Poesía reunida, el volumen que recoge por primera vez íntegra, en el décimo aniversario de su muerte, la obra del poeta cubano Juan Carlos Flores (1962-2016), circula ahora bajo el sello británico Amaurea Press.
La edición, disponible en papel y formato electrónico desde mediados de septiembre último, reúne en español los cuatro poemarios publicados por Flores: Los pájaros escritos (1994), Distintos modos de cavar un túnel (2003), El contragolpe (2009) y Vegas Town (2011).
El volumen quedó al cuidado del poeta y editor Albarrojo, autor del prólogo, e incluye la introducción “Almagra viva: Si hubiera un cómo leer poesía”, de la poeta cubana Reina María Rodríguez, Premio Nacional de Literatura de Cuba (2013), así como una nota personal del pintor Carlos Rafael Vega, cuyo retrato de Flores ilustra la cubierta.
Para Vegas Town, concebido por Flores como una obra de poesía y performance, la edición recuperó textos que nunca llegaron a publicarse en libro: algunos poemas fueron transcritos a partir de grabaciones de la propia voz del autor. La editorial advierte que se trata deliberadamente de una poesía reunida, y no completa, pues pueden existir manuscritos y versiones aún no localizados.
“Publicamos el libro en el décimo aniversario de su muerte como un acto de recuperación literaria y también de memoria: para volver a poner en circulación una obra que durante años ha sido extraordinariamente difícil de encontrar”, señalaba el comunicado de Amaurea Press.
El sello añadió una nota sobre los derechos en vistas de que, pese a las gestiones realizadas, no ha logrado identificar ni localizar a los herederos o derechohabientes de Flores, y pidió que cualquier persona con información sobre su familia escriba a su correo de publicaciones. Los derechos de autor, precisó, corresponden a sus legítimos titulares.
El texto introductorio de Reina María Rodríguez, escrito en Miami, apareció en Rialta Magazine como “Almagra viva. Una introducción a la poesía de Juan Carlos Flores”; allí la autora reconstruye las conversaciones que sostuvo con el poeta y sus lecturas y performances en La Habana.
En el ensayo, Rodríguez evoca el método de lectura de Flores en su apartamento de microbrigada en Alamar: “Me dijo que se pasaba una semana leyendo al mismo poeta a distintas horas del día en diferentes sitios”; si el poeta no se agotaba en los primeros días, “el poeta era inmenso”.
Alamar, el inmenso conjunto habitacional de prefabricado al este de La Habana, fue el territorio de toda la obra de Flores: la cotidianidad, la precariedad, el juego, el cuerpo y la violencia de ese margen urbano sostienen una escritura repetitiva y performática que lo convirtió, según la editorial, en una de las voces más singulares e irreductibles de la poesía cubana de su generación.
Flores publicó además la antología personal Un hombre de la clase muerta (2007), editada por Torre de Letras con dibujos de Carlos Vega. Murió en 2016, a los 54 años. Su obra, de circulación difícil incluso dentro de la isla, vuelve ahora a estar disponible en un solo volumen.
