Presentación
La revista Orígenes (1944-1956), más que un medio literario, fue un espacio de conspiración y generación de lenguajes y discursos poéticos. Su existencia y significación transcienden la cultura cubana, la historia de un país, y se instalan en los dominios de la lengua española y de la poesía. Como publicación periódica, conservó sus salidas ininterrumpidamente durante cuarenta y dos números. Como proyecto editorial, encarnó las aspiraciones de revistas anteriores (Verbum, Espuela de Plata, Clavileño, Nadie Parecía) y autentificó un sello homónimo en los volúmenes personales de los escritores allegados. Como experiencia cultural, hizo confluir a poetas, críticos, pensadores, artistas, músicos, de Cuba y fuera de Cuba, de sensibilidades e intereses dispares, de importancia y trascendencia muy distintas. Rehuyó la militancia de los manifiestos, rehusó el reconocimiento de un programa que presumiera los futuros, y se negó a perpetuar la idea de la poesía como exterioridad ornamental, como artificio, para devolverle, en un acto permanente de restauración, de recurso a la unión primigenia del Ser y la palabra, sus dignidades místicas, esenciales, ontológicas.
Aunque en sus primeros cuatro números Orígenes consignó cuatro editores, sus conductores fueron desde el inicio José Lezama Lima y José Rodríguez Feo. Uno desde su casa habanera de Trocadero, el otro desde cualquier parte del mundo donde lo alcanzara el viaje. Uno con las certezas de un viejo hacedor de revistas, con una teoría poética que se remonta a un poema, “Muerte de Narciso” (1937), y el otro con su licenciatura en la Universidad de Harvard, impetuoso en divulgar las grandezas del High Modernism. El poeta, con su influjo totémico sobre una generación de escritores cubanos que terminarían identificándose en grupo; el hombre de mundo patrocinando con la fortuna familiar cada una de las entregas.
A ojos de Lezama, Orígenes vendría a ser la concreción de un “estado de expresión” “organizado frente al tiempo”, una “concurrencia” orquestada por lo estético. Con una retórica de ascendiente poético y filosófico cualquiera presentación lezamiana cuidó al grupo de las connotaciones circunstanciadas y militantes que recaían sobre la idea de generación en los años de jaleos vanguardistas. Pero los márgenes y planas de la revista vendrán sin dudas del desborde, y se perpetrarán en las reuniones de amigos y los almuerzos, en las lecturas de salón con aires domingueros –provinciales, provincianos, dirá García Vega–, en los homenajes y devociones a puertas cerradas, en antologías —Diez poetas cubanos (1948) y Cincuenta años de poesía cubana 1902-1952 (1952)–, en la recurrencia a la misma imprenta, y en una doctrina estética, pautada por Lezama, que atribuyó a la imago la cifra y el artefacto de comunión entre poesía y prosa, entre arte e historia, entre lo nacional y lo universal, como medio de conocimiento del mundo y aspiración irrevocable del poeta. La órbita –o “la familia” en voz de Fina García Marruz, o “la aventura”, en la de Cintio Vitier– atrae alrededor de Lezama, además de a los esposos, a Eliseo Diego y al sacerdote Ángel Gaztelu, a Lorenzo García Vega, Virgilio Piñera, Octavio Smith, Justo Rodríguez Santos, al músico Julián Orbón, el crítico de arte Guy Perez Cisneros, los artistas Mariano Rodríguez, Alfredo Lozano, René Portcarrero, y a Gastón Baquero, que sólo publica en el primer número de Orígenes y Agustín Pi, que no publica nunca.
Con inspiraciones completamente distintas y por medios aún menos semejantes Lezama y Rodríguez Feo pretendieron colocar Orígenes en la constelación de publicaciones literarias que estaban revolucionando el lenguaje poético y la cultura hispanoamericana. Lograron medirse con las mexicanas Cuadernos Americanos (1942), Taller (1938-1941), la argentina Sur (1931), la puertorriqueña Asomante, Las Moradas (1947-1949) del Perú. Con varias fraternizó y trocó colaboraciones. Se anunciaban unas a las otras, en reseñas o espacios comerciales, en páginas de cierre y contratapas.
El propósito fue siempre, desde los tiempos de Espuela de Plata, trascender los apremios de la realidad y de la isla en las estancias de un sistema poético, sofocar lo provinciano en la intemporalidad del canon y del Cosmos, despejar los discursos de la nación y lo nacional de lo politiquero y de los arabescos manifiestos del folclor, alejarse de lo vulgar de la cultura popular norteamericana y de la vulgaridad del solar habanero, ofrecer una manera de entender lo poético que superara el pintoresquismo lírico de las vanguardias –sea purismo, negrismo, obrerismo–, que distanciara “lo chusma, lo frío informe, lo apresurado” –consignan “Los editores” al celebrar cuatro años de circulación–. Y lo lograron.
En sus páginas se tradujeron por primera vez al español, con autorización de los autores, poemas y artículos de T. S. Eliot, Saint-John Perse, Wallace Stevens, William Charles Williams, Harry Levin, Francis O. Matthiessen, Stephen Spender. Se dieron a conocer textos de Aragon, W. H. Auden, René Char, Paul Éluard, Camus, Gombrowicz, Henri Michaux, George Santayana, Aimé Césaire, Anaïs Nin. Se continúo privilegiando a los poetas de la Generación del 27 y exiliados de la Guerra Civil Española como había sido habitual en Espuela de Plata y Nadie Parecía. Y se procuraron, casi siempre por gestión de Rodríguez Feo, presencias latinoamericanas como Gabriela Mistral, Adolfo Fernández de Obieta, Juan Liscano, Macedonio Fernández, con gran afluencia mexicana –y no sólo a propósito de un dossier dedicado al país– con las firmas de Alfonso Reyes, Octavio Paz, Efraín Huerta, Revueltas, Ermilo Abreu Gómez, Carlos Fuentes o José Luis Martínez.
Los escritores del grupo publicaron sus textos, de consagración ya algunos, que cuentan hoy en el patrimonio de la tradición literaria cubana y conforman la episteme origenista. Ahí señorean ensayos capitales de Lezama como “Sierpe de Don Luis de Góngora” o “Introducción a un sistema poético”, y varios capítulos de Paradiso, la novela que se publicará en 1966, y su secuela Oppiano Licario. De Eliseo Diego se hallan el “Segundo discurso” de En la Calzada de Jesús del Monte, las prosas de Divertimentos. Fina García Marruz entregará “Lo exterior en la poesía” y aquella crítica al libro cervantino de la ensayista comunista Mirta Aguirre. Junto a la impugnación de Rodríguez Feo contra la tesis de doctorado de otro camarada, José Antonio Portuondo, marcarán la distancia origenista respecto de la crítica sociológica y la teoría literaria de ascendencia marxista-leninista que se propagaría en Cuba con la Revolución. De esos años provienen también los primeros apuntes de “Rostros del reverso” de Lorenzo García Vega, la traducción de las Iluminaciones de Rimbaud de manos de Cintio Vitier, y los poemas nunca en falta de todos ellos y de cercanos como Octavio Smith, Justo Rodríguez Santos, Roberto Fernández Retamar, Samuel Feijóo, Cleva Solís.
No porque promovió, antes que todo, la poesía y el pensamiento poéticos, Orígenes excluyó géneros como la narrativa. Alejo Carpentier publicará su clásico “Semejante a la noche” y un fragmento de su noveleta El acoso. Lydia Cabrera frecuenta con relatos sobre los mitos de religiones afrocubanas y algún ensayo. Una reseña sobre El monte aparece en la sección de crítica de la revista. Hay cuentos de Arístides Fernández y Labrador Ruiz, de Lino Novás Calvo e incluso crónicas, casi siempre de viajeros extranjeros a Cuba, en siglos anteriores. Si bien poco, el teatro comparece con Falsa alarma de Virgilio Piñera y El canje, de Paul Claudel, presentado y versionado por Vitier.
Hacia el final del número que celebraba los diez años de la revista, una escueta nota advierte de la separación, “por su propia decisión y con carácter irrevocable”, de José Rodríguez Feo. Las razones que se añaden tenían que ver con un desacuerdo sobre la publicación de un texto de Juan Ramón Jiménez en la emisión anterior; un híbrido de viñetas poéticas y fragmentos críticos en los que explícitamente se emprende insultos contra la poesía de Vicente Aleixandre, y de paso, a la de Cernuda, Guillén y Salinas. Los estudiosos han recabado versiones de una parte y de otra y abundado en la provocación previa de Jorge Guillén, cuando publicó un epigrama en el número 31, con el título “«Los poetas profesores»”. El cisma provocó la duplicación de los números 35 y 36 de Orígenes, unos dirigidos por Lezama, los otros por Rodríguez Feo.
