hacia mañana. ¿Una convicción? Jamás una sola, pero valgan las similares a esta: la cultura nunca sobrevive a la falsa unanimidad.”

La necesidad de diálogo y pluralidad fue canalizada siempre a través de la invitación a colaboradores tan diversos como Ernesto Santana, Osmany Rodríguez, Antonio José Ponte, Duanel Díaz Infante, Rafael Vilches, Guillermo Vidal, Ismael González Castañer, Rito Ramón Aroche o Carlos Esquivel.

Dividida en secciones, la revista publicaría poesía, narrativa, entrevistas, artículos y reseñas. Su interés estuvo siempre dirigido hacia la literatura cubana de los contemporáneos. Y en ese sentido, se explica el dossier del segundo número, dedicado a la narrativa cubana del momento, en el que se recoge una muestra que busca visibilizar exponentes tal vez menos conocidos o centrales.

Siendo Bifronte una revista completamente coordinada, editada e impresa desde Holguín, consiguió poner a circular a autores de diversas regiones y provincias de la isla, en lo que puede leerse un no tan solapado ejercicio contra el habanocentrismo que siempre ha dominado en la cultura cubana.

Haciendo justicia a la “bifrontalidad” de sus posturas, la revista buscó publicar a cubanos de afuera y de adentro. A su vez, una sección en particular, de sólo una aparición, pretendía presentar al lector cubano algunos títulos sobre la isla publicados en el extranjero, en contraste con las campañas promocionales de los oficialistas Centros Provinciales del Libro y la Literatura.

La autonomía que ostentaba Bifronte no pasó inadvertida para los órganos de la Seguridad del Estado en su misión de aplastar todo lo que escape al molde totalitario del sistema político cubano. Después del primer número, sus editores y colaboradores padecieron diversas formas de acoso y hostigamiento para que cesaran el proyecto. Esto, unido a la perdida del apoyo del obispado, hizo posible lo que se temía desde un principio, siendo Cuba un país donde está criminalizada cualquier actividad editorial que se realice fuera del sistema nacional de la cultura, diseñado y controlado por el gobierno.

Documentos

Índice

Bifronte, n. 1, 2005

[Editorial]

La muerte de Caín

Guillermo Cabrera Infante: Un diario con más de cien años (ensayo)

Ismael González Castañer: El pan de los muertos (narrativa)

Ernesto Santana: Intramuros (poesía)

Ormany Rodríguez Blanco: Se trata de perder (crítica)

Luis Felipe Rojas Rosabal: Virtual (narrativa)

Luis Felipe Rojas y Michael H. Miranda: Escapar de las emociones. Entrevista con Caridad Atencio (entrevista)

Mensajería (correspondencia)

José Martí Pérez: Libertad. Ala de la industria (ensayo)

Antonio José Ponte: Permanencia del espía y del fantasma (ensayo)

Duanel Díaz Infante: Isla violeta en entero verde (otra ocasión para leer a Reina María Rodríguez) (crítica)

Iosmar López: Algo similar a los monstruos de mañana (poesía)

Rafael Vilches Proenza: El otro Guillermo (obituario)

Guillermo Vidal: Escribir en provincias (ensayo)

El anaquel (reseña)

[Colaboradores]

Bifronte, n. 2, 2006

¿Y por qué Bifronte? (editorial)

Dosier: Algunas veces, otras ficciones

Enmanuel Castells Carrión: Blasfemia de un escritor (crítica)

José M. Fernández Pequeño: Cíclope (narrativa)

Gabriel Pérez: No dejes que te presten nunca un cuento de Hemingway

Rito Ramón Aroche: Límites de Alcanía (fragmento) (narrativa)

Carlos Esquivel: El pan y los cuervos (narrativa)

Ronel González Sánchez: Dragón rosado (narrativa)

Luis Marcelino Gómez: Ser (narrativa)

Yunier Riquenes: Monólogo en el inodoro. (Breves reflexiones sobre la narrativa joven cubana) (crítica)

Efraín Rodríguez Santana: Apuntes a Zugzwang (crítica)

Karell Maldonado O Ryan: La forma de la espada bajo otra circunstancia (narrativa)

Michael Hernández Miranda: “Sigue en pie el miedo a la polémica”. Un diálogo con Antonio José Ponte (entrevista)

Ismael González Castañer: Lunes de la pascua vida (poesía)

Irela Casañas Hijuelos: La belleza de los condenados (poesía)

Juan Gualberto Gómez: Sobre las relaciones entre el Estado y la Iglesia católica (discurso)

Iosmar López: Contra poesía (crítica)

Luis Felipe Rojas: Un megavatio de poesía cubana (ensayo)

Nuvia Estévez: ¿Conozco a un hombre? (crítica)

Mensajería (correspondencia)

[Colaboradores]

Bibliografía mínima

Arencibia, Pedro Pablo: “Bifronte: un esfuerzo encomiable”, Baracutey Cubano, jueves, 19 de enero de 2006.

Hernández Miranda, Michael: “Bifronte”, Incubadora ediciones, 2018.

Observatorio de Libertad Académica: “Exilda Arjona Palmer”, Olacadémica, s/f.

Redacción CE: “Publicado en Holguín el segundo número de la revista literaria Bifronte”, Cubaencuentro, 12 de septiembre de 2006.

Rojas Rosabal, Luis Felipe: “Cómo se mata una revista”, Cubaencuentro, 22 de abril de 2008.

Colabora con nuestro trabajo
Somos una asociación civil de carácter no lucrativo, que tiene por objeto principal la promoción y fomento educativo, cultural y artístico. En Rialta nos esforzamos por trabajar con el mayor rigor profesional en la gestión, procesamiento, edición y publicación de los contenidos y la información. Todos nuestros contenidos web son de acceso libre y gratuito. Cualquier contribución es muy valiosa para nuestro futuro.
¿Quieres (y puedes) apoyarnos? Da clic aquí.
¿Tienes otras ideas para ayudarnos? Escríbenos al correo [email protected].

Deja un comentario

Escriba su comentario...
Por favor, introduzca su nombre aquí