La cantante argentina Roxana Amed ha publicado este verano, junto al pianista finlandés Frank Carlberg, Los trabajos y las noches, un disco que toma el nombre de un poemario de la poeta Alejandra Pizarnik y musicaliza en clave de jazz algunos de sus poemas.
Roxana Amed, antes de llevar a cabo este proyecto, tenía en su carrera otras colaboraciones con