A principios de la década anterior, una confrontación entre Virgilio Piñera y Guy Pérez Cisneros había provocado la trifurcación de Espuela de Plata en Clavileño, Poeta y Nadie Parecía. Orígenes, con su emergencia en 1944, había conseguido la reunificación, al menos hasta ese número 34. Ya para 1955, Rodríguez Feo desistía de impulsar en soledad lo que Lezama por su parte se empeñó en continuar. El aliado para un nuevo proyecto, uno ciertamente antiorigenista en ética y estética, es Virgilio Piñera. La revista Ciclón (1955-1959) se abría con una proclama (“Terribilia meditans…”) que conjuraba todos los signos posibles para contrariar la parafernalia de símbolos y discursos del origenismo lezamiano.
Quien considere la influencia por el reverso negativo, puede recorrer la atrabiliaria Ciclón como una prolongación historiológica de Orígenes. El investigador y crítico cubano, Enrique Saínz extiende lo que él llama “el espíritu origenista” hasta 1976, año en que Lezama muere en La Habana. Para entonces, las políticas culturales del Gobierno cubano llevaban años propiciando los linchamientos y las sepulturas de las figuras y las obras del grupo. A principio de los noventa, instituciones oficiales y algunos miembros sobrevivientes intentarán enmendar la cancelación cultural de décadas con un sesgo ideológico que traiciona muchas veces aquel “espíritu” del que hablaba Saínz.
El último trabajo de la revista que sale en 1956 será un obituario a José Ortega y Gasset, el pensador español fundador de la preciada Revista de Occidente. Como el primer editorial de presentación en la primavera de 1944, como casi todos los editoriales y las notas sin firma, el texto se debía a José Lezama Lima. El número presentaba además otra clase de novedad: la inauguración del segmento “Las memorias literarias”, “una serie de evocaciones de movimientos, grupos o tendencias de nuestro pasado literario”. Este “Expediente”, en alguna media, quiere continuar las pretensiones de aquella sección.
Índice
Orígenes, año 1, n. 1, primavera, 1944
- Los Editores: “Orígenes” [editorial]
- Ángel Gaztelu: “Tiempos del jardín” [poesía]
- Gastón Baquero: “Canta la alondra en las puertas del cielo” [poesía]
- José Lezama Lima: “Juego de las decapitaciones” [narrativa]
- Cintio Vitier: “Esfinge fugaz” (“Tu copa de vidrio”, “Baile”, “Puedo tocarme”) [poesía]
- Luis Antonio Ladra: “Nocturnos” [poesía]
- Aníbal Rodríguez: “Notas para una fundamentación de la alegría” [ensayo]
- José Rodríguez Feo: “George Santayana: crítico de una cultura” [ensayo]
Notas
Exposiciones
- Guy Pérez Cisneros: “Lo atlántico en Portocarrero” [crítica]
- Guy Pérez Cisneros: “Diago” [crítica]
Música
- Eduardo Valdés Santo Tomás: “XI Concierto Ordinario de la Orquesta Filarmónica” [crítica]
Especie de actualidad
- James Johnson Sweeney: “Una entrevista con Marc Chagall” (Traducción de José Rodríguez Feo) [entrevista]
Orígenes, año 1, n. 2, verano, 1944
- Francis O. Matthiessen: “Los cuartetos de T. S. Eliot” (Traducción de José Rodríguez Feo) [ensayo]
- Juan Ramón Jiménez: “Y el árbol” [poesía]
- Jorge Guillén: “El pájaro en la mano” (“Casa con dos patios”, “Tras la gran sed”, “Hasta la sombra”, “La hierba entre las tejas”, “Un niño y la noche en el campo”, “Una pared”, “Anulación de lo peor”, “Camposanto”, “Ser”, “Hija pequeña”, “Los recuerdos”, “Sin embargo”) [poesía]
- Lino Novás Calvo: “¡Trínquenme bien ahí a ese hombre!” [narrativa]
Soplado en las dos orejas
- Paul Valéry: “Extracto del Log-Book de Monsieur Teste” (Traducción de Guy Pérez Cisneros) [ensayo]
Notas
Especie de actualidad
- Aníbal Rodríguez: “El centenario de Nietzsche” [nota]
Música
- Serafín Pro: “Orquesta de Cámara de La Habana. LXII Concierto, junio 22, 1944. Director: José Ardévol” [crítica]
Escultura
Oscar González Hurtado: “Seis escultores” [crítica]
Orígenes, año 1, n. 3, otoño, octubre, 1944
- María Zambrano: “La metáfora del corazón” (Fragmento) [ensayo]
- Theodore Spencer: “«Stephen Hero»: el manuscrito inédito de El retrato de un artista adolescente” (Traducción de José Rodríguez Feo) [ensayo]
- William Carlos Williams: “The Bitter World of Spring” / “El mundo amargo de la primavera” (Traducción de José Rodríguez Feo) [poesía]
- José Lezama Lima: “Pensamientos en La Habana” [poesía]
- Fina García Marruz: “Carta a César Vallejo” [poesía]
- Eliseo Diego: “Divertimentos” [narrativa]
Soplado en las dos orejas
- Giorgio de Chirico: “Sensibilidad”, “Sinceridad” [ensayo]
Notas
- Cinto Vitier: “Las ratas” [crítica]
- José Rodríguez Feo: “La obra de Mariano y su nueva estética” [crítica]
- Luis Antonio Ladra: “Alejo Carpentier: Viaje a la semilla” [crítica]
Orígenes, año 1, n. 4, invierno, diciembre, 1944
- María Rosa Lida: “Dido en la poesía de Chaucer” [ensayo]
- Pedro Salinas: “Ruiseñor y radio” [poesía]
- Walter Pach: “Problemas del arte americano” [ensayo]
- José Ardévol: “El virtuosismo” [ensayo]
- Ramón Guirao: “Espejo de Sueño” [poesía]
- Cintio Vitier: “El niño inmóvil” (“Una mirada”, “Campesina”, “Oculto”) [poesía]
- Alejo Carpentier: “Oficio de tinieblas” [narrativa]
Notas
- José Lezama Lima: “Montaigne y sus mejores lectores” [crítica]
- José Rodríguez Feo: “El pragmatismo del absurdo o la humorística de Macedonio Fernández” [crítica]
- Robert Altmann: “Alrededor de un dibujo” [crítica]
Orígenes, año 2, n. 5, primavera, abril, 1945
- Harry Levin: “Taine y su influencia en la crítica literaria” (Traducción de José Rodríguez Feo) [ensayo]
- Pbro. Ángel Gaztelu: “Lied”, “Tarde de pueblo” [poesía]
- Eugenio Florit: “Que estás en los Cielos” [poesía]
- John Malcolm Brinnin: “A River” / “Un río” (Traducción de Eugenio Florit) [poesía]
- José Lezama Lima: “X y XX” [ensayo]
- Paul Éluard: “Poemas” (“Prosecución”, “Manía”, “Invención”, “Más cerca de nosotros”, “Puerta abierta”, “Prosecución”) (Traducción de Alberto Baeza Flores) [poesía]
- Virgilio Piñera: “Paseo del caballo”, “Tesis del gabinete azul”, “Secreto del espía” [poesía]
- Eliseo Diego: “El desterrado” [narrativa]
Notas
- Cintio Vitier: “Virgilio Piñera: Poesía y prosa, La Habana, 1944” [crítica]
- Virgilio Piñera: “Samuel Feijóo: Camarada celeste. Poemas, La Habana, 1944” [crítica]
- Luis Antonio Ladra: “Alfonso Reyes en Dos o tres mundos” [crítica]
Orígenes, año 2, n. 6, verano, julio, 1945
- Jorge Guillén: “Poemas” (“Como en la noche mortal”, “Descanso en el jardín”, “Esperanza de todos”) [poesía]
- Katherine Anne Porter: “La tumba” (Traducción de Camila Henríquez Ureña) [narrativa]
- José Rodríguez Feo: “Moby Dick y el aislamiento heroico” [ensayo]
- Aimé Césaire: “Batuc” (Traducción de Helena de Lam) [poesía]
- Elizabeth Bishop: “El primitivo Gregorio Valdés (1879-1939)” (Traducción de Jorge Jiménez Rojo) [ensayo]
- Cintio Vitier: “En torno a la poesía de Jorge Luis Borges” [crítica]
- Oscar González Hurtado: “Liras” [poesía]
- Octavio Smith: “En primavera”, “Elegía cuarta” [poesía]
Notas
- María Zambrano: “El caso del Coronel Lawrence” [crítica]
- José Lezama Lima: “Después de lo raro, la extrañeza” [crítica]
- Aníbal Rodríguez: “María Zambrano: El pensamiento vivo de Séneca” [crítica]
Orígenes, año 2, n. 7, otoño, 1945
- Juan Ramón Jiménez: “Hacia otra desnudez” [poesía]
- Anaïs Nin: “Bajo el fanal” (Traducción de José Rodríguez Feo) [narrativa]
- Lydia Cabrera: “La virtud del árbol Dagame” [narrativa]
- María Villar Buceta: “Sonetos” (“Soneto”, “Mar muerto”, “Muerte nueva”, “Dureza, duración”) [poesía]
- José Lezama Lima: “Sobre Paul Valéry” [ensayo]
- Catulo: “Atys” (Traducción de Bernardo Clariana) [poesía]
- Émile Noulet: “El caso Nerval” (Traducción de José Lezama Lima) [ensayo]
Notas
- José Rodríguez Feo: “Los afanes escolares de José Antonio Portuondo” [crítica]
- Lorenzo García Vega: “Julián Marías: Miguel de Unamuno” [crítica]
Orígenes, año 2, n. 8, invierno, 1945
- Wallace Stevens: “Cuatro poemas” (“Unidad de las imágenes”, “El caos móvil e inmóvil”, “La casa y el mundo en calma”, “Conversación con un hombre silencioso”) (Traducción de Oscar Rodríguez Feliú) [poesía]
- Robert Altmann: “Ornamento y naturaleza muerta en la pintura de Amelia Peláez” [ensayo]
- Octavio Paz: “Poemas” (“Misterio”, “La rama”, “Viento”, “Espiral”, “Nubes”) [poesía]
- Fina García Marruz: “La luz del siglo”, “Un día, una mirada” [poesía]
- Eliseo Diego: “Su casa” [narrativa]
- Allen Tate: “El nuevo provincialismo” (Traducción de Rodolfo Tro) [ensayo]
- Samuel Feijóo: “Certidumbre” [poesía]
- Virgilio Piñera: “El secreto de Kafka” [ensayo]
- “El centenario de Quevedo” [nota]
Orígenes, año 3, n. 9, primavera, 1946
- Saint-John Perse: “Lluvias” (Traducción de José Lezama Lima) [poesía]
- María Zambrano: “Los males sagrados: la envidia” (Fragmento) [ensayo]
- T. S. Eliot: “East Cooker” (Traducción de José Rodríguez Feo) [poesía]
- Lydia Cabrera: “Jicotea esta noche fresca” [narrativa]
- Pbro. Ángel Gaztelu: “Suite ecuestre” [poesía]
- José Cárdenas Peña: “Sonetos” (“Azucena de tu cuerpo”, “Rosa de mi dolor”) [poesía]
- Oscar González Hurtado: “Sonetos a la ceiba” [poesía]
- José Lezama Lima: “Cangrejos, golondrinas” [narrativa]
Orígenes, año 3, n. 10, verano, 1946
- Juan Ramón Jiménez: “Encuentros y respuestas” [poesía]
- Harry Levin: “James Joyce: un epitafio” (Traducción de José Rodríguez Feo) [ensayo]
- Cintio Vitier: “Poema” [poesía]
- Julián Orbón: “Las tonadillas” [ensayo]
- Lee Ver Duft: “Poemas” (Traducción de Roger Ferrán) [poesía]
- Lorenzo García Vega: “Variaciones” [poesía]
- Alberto Baeza Flores: “Habitación final” [poesía]
- [VV. AA.]: “Viajes a Cuba en el siglo XIX” (Selección y traducción de Rodolfo Tro) [crónica]
Notas
- José Lezama Lima: “Sobre Divertimentos de Eliseo Diego” [crítica]
Orígenes, año 3, n. 11, otoño, 1946
- Léon Bloy: “El ciego de nacimiento” (Traducción de Carel Pichardo) [ensayo]
- José Lezama Lima: “Ronda sin fanal” [poesía]
- Louis Aragon: “Poemas” (“Las lilas y las rosas”, “El tiempo de los crucigramas”, “Lamento en la muerte de Madame Vittoria Colonna Marquesa de Pescaire”) (Traducción de José Rodríguez Feo) [poesía]
- José Rodríguez Feo: “La puerta cerrada” [narrativa]
- Witold de Gombrowicz: “Filimor forrado de niño” [narrativa]
- José Santullano: “Muchachos y un jardín” [poesía]
- Alcides Iznaga: “Ciclo” [poesía]
- Morton Dauwen Zabel: “Joseph Conrad” (Traducción de Roger Ferrán) [ensayo]
Notas
- Fina García Marruz: “Nota sobre Espacios métricos, Silvina Ocampo, Ediciones SUR” [crítica]
Orígenes, año 3, n. 12, invierno, 1946
- Henri Michaux: “En el país de la magia” (Traducción de Roger Ferrán) [poesía]
- Juan Ramón Jiménez: “En nada más” [poesía]
- J. R. Wilcock: “Monólogo de Alejandro” [poesía]
- Wallace Stevens: “Attempt to Discover Life” / “Tentativa por descubrir la vida” (Traducción de José Rodríguez Feo) [poesía]
- Julián Orbón: “Y murió en Alta Gracia” [ensayo]
- Pbro. Ángel Gaztelu: “Nocturno” [poesía]
- Lorenzo García Vega: “Baladas que terminan en entierro de paisano” [poesía]
- José Rodríguez Feo: “Los cuentos cubanos de Lino Novás Calvo” [ensayo]
- Octavio Smith: “La costa visitada” [poesía]
- Eliseo Diego: “El día después” [narrativa]
- Thierry Maulnier: “El enigma de Lautréamont” (Traducción de José Lezama Lima) [ensayo]
Notas
- Cintio Vitier: “Jardín cerrado” [crítica]
Orígenes, año 4, n. 13, primavera, 1947
- [Los Editores]: “Homenaje a México” [editorial]
- Alfonso Reyes: “Un padrino poético” [ensayo]
- Ermilo Abreu Gómez: “Un conquistador”, “Camina un indio”, “Un fraile franciscano” [narrativa]
- Alí Chumacero: “Amor entre ruinas” [poesía]
- Efraín Huerta: “Los labios deseados” [poesía]
- Clemente López Trujillo: “Sonetos” [poesía]
- Gilberto Owen: “Booz se impacienta” [poesía]
- Octavio Paz: “Tus ojos”, “Cuerpo a la vista”, “Nocturno” [poesía]
- Justino Fernández: “Pintura mexicana, 1946” [ensayo]
- Adolfo de Obieta: “Un país de Kafka en América” [narrativa]
- José Lezama Lima: “Danza de la jerigonza” [poesía]
- Virgilio Piñera: “Nota sobre literatura argentina de hoy” [ensayo]
Orígenes, año 4, n. 14, verano, 1947
- José Bergamín: “Mariposas muertas” [poesía]
- Pedro Salinas: “Un poeta y un crítico (Cántico, de Guillén, por Casalduero)” [ensayo]
- Jorge Carrera Andrade: “Lección del árbol, la mujer y el pájaro” [poesía]
- Mariano Brull: “Víspera”, “Última rosa” [poesía]
- Juan David García Bacca: “Lied mit Worten” [poesía]
- Eliseo Diego: “En la Calzada de Jesús del Monte. El segundo discurso: el que pasa” [poesía]
- José Revueltas: “La frontera increíble” [narrativa]
- José Miguel García Ascot: “Barrio Bajo”, “Ciudad enfrente” [poesía]
- Julián Orbón: “De los estilos transcendentales en el postwagnerismo” [ensayo]
Notas
- Fina García Marruz: “Del furtivo destierro” [crítica]
Orígenes, año 4, n. 15, otoño, 1947
- Joaquín Casalduero: “Sentido y forma de las aventuras de Don Quijote” [ensayo]
- José Lezama Lima: “Desencuentros” [poesía0]
- Cintio Vitier: “Sonetos” (“Rapto”, “¿Qué noche es esta?”) [poesía]
- Lorenzo García Vega: “Oda”, “Conjuros del lector”, “Nocturno” [poesía]
- José Rodríguez Feo: “Frente a Tamayo” [ensayo]
- W. H. Auden: “Algunas notas sobre D. H. Lawrence” (Traducción de José Rodríguez Feo) [ensayo]
- Justo Rodríguez Santos: “En los brazos azules de la muerte” [poesía]
- José Barbeito: “Poemas”, “Sangre edificada”, “Oscuro anhelo” [poesía]
- Humberto Piñera Llera: “Una aproximación a la filosofía existencial” [ensayo]
Señales
- “[Emigración artística…]” [nota]
- “[Un fracaso, una vergüenza que alguien paga…]” [nota]
- “[Generaciones fueron y generaciones vinieron…]” [nota]
- “[Pierre Bonnard…]” [nota]
Orígenes, año 4, n. 16, invierno, 1947
- Roger Caillois: “Límites de la literatura” (Traducción de Cintio Vitier) [ensayo]
- José Manuel Poveda: “Parágrafos” (“Verdad y belleza”, “El esbirro”, “Sustitución de los ídolos”, “Vigencia poética”, “Hora de acción”, “Nuestra América y sus pensadores”, “Egolatría”, “Poesía”, “Antimodernismo”, “Contra el humorismo en poesía”, “Libertad”, “Ser uno mismo”, “Teatro cubano”, “A los efusivos”, “Arte para sí”, “Museo cubano”) [viñetas]
- Pedro Salinas: “Santo de palo” [poesía]
- Pbro. Ángel Gaztelu: “Soneto” [poesía]
- Fina García Marruz: “Lo exterior en la poesía” [ensayo]
- Patrice de la Tour du Pin: “Andicelio y las tortugas de mar” (Traducción de José Rodríguez Feo) [teatro]
- Graziella Peyrou: “La herida” [narrativa]
- Juan Liscano: “Cuerpo del sueño” [poesía]
- Virgilio Piñera: “El país del arte” [ensayo]
Notas
- Serafín Pro: “La suite cubana No. 1 de José Ardévol” [crítica]
- Los Editores: “Cuatro años” [editorial]
Orígenes, año 5, n. 17, primavera, 1948
- José Lezama Lima: “Las imágenes posibles [I]” [ensayo]
- Stephen Spender: “Retorno a Viena 1947” (Traducción de José Rodríguez Feo) [poesía]
- Albert Camus: “Viento en Djemila” (Traducción de Soledad Salinas) [narrativa]
- Eliseo Diego: “En las ocultas pérgolas” (“Frente al muro”, “El gran gato real”, “En las pérgolas”, “De la penumbra”, “En el árbol dorado”, “Entre las aguas”) [poesía]
- Justo Rodríguez Santos: “Invocación a la muerte” [poesía]
- José Barbeito: “Ahora, pontifical” [poesía]
- Humberto Rodríguez Tomeu: “El joven del manuscrito” [narrativa]
Notas
- Adolfo de Obieta: “Ferdydurke, de Witold Gombrovicz” [crítica]
- José Lezama Lima: “Un libro de Lorenzo García Vega” [crítica]
Orígenes, año 5, n. 18, verano, 1948
- Lino Novás Calvo: “El cuarto de morir” [narrativa]
- Juan Ramón Jiménez: “Animal de fondo con lo altivo intacto” [poesía]
- María Zambrano: “Delirio de Antígona” [ensayo]
- Lorenzo García Vega: “Historia del niño”, “Ángeles empañados” [poesía]
- José Lezama Lima: “Las imágenes posibles (II)” [ensayo]
- Carlos Coldaroli: “El rival” [narrativa]
- José Luis Martínez: “Tendencias importantes en la literatura mexicana contemporánea” [ensayo]
Orígenes, año 5, n. 19, otoño, 1948
- Macedonio Fernández: “Psicología del caballo de estatua ecuestre”, “Una novela para nervios sólidos”, “Símbolos” [viñetas]
- Fina García Marruz: “Canción para la extraña flor” [poesía]
- Cintio Vitier: “Escándalo”, “La persiana” [poesía]
- Anton Chejov: “De los cuadernos y las cartas. Selección: 1882-1904)” (Traducción del inglés de José Rodríguez Feo) [notas]
- Octavio Smith: “La tarde del Domingo”, “Diágolos con Fuencisla” [poesía]
- Humberto Piñera Llera: “Notas sobre la idea de evolución” [ensayo]
- César Garizurieta: “Nueva teoría de los colores” [crítica]
Notas
- José Lezama Lima: “El Pen Club y Mallarmé” [conferencia]
- Cintio Vitier: “El Pen Club y los Diez poetas cubanos” [conferencia]
- Manuel de la Cruz González L.: “Glosa a Carmelo” [crítica]
Orígenes, año 5, n. 20, invierno, 1948
- María Zambrano: “La Cuba secreta” [ensayo]
- J. K. Chesterton: “Canciones para cuatro gremios” (Traducción de Eliseo Diego) [poesía]
- José Lezama Lima: “Sonetos a Muchkine”, “El cubrefuego”, “El encuentro” [poesía]
- José Lezama Lima: “Cuento del tonel”, “Invocación para desorejarse” [narrativa]
- Pbro. Ángel Gaztelu: “Al rostro del Magnificat de Botticelli” [poesía]
- Lorenzo García Vega: “Historia del santo”, “Para un festival”, “Danza de las bambalinas”, “Salmos”, “Miniatura del buey lunar” [poesía]
- Cintio Vitier: “Nemosine (datos para una poética)” [ensayo]
- Louis Gillet: “Dante, el artista” (Traducción de Carel Pichardo) [ensayo]
Orígenes, año 6, n. 21, primavera, 1949
- George Santayana: “Epílogo a mi anfitrión el mundo” (Traducción de José Rodríguez Feo) [ensayo]
- Jorge Guillén: “Antonio” [poesía]
- Fina García Marruz: “De Las miradas perdidas” (“Los paseos”, “El bello niño”, “Jardín del Cerro”, “El salón de música”); “De La noche en el corazón” (“Una cara, un rumor, un fiel instante”, “No sabes de qué lejos he llegado”, “Privilegio tristísimo y ardiente”, “Yo os amo, palabras, madres tristes”, “Vendrá la muerte”, “Como un danzante”) [poesía]
- Virgilio Piñera: “Falsa alarma [I]” [teatro]
- Vicente Gaos: “Así” [poesía]
- Rodolfo Tro: “Sir Charles Augustus Murray” [nota]
- Sir Charles Augustus Murray: “Visita a Cuba en 1836” (Traducción de Rodolfo Tro) [crónica]
Notas
- Cintio Vitier: “En la Calzada de Jesús del Monte” [crítica]
Señales
- “La otra desintegración” [nota]
Orígenes, año 6, n. 22, verano, 1949
- Martin Heidegger: “El regreso al fundamento de la metafísica” (Traducción de Humberto Piñera Llera) [ensayo]
- T. S. Eliot: “Burnt Norton” (Traducción de José Rodríguez Feo) [poesía]
- José Lezama Lima: “Paradiso [I]” [narrativa]
- Lorenzo García Vega: “Las astas del frío” [poesía]
- Jacques Charpier: “La noche de San Hilario”, “El Guadalquivir”, “La colegiala” (Traducción de Wilberto Cantón) [poesía]
- Virgilio Piñera: “Falsa alarma [II]” [teatro]
Notas
- Julián Orbón: “Richard Strauss” [obituario]
- “José Clemente Orozco” [obituario]
Orígenes, año 6, n. 23, otoño, 1949
- Octavio Paz: “Poemas” (“Salida”, “Mediodía”, “Execración”) [poesía]
- Virginia Woolf: “Objetos sólidos” (Traducción de José Rodríguez Feo) [narrativa]
- Paul Valéry: “Primer fragmento del «Narciso»” (Versión de Cintio Vitier) [poesía]
- Pbro. Ángel Gaztelu: “De cómo el silencio fue sonoro la noche del nacimiento” [poesía]
- José Lezama Lima: “Paradiso (II)” [narrativa]
- Octavio Smith: “Zona de la esposa”, “Príncipe en la tarde oído”, “Rada del ancho estío”, “Por la charla, confeso…”, “Blanca y mortal intacta”, “El lento furor”, “Sabana”, “Ronda del Enebro”, “Muchacha de la casa malva”, “Del Parque de Cervantes”) [poesía]
- José Carballido Rey: “Las aguas esperan” [narrativa]
Notas
- José Lezama Lima: “Mariano y Lozano” [nota]
Orígenes, año 6, n. 24, invierno, 1949
- Lydia Cabrera: “La jicotea endemoniada” [narrativa]
- Vicente Aleixandre: “No te conozco” [poesía]
- Enrique Labrador Ruiz: “Pistiner toma su transferencia” [narrativa]
- Cintio Vitier: “La noche del viajero” (“El Pórtico”, “La taberna”, “Reflexión del instante”, “Flechas”, “El claustro”, “Arte Poética”, “Himno”) [poesía]
- Eliseo Diego: “Los amigos” (“El mar”, “El pez”, “La noche”, “Las nubes”, “El viento”, “El horror”, “Los amigos”) [poesía]
- Jonathan Jenkins: “La sociedad en la Cuba antigua” (Traducción de Eliseo Diego) [crónica]
Notas
- Fina García Marruz: “Notas para un libro sobre Cervantes” [crítica]
Orígenes, año 7, n. 25, 1950
- Jorge Guillén: “Noche de caballero” [poesía]
- María Zambrano: “Lydia Cabrera, poeta de la metamorfosis” [ensayo]
- Lydia Cabrera: “La ceiba y la sociedad secreta Abakuá” [ensayo]
- José Moreno Villa: “Apuntillos a Cuba” [poesía]
- Lorenzo García Vega: “Tierra en Jagüey” [poesía]
- Julián Orbón: “En la esencia de los estilos” [ensayo]
- José Lezama Lima: “Exámenes” [ensayo]
Orígenes, año 7, n. 26, 1950
- Arístides Fernández: “La cacería”, “La cotorra” [narrativa]
- Luis Cernuda: “Vicente Aleixandre” [ensayo]
- S. Serrano Poncela: “Elegía a unas sandalias” [poesía]
- Henry James: “Honorato de Balzac” (Traducción de José Rodríguez Feo) [ensayo]
- José Lezama Lima: “Venturas criollas” [poesía]
- Lorenzo García Vega: “Siesta de hotel” [narrativa]
Homenaje
- Fina García Marruz, Pbro. Ángel Gaztelu, Eliseo Diego, Lorenzo García Vega, Julián Orbón, Cintio Vitier: “Arístides Fernández (1904 – 1934)”
Orígenes, año 8, n. 27, 1951
- Octavio Paz: “¿Águila o Sol?” (“Mariposa de obsidiana”, “La higuera”, “Dama huasteca”) [poesía]
- Francisco Ayala: “El colega desconocido” [narrativa]
- Lino Novás Calvo: “A ese lugar donde me llaman” [narrativa]
- Enrique A. Imbert: “La muralla” [narrativa]
- Ermilo Abreu Gómez: “El Popol Vuh. Fragmento de «Los abuelos»” [narrativa]
- Eugenio Florit: “Agua lejana” [poesía]
- Eliseo Diego: “Rostro de la cocinera” [poesía]
- Lorenzo García Vega: “Espirales del cuje” [narrativa]
- Javier Sologuren: “Poemas de Regalo de lo profundo” (“Lo olvidado”, “Primavera secreta”, “El ruiseñor”) [poesía]
- Edmundo Desnoes: “Poemas” ([“Pecado es distracción…”], “A Juan Gris”) [poesía]
- Humberto Piñera Llera: “Existencialismo y ética” [ensayo]
Notas:
- María Zambrano: “El misterio de la pintura española en Luis Fernández” [ensayo]
- José Rodríguez Feo: “André Gide, Ícaro sin sol” [ensayo]
- Ermilo Abreu Gómez: “Xavier Villaurrutia” [obituario]
Orígenes, año 8, n. 28, 1951
- Luis Cernuda: “El César” [poesía]
- Fryda Schultz de Mantovani: “A la tierra incógnita” [poesía]
- José Lezama Lima: “Sierpe de Don Luis de Góngora” [ensayo]
- Marcel Arland: “Braque” (Traducción de José Rodríguez Feo) [ensayo]
- Georges Braque: “Cuadernos” [poesía]
- Alcides Iznaga: “Poesía”, “Aventura” [poesía]
- Aldo Menéndez: “Velada” [poesía]
- Juan Marichal: “Notas sobre la literatura de ensayos” [ensayo]
- S. Serrano Poncela: “Formas de expresión y método de pensamiento en Miguel de Unamuno” [ensayo]
Orígenes, año 8, n. 29, 1951
- [La Redacción]: “Recuerdo de Pedro Salinas” [obituario]
- José Rodríguez Feo: “Un excéntrico: Francisco Delicado” [ensayo]
- Luis Cernuda: “Variaciones sobre tema mexicano” (“El tema”, “Lo nuestro”, “La acera”, “La imagen”, “El pueblo”, “La gruta mágica”, “Propiedades”, “El mercado”, “Juguetes de la muerte”, “La concha vacía”) [viñetas]
- José Lezama Lima: “Nuncupatoria de entrecruzados” [poesía]
- Lorenzo García Vega: “Túnel”, “Poemas” [poesía]
- André Masson: “El instante” (Traducción de José Rodríguez Feo) [ensayo]
- Mario Parajón: “Delicia de proseguir” [poesía]
- Roberto Fernández Retamar: “Palacio Cotidiano”, “Décimas por un tomeguín”, “Canción” [poesía]
- Marcel Schneider: “De Hoggarth a Strawinsky” (Traducción de José Rodríguez Feo) [crítica]
Orígenes, año 9, n. 30, 1952
- Wallace Stevens: “Las relaciones entre la poesía y la pintura” (Traducción de José Rodríguez Feo) [ensayo]
- Ramón Guirao: “Poemas póstumos” (“Alma”, “Tú y yo”, “Eco de mi ser”) [poesía]
- Albert Camus: “Nietzsche y el nihilismo” (Traducción de José Rodríguez Feo) [ensayo]
- Ramón Ferreira: “Camino de donde” [narrativa]
- Octavio Smith: “Andanzas de Pablo Azimo” [poesía]
- Fayad Jamís: “Poemas” (“No es huir”, “A veces”, “La yagruma”) [poesía]
- Gastón Anido: “Meditaciones cotidianas. Otra vez el invierno” [ensayo]
Orígenes, año 9, n. 31, 1952
- Alejo Carpentier: “Semejante a la noche” [narrativa]
- Jorge Guillén: “Epigramas” (“Desnuda perfecta”, “Nueve naranjas”, “Minerva”, “Los poetas profesores”, “Sí capricho, no hasta el fin”, “Grey política”, “Vida eterna”, “Delicia de vivir”, “Polilla”, “Pecas”, “Poesía eres tú”) [poesía]
- María Zambrano: “Amor y muerte en los dibujos de Picasso” [ensayo]
- Fayad Jamís: “Poemas” (“Hoy, 8 de agosto”, “Me dispongo”, “El viento”, “Yo había aprendido”, “Ronda del develado”, ) [poesía]
- Lorenzo García Vega: “Rostros del reverso” [memorias]
- S. Serrano Poncela: “Tres odas sobre temas de amor” (“Oda primera a Werther”, “Oda segunda a Ulises”, “Oda tercera a Polifemo”) [poesía]
- José Lezama Lima: “Paradiso (III)” [narrativa]
Señales
- José Lezama Lima: “Alrededores de una antología” [crítica]
Orígenes, año 9, n. 32, 1952
- Stéphane Mallarmé: “Un golpe de dados jamás abolirá el azar” (Traducción de Cintio Vitier) [poesía]
- Fryda Schultz De Mantovani: “Pequeño infierno” [narrativa]
- Gustavo Pittaluga: “Sobre el concepto de las «cosas normales» en una «psicología de la forma»” [ensayo]
- Pbro. Ángel Gaztelu: “Soneto”, “Canción”, “Romance y elegía” [poesía]
- Harry Levin: “Madame Bovary: la catedral y el hospital” (Traducción de José Rodríguez Feo) [ensayo]
- Pedro De Oraá: “Día”, “Tiempos y la estancia”, “El jardín de papel” [poesía]
- Mildred Vinson Boyer: “Unamuno en su niebla (esquema de un pensamiento)” [ensayo]
- José Lezama Lima: “Paradiso (IV)” [narrativa]
Orígenes, año 10, n. 33, 1953
- [La Redacción]: “Secularidad de José Martí” [editorial]
- Gabriela Mistral: “Almuerzo al sol” [poesía]
- Dulce María Loynaz: “Poemas sin nombre” [poesía]
- María Zambrano: “Fragmentos” (“La materia”, “El cristal”, “El vegetal”, “Vivir es anhelar”) [viñetas]
- María Rosa Lida de Malkiel: “Argenis, o de la caducidad en el arte” [ensayo]
- Fina García Marruz: “Mañana de enero”, “A Keats” [poesía]
- Alfonso Reyes: “Marginalia” [nota]
- Francisco Romero: “Apócrifo del Apócrifo. Los caminos de la providencia” [nota]
- Vicente Aleixandre: “Comemos sombra” [poesía]
- Emilio Ballagas: “Cielo sombrío”, “La voz penitencial”, “Alto diamante” [poesía]
- Vicente Barbieri: “Hay un hombre” [poesía]
- Luis Cernuda: “Retrato de poeta” [poesía]
- Eliseo Diego: “Versiones”, “Con un gesto”, “Las guitarras”, “Hijo mío”, “Sus sedas, sus brocados”, “En figura de pobre”, “Que está bien” [poesía]
- Eugenio Florit: “Mi Martí” [nota]
- Samuel Feijóo: “Fantasma convenido” [narrativa]
- Roberto Fernández Retamar: “Los ruidos y la tarde”, “A un cuadro, una flor” [poesía]
- Jorge Guillén: “Que van a dar en el mar” (“Tréboles”, “Mar preferible”, “Tiempo bien guardado”, “Tréboles”) [poesía]
- Eduardo González Lanuza: “Pudiera ser” [poesía]
- Pbro. Ángel Gaztelu: “Versos patrios a Martí” [poesía]
- Lorenzo García Vega: “Gallo”, “En el comedor”, “Ausente tú”, “Nuevos halcones”, “Nocturno” [poesía]
- Alcides Iznaga: “El barrio y el hogar” [poesía]
- Fayad Jamís: “Cuerpo del delfín”, “Como las bestias”, “Arre, caballo, piedra”, “Un tintineo” [poesía]
- José Lezama Lima: “Doce de los órficos” [poesía]
- Aldo Menéndez: “El huésped inesperado” [poesía]
- Pedro De Oraá: “Esta la tarde”, “La siesta”, “Ya eres”, “Cruzo el hijuelo” [poesía]
- Justo Rodríguez Santos: “Galope inacabado” [poesía]
- Octavio Smith: “De «Interiores»” [poesía]
- Cintio Vitier: “Ofrecimientos” [poesía]
- Humberto Piñera Llera: “Jorge Santayana” [ensayo]
- Mario Parajón: “Nota sobre Hedda Gabler” [ensayo]
Orígenes, año 10, n. 34, 1953
- Juan Ramón Jiménez: “Crítica paralela” [notas]
- Graziella Peyrou: “Lázaro”, “La samaritana”, “El que es sin pecado, arroje la primera piedra” [poesía]
- José Lezama Lima: “Oppiano Licario” [narrativa]
- Fayad Jamís: “Cuerpos” [poesía]
- Lorenzo García Vega: “Una aventura” [narrativa]
- Niso Malaret: “Melodrama de dos de ellas” [poesía]
- Gastón Anido: “En principio era…” [ensayo]
- Jean Hélion: “Pierre Mabille” [nota]
- Alcides Iznaga: “Como el tren y el río”, “Develación”, “Lluvia” [poesía]
- Pedro Armando Fernández: “Saulo, Saulo…!”, “Maple”, “Modulor” [poesía]
- Roberto Fernández Retamar: “En tomo a la obra poética de Alfonso Reyes” [ensayo]
Notas
Orígenes, año 11, n. 35, 1954 (Director: José Lezama Lima)
- Eugenio Florit: “El otro ardor” [poesía]
- Manuel Altolaguirre: “Poemas para Orígenes” [poesía]
- Eliseo Diego: “Avisos” (“Los tiempos”, “El coro”, “El saco”, “El reloj de campanillas”, “El lunes”, “Avisos”, “La tela de araña”) [poesía]
- Roberto Fernández Retamar: “Toco tus bordes”, “Sólo existe”, “No hay noche”, “El ángel que entró por la ventana”, “Hacia el anochecer”, “El poema de hoy” [poesía]
- Fina García Marruz: “Visitaciones” [poesía]
- Pbro. Ángel Gaztelu: “Voz en desierto” [poesía]
- Lorenzo García Vega: “Mirada de las cosas”, “Sueño de las cosas” [poesía]
- Fayad Jamís: “Claro reino” [poesía]
- José Lezama Lima: “Para llegar a la Montego Bay” [poesía]
- Fausto Masó: “La llave”, “Oriundos pasos” [poesía]
- Pedro De Oraá: “A lo menos” [narrativa]
- Octavio Smith: “Azar de diálogos” [ensayo]
- Nivaria Tejera: “El barranco” [narrativa]
- Cintio Vitier: “Palimpsesto” (“El desposeído”, “El insaciable”) [poesía]
Notas
- Roberto Fernández Retamar: “Vísperas” [crítica]
- “Dos notas sobre Analecta del reloj, de José Lezama Lima”
- [La Redacción]: “Diez años en Orígenes. Advertencia”
Homenaje a Arthur Rimbaud (1854 – 1954)
- Arthur Rimbaud: Las iluminaciones (Traducción de Cintio Vitier) [poesía]
Orígenes, año 11, n. 35, 1954 (Director: José Rodríguez Feo)
- Vicente Aleixandre: “El viejo y el sol” [poesía]
- María Zambrano: “Tres delirios” (“Corpus en Florencia”, “El cáliz”, “La condenación de Aristóteles”) [viñetas]
- Ramón Ferreira: “Entre dos luces” [narrativa]
- Luis Cernuda: “El crítico, el amigo y el poema” [narrativa]
- Guillermo Cabrera Infante: “La mosca en el vaso de leche” [narrativa]
- Jorge Guillén: “Isabel” [poesía]
- Juan David García Bacca: “De la caverna platónica al cine moderno” [ensayo]
- Thomas Merton: “Canción para Nuestra Señora de la Caridad del Cobre” (Versión de Eugenio Florit) [poesía]
- Wallace Fowlie: “Raymond Radiguet (1903 – 1923)” [ensayo]
Orígenes, año 11, n. 36, 1954 (Director: José Lezama Lima)
- Emilio Ballagas: “Cielo invocado” (“Hora de laudes”, “La mirada”, “De cómo Dios disfraza su ternura”, “Soneto agonizante”, “La clave mortal”) [poesía]
- Lydia Cabrera: “El sincretismo religioso de Cuba. Santos Orisha Ngangas. Lucumis y Congos” [ensayo]
- José María Valverde: “Antiguo cementerio romano” [poesía]
- Samuel Feijóo: “Los justos signos” [poesía]
- José Barbeito: “Donde el ave no pesa”, “En el grito hogareño” [poesía]
- Aldo Menéndez: “Helena” [poesía]
- José Lezama Lima: “Introducción a un sistema poético” [ensayo]
Orígenes, año 11, n. 36, 1954 (Director: José Rodríguez Feo)
- Gabriela Mistral: “La desolada” [poesía]
- Alejo Carpentier: “El acoso (fragmento de novela)” [narrativa]
- Roberto Ruiz: “Mapas” [narrativa]
- W. H. Auden: “La isla del placer” (Traducción de Niso Malaret) [poesía]
- Niso Malaret: “Cristo visita a Marta” [narrativa]
- Luis Marré: “Poemas” [poesía]
- René Char: “Poemas” (“Despedida al aire”, “La compañera del cestero”, “Juventud”, “Himno en voz baja”, “Marta”; “El meteoro del 13 de Agosto”; “Divergencia”; “Consejo del centinela”; “Los pirineos”; “El que ha obtenido permiso”; “Las noches precisas”; “Plenamente”; “¿Por qué se rinde?”) (Traducción de José Rodríguez Feo) [poesía]
- Caroline Gordon: “Lecturas” [ensayo]
Orígenes, año 12, n. 37, 1955
- Juan Ramón Jiménez: “Odas libres. Revividas” [poesía]
- Simone Weil: “De intuiciones precristianas” (Traducción de Cintio Vitier) [ensayo]
- Fina García Marruz: “Monólogos” [poesía]
- Cintio Vitier: “El apócrifo” [poesía]
- Georges Schehadé: “Retrato de Julio Supervielle” (Traducción de Cintio Vitier) [poesía]
- Lorenzo García Vega: “Pequeño sucedido” [narrativa]
- Roberto Fernández Retamar: “Canciones de antes” [poesía]
- José Lezama Lima: “Aguja de diversos” [poesía]
- Mario Parajón: “Cuatro a la mesa” [narrativa]
- Cleva Solís: “La mancha” [poesía]
- Alvar González Palacios: “Poemas”, “Los aires desnudos” [poesía]
- Fausto Masó: “Bueno” [narrativa]
Nota
- José Lezama Lima: “De Orígenes a Julián Orbón” [nota]
Orígenes, año 12, n. 38, 1955
- Cintio Vitier: “Presentación del teatro de Paul Claudel” [ensayo]
- Paul Claudel: “El canje [I]” (Traducción de Cintio Vitier) [teatro]
- Dylan Thomas: “Dos poemas” (“Amor en el asilo”, “Y yo me siento mudo…”) (Traducción de Max Henríquez Ureña) [poesía]
- Eugenio Florit: “Epigramas de viaje” (“Port-Bou”, “Cuevas del Drach, Mallorca”, “El escorial”, “Sevilla”, “Córdoba”, “Salamanca”, “Silos”, “Castilla”, “Guadalupe”) [poesía]
- Pbro. Ángel Gaztelu: “A la Virgen”, “Paisaje”, “Formas de balada” [poesía]
- Samuel Feijóo: “Azalea de papel” [poesía]
- José Barbeito: “Suite de la reverencia” [poesía]
- Lorenzo García Vega: “Otro sueño” [narrativa]
- Alcides Iznaga: “Viajero” [Poesía]
- Isidoro Núñez: “Poemas” (“Flotando eterno vas, como la muerte”, “Avanza un claro río”, “Rocío, verde voz”) [poesía]
- Roberto Fernández Retamar: “América, Murena, Borges” [crítica]
- José Lezama Lima: “Paradiso. Capítulo V” [narrativa]
Orígenes, año 12, n. 39, 1955
- Eliseo Diego: “El rey” [narrativa]
- Fina García Marruz: “Oda”, “Edipo”, “A los libros me vuelvo”, “Agosto” [poesía]
- Paul Claudel: “El canje [II]” (Traducción de Cintio Vitier) [teatro]
- José Lezama Lima: “Paradiso. (Concluye el Capítulo V)” [narrativa]
- Alcides Iznaga: “Lapsus” [narrativa]
- Ángel Huete: “Las definiciones”, “La torre destrenzada”, “Preludio marino”, “Doncella frente al espejo”, “Una mano, una flor” [poesía]
- Manuel Rodríguez Mancebo: “La sima” [narrativa]
- Armando Rojo León: “Alegoría” [poesía]
- Rogelio Llopis: “El buey” [narrativa]
Notas
- Francis de Miomandre: “Sobre El monte, de Lydia Cabrera” [crítica]
- José Lezama Lima: “En una exposición de Roberto Diago” [crítica]
Orígenes, año 13, n. 40, 1956
- María Zambrano: “Dos fragmentos acerca del pensar” [ensayo]
- Fina García Marruz: “Grabados para el diario de un niño” [poesía]
- Carlos Fuentes: “El que inventó la pólvora” [narrativa]
- Adolfo de Ubieta: “El hombre que se zambulló en la espada” [narrativa]
- Cintio Vitier: “Poesía como fidelidad” [ensayo]
- Lorenzo García Vega: “Piel de estatua” [narrativa]
- Cleva Solís: “Las escrituras” [ensayo]
- Carlos M. Luis: “Canto para lo sagrado” [poesía]
- Armando Blanco Furniel: “El velorio”, “Principal” [poesía]
- Rafael Fernández Villa-Urrutia: “Notas para una interpretación teológica de Caravaggio” [ensayo]
- José Lezama Lima: “La dignidad de la poesía” [ensayo]
Las memorias literarias
- Mary Low: “El grupo H” [testimonio]
Nota de la Dirección
- José Lezama Lima: “La muerte de José Ortega Gasset” [obituario]
Documentos
Bibliografía
- Acosta de Arriba, Rafael: “Aquel rasguño en la piedra: la revista Orígenes de Cuba”, Faximil Edicions Digitals, n. 30, 2011.
- Arcos, Jorge Luis: “María Zambrano y la Cuba secreta”, Casa de las Américas, n. 195, abril-junio, 1994, pp. 20-28.
- Arcos, Jorge Luis: Orígenes: la pobreza irradiante, Letras Cubanas, La Habana, 1994.
- Barquet, Jesús J.: “El grupo Orígenes y España”, Cuadernos Hispanoamericanos, n. 513, Madrid, marzo, 1993, pp. 31-48.
- Barquet, Jesús J.: Consagración de La Habana. Las peculiaridades del grupo Orígenes en el proceso cultural cubano, Iberian Studies Institute, North-South Center, University of Miami, 1992.
- Barquet, Jesús J.: “La revista Orígenes”, El grupo Orígenes y la eticidad cubana: recuento de un proceso, tesis doctoral, Tulane University, 1990, pp. 296-434.
- Bello, Mayerín: Orígenes: las modulaciones de la flauta, Editorial Letras Cubanas, La Habana, 2009.
- Bueno, Salvador: “Orígenes cumple diez años”, Carteles, año 35, n. 21, 1954, pp. 45, 88 y 98.
- Chiampi, Irlemar: “La revista Orígenes ante la crisis de la modernidad en América Latina”, Casa de las Américas, La Habana, julio-septiembre, 2003.
- D’Ors, Eugenio: “Una revista cubana: Orígenes”, Diario de la Marina, La Habana, 19 de septiembre de 1953, p. 4.
- De Juan, Adelaida: “La plástica en la revista Orígenes”, Claves del arte de nuestra América, vol. 2, número extraordinario, Casa de las Américas, La Habana, junio, 1994.
- Díaz Infante, Duanel: Los límites del origenismo, Editorial Colibrí, Madrid, 2005.
- D’Ors, Eugenio: “Una revista cubana: Orígenes”, Diario de la Marina, 19 de septiembre de 1953, p. 4.
- Dulzaides Noda, Luis: “Reseña de la revista Orígenes”, Inventario, año 1, n. 2, 1948, s/p.
- Espinosa, Carlos: Cercanía de Lezama Lima, Letras Cubanas, La Habana, 1986.
- Fernández Retamar, Roberto: “Orígenes como revista”, Thesaurus, t. 49, n. 2, 1994, pp. 293-322.
- Fernández Retamar, Roberto: La poesía contemporánea en Cuba (1927-1953), Ediciones
Orígenes, La Habana, 1954. - García Marruz, Fina: “La otra poetisa de Orígenes”, en Luis Sáinz de Medrano (coord.), Las vanguardias tardías en la poesía hispanoamericana, Bulzoni, Roma, 1993, pp. 113-158.
- García Marruz, Fina: La familia de Orígenes, Unión, La Habana,1997.
- García Vega, Lorenzo: Los años de Orígenes, Rialta Ediciones, Querétaro, 2017.
- Gutiérrez Coto, Amauri: La amistad que se prueba. Cartas cruzadas entre José Lezama Lima, Fina García Marruz, Medardo Vitier y Cintio Vitier, Editorial Oriente, Santiago de Cuba, 2010.
- Kanzepolsky, Adriana: “Orígenes / Sur, o el murmullo de una conversación americana”, en Javier Lasarte (coord.), Territorios intelectuales, La nave va, Caracas, 2001, pp. 383-399.
- Kanzepolsky, Adriana: Un dibujo del mundo: extranjeros en Orígenes, Beatriz Viterbo Editora, Buenos Aires, 2004.
- La Gaceta de Cuba (coord.): “En el cincuentenario de Orígenes [dosier]”, La Gaceta de Cuba, n. 3, La Habana, 1994.
- Arcos, Jorge Luis: “Fina García Marruz: el conocimiento encarnado”, pp. 24-33.
- Arrufat, Antón: “El talento amargo”, pp. 38-43.
- De la Hoz, Pedro: “Agustín Pi, el oculto origenista”, pp. 56-?
- Méndez Martínez, Roberto: “Suite para un gentilhombre. Poesía y olvido del padre Gaztelu”, pp. 49-52.
- Ponte, Antonio José: “La Habana de Paradiso”, pp. 53-55.
- Rodríguez Luis, Julio: “Rodríguez Feo y Lezama Lima frente a la modernidad literaria”, pp. 21-23.
- Saínz, Enrique: “Eliseo y el don de la amistad”, pp. 34-37.
- Vitier, Cintio: “La aventura de Orígenes”, pp. 2-11.
- Zamora, Bladimir: “Gastón Baquero: mi mayor placer es inventar”, pp. 44-48.
- Lezama Lima, José : Cartas (1939-1976), int. y ed. de Eloísa Lezama Lima, Orígenes, Madrid, 1978.
- Lezama Lima, José; Imagen y posibilidad, sel., pról. y notas de Ciro Bianchi Ross, Letras Cubanas, La Habana, 1981.
- Luis, Carlos M.: “La familia de Orígenes según Fina García Marruz”, El oficio de la mirada. Ensayos de arte y literatura cubana, Ediciones Universal, Miami, 2001, pp. 223-226.
- Luis, Carlos M.: “Notas de un origenista acerca de Ciclón”, Unión, n. 25, La Habana, 1996, pp. 6-8.
- Lupi, Juan Pablo y César A. Salgado (eds.): La futuridad del naufragio. Orígenes, estelas y derivas, Almenara, Leiden, 2018.
- Lupi, Juan Pablo: “Orígenes ante las vanguardias”, Revista Iberoamericana, vol. 74, n. 224, Madrid, julio-Septiembre, 2008, pp. 615-633. file:///C:/Users/adam/Downloads/5247-20781-1-PB.pdf
- Mataix, Remedios: “Orígenes: una vanguardia sin vanguardismo”, Pliegos de la Ínsula Barataria, n. 4, Universidad de Alcalá, 1997, pp. 51-70.
- Mataix, Remedios: La escritura de lo posible. El sistema poético de José Lezama Lima,
Edicions de la Universitat de Lleida, 2000. - Merino Acosta, Luz : “Orígenes: otra cara de la Modernidad”, en Orígenes y la vanguardia cubana, Museo de Arte Moderno, Ciudad de México, 2000, pp. 23-25.
- Moreno Herrera, Francy Liliana: “Universalismo, cosmopolitismo y política editorial en revistas culturales del siglo XX”, Latinoamérica. Revista de Estudios Latinoamericanos, n. 64, Ciudad de México, 2017, pp. 99-123.
- Orígenes. Revista de arte y literatura (La Habana, 1944-1956), 7 t., edición facsímil, intr. e índices de Marcelo Uribe, Editorial Turner / El Equilibrista, Madrid, 1989.
- Pogolotti, Graziella: “Introducción”, en Aleida Domínguez Alfonso, Manuel Pastrana, Luz Bertha Marín y María Amelia Valdés (eds.), Índices de las revistas cubanas: Verbum, Espuela de Plata, Nadie Parecía, Poeta, Orígenes, Ciclón, t. 1, Biblioteca Nacional de Cuba José Martí, Departamento de Hemeroteca e Información de Humanidades, La Habana, 1971, pp. 9-12.
- Ponte, Antonio José: El libro perdido de los origenistas, Rialta Ediciones, Querétaro, 2018.
- Prats Sariol, José: “La revista Orígenes”, en Cristina Vizcaíno y Eugenio Suárez Galbán (eds.), Coloquio Internacional sobre la obra de José Lezama Lima, t. 1, Poesía, Centro de Investigaciones Latinoamericanas de la Universidad de Poitiers / Fundamentos, Madrid, 1984, pp. 37-55.
- Riccio, Alexandra: “La revista Orígenes y otras revistas lezamianas”, Annali. Sezione Romanza, Istituto Universitario Orientale, año 25, n. 1, Nápoles, enero, 1983, pp. 343-355.
- Riccio, Alexandra: “Los años de Orígenes”, en Cristina Vizcaíno y Eugenio Suárez Galbán (eds.), Coloquio Internacional sobre la obra de José Lezama Lima, t. 1, Poesía, Centro de Investigaciones Latinoamericanas de la Universidad de Poitiers / Fundamentos, Madrid, 1984, pp. 21-36.
- Ríos, Alejandro: “Bienvenidos al origen de Orígenes”, Unión, n. 4, 1988, pp. 3-4.
- Rodríguez Feo, José: Mi correspondencia con José Lezama Lima, Ediciones Unión, La Habana, 1989.
- Rojas, Rafael: “Hojear Orígenes”, Rialta Magazine, marzo, 2018.
- Rojas, Rafael: “Poéticas de la historia”, Motivos de Anteo. Patria y nación en la historia intelectual de Cuba, Editorial Colibrí, Madrid, 2008, pp. 277-378.
- Saínz, Enrique: “El grupo Orígenes en la cultura cubana”, Poetas cubanos. Nuevas reflexiones, Ediciones Matanzas, Matanzas, 2015, pp. 113-129.
- Santí, Enrico Mario: “Entrevista con el grupo Orígenes”, en Cristina Vizcaíno y Eugenio Suárez Galbán (eds.), Coloquio Internacional sobre la obra de José Lezama Lima, t. 2, Prosa, Centro de Investigaciones Latinoamericanas de la Universidad de Poitiers / Fundamentos, Madrid, 1984, pp. 157-189.
- Salgado, César A.: “Orígenes y la ecumene letrada: Lezama entre Gaztelu y Rodríguez Feo”, Casa de las Américas, n. 288, La Habana, julio-septiembre, 2017, pp. 3-13.
- Salgado, César A.: “The novels of Orígenes”, The New Centennial Review, vol. 2, n. 2, 2002, pp. 201-230.
- Santí, Enrico Mario: “Entrevista con el grupo Orígenes”, en Cristina Vizcaíno y Eugenio Suárez Galbán (eds.), Coloquio Internacional sobre la obra de José Lezama Lima, t. 2, Prosa, Centro de Investigaciones Latinoamericanas de la Universidad de Poitiers / Fundamentos, Madrid, 1984, pp. 157-190.
- Santí, Enrico Mario: “Lezama y Vitier: crítica de la razón reminiscente”, Bienes del siglo: sobre cultura cubana, Fondo de Cultura Económica, México D.F., 2002, pp. 151-165.
- Steiner, Mara: “Revista Orígenes de arte y literatura cubana (1944-1956). Hacia la conformación de un espacio crítico, de circulación y convergencia”, Revista Lindes, año 1, n. 1, Buenos Aires, diciembre, 2010.
- Tovar, Rafael: “Presentación”, en Orígenes y la vanguardia cubana, Museo de Arte Moderno, Ciudad de México, 2000, p. 9.
- Tro, Rodolfo: “[Reseña de la revista Orígenes]”, Revista de la Biblioteca Nacional José Martí, vol. 2, n. 4, 1951, p. 259.
- Unión: “Cincuentenario de Orígenes [dosier]”, Unión, n. 18, La Habana, enero-marzo, 1998.
- Campuzano, Luisa: “Carpentier en Orígenes”, pp. 32-39.
- Ponte, Antonio José: “Por los años de Orígenes”, pp. 45-52.
- Rodríguez Santana, Efraín: “Árbol bien plantado y suelto frente al cielo. Presencia de José Rodríguez Feo en Orígenes”, pp. 25-31.
- Ruiz Barrionuevo, Carmen: “Proyecciones de un origenista: las invenciones de Gastón Baquero”, pp. 40-44.
- Vitier, Cintio: “Orígenes en la música. Tres notas sobre Julián Orbón”, pp. 53-57.
- Uribe, Marcelo: “[Introducción]”, Orígenes. Revista de Arte y Literatur. La Habana, 1944-1956, edición facsimilar, edición de José Manuel Rivas, t. 1, El Equilibrista / Turner, México D.F. / Madrid, 1989, pp. VII-IXX.
- Vitier, Cintio (comp.): Cincuenta años de poesía cubana. 1902-1952, Dirección Nacional de Cultura, La Habana, 1952.
- Vitier, Cintio (comp.): Juan Ramón Jiménez en Cuba, Editorial Arte y Literatura, La Habana, 1981.
- Vitier, Cintio: “La aventura de Orígenes y sus consecuencias”, en Luis Sáinz de Medrano (ed.), Las vanguardias tardías en la poesía hispanoamericana, Bulzoni, Roma, 1993, pp. 93-112.
- Vitier, Cintio: Lo cubano en la poesía, Universidad Central de las Villas, Departamento de Relaciones Culturales, Santa Clara, 1958.
- Vitier, Cintio: Para llegar a Orígenes, Editorial Letras Cubanas, La Habana, 1994.
- Vizcaíno, Cristina y Eugenio Suárez Galbán (eds.): Coloquio internacional sobre la obra de José Lezama Lima, 2 t., Centro de Investigaciones Latinoamericanas de la Universidad de Poitiers / Fundamentos, Madrid, 1984.
- VV. AA.: Los poetas de Orígenes, sel., pról. y notas de Jorge Luis Arcos, Fondo de Cultura Económica, México, 2002.
- VV. AA.: Vigencia de Orígenes, Editorial Academia, La Habana, 1996.
* Expediente coordinado por Roberto Rodríguez Reyes.