Tema: poesía india

Presentación Sobre la creencia y el desafío, el dolor y la duda: dos poetas de la India –y más allá Aquí estamos escribiendo en contra, escribiendo a favor, llevando adelante las semillas del dolor y la duda. La creencia y el desafío existen juntos. Sharmistha Mohanty (entrevista con Souradeep Roy) En los años...

Shrikant Verma publicó el poemario Magadh en 1984. La poesía escrita en hindi en la India se encontraba en un período marcado por la energía de su experimentación formal y política. El movimiento llamado Nayi Kavita (Nueva Poesía) había empezado antes de la independencia de la India. Sus innovaciones poéticas...

Escuche, jinete, ¿dónde está Magadh? / He llegado / de Magadh / Debo ir / a Magadh // ¿Hacia dónde / me vuelvo? / ¿Norte o sur, / este u oeste? // Aquí veo Magadh, / aquí desaparece—

Soni piensa dentro y mucho más allá de Magadh, dándole vida a las observaciones y al trabajo de Verma en los contextos urgentes de las luchas indias con la democracia y el poder.

Entrevista a Sharmistha Mohanty: “La literatura no refleja el mundo, perturba el mundo, lo eleva a su mirada, lo penetra por las inmensidades subterráneas que contiene.”

Estos poemas de Sharmistha Mohanty pertenecen al libro ‘Después vinieron los dioses’, Pen Press, New York, 2019.

Pueblo La tierra sube y baja, un soplo geológico. Se eleva hacia bajas colinas marrones de roca desnuda y cae por entre pequeños valles marrones de grava suelta. Un cielo descolorido por tanta luz cuelga muy arriba, inalcanzable. El sol se precipita desde allí, así han madurado rocas y grava, matorrales...