_Apuntes

Se ha perdido una niña, Carolín, quién me la encontrará, Carolín Cacao, olé olao… Canción infantil “¿Por qué me casé en Rangoon?”, se pregunta el cónsul Neruda en su libro Estravagario, a los sesenta años cuando recuerda, tres décadas después, su primer...

Joaquín Edwards Bello fue un cronista, novelista, fabulador y apasionado crítico, severo y sin contemplaciones de la indolencia cívica de los chilenos.

In memoriam Desiderio Navarro 1 M. M. Bajtín, “El autor y el héroe en la actividad estética”, Criterios, La Habana, n. 31, enero-julio, 1994, p. 111. 2 Umberto Eco: “El triunfo de la muerte”, Historia de la fealdad, traducción de María...

Dice la nota: Un árbol que camina dando memoria de su bosque, en eso pienso cuando leo y releo el libro recién publicado de Alessandra Molina (Algodón del sueño, cuchillo de los zapatos), cuando leo y releo toda su poesía....

Dice la nota: Esto no es una réplica. El artículo de Kit Maude me hizo pensar algunas cosas y recordar otras. Voy a tratar de hilarlas. La escritura de Di Benedetto (DB) es una condensación impar de giros del español del...

Dice la nota: Con esa precisión que es tan propia de su manera de expresarse, lo mismo escribiendo que contestando a una entrevista, Joan Didion resume así su técnica como escritora de crónicas: “Fui a tal sitio, esto es lo...

Dice la nota: Los problemas de la traducción suelen verse asociados a los textos propiamente dichos. En este caso voy a referirme sólo a un título (Glosa) y a un autor (Juan José Saer). Muchas veces, los problemas de la...