Tema: Tel Quel

Sarduy se sentía cubano-francés. Y, aunque él haya sido traducido, su escritura no es traducible. Él es un escritor cubano devenido ciudadano francés.

Lo más valioso y perdurable de la obra de Severo es lo literario, no lo teórico: los argumentos, los personajes, el estilo, su reciclaje de ideas y figuras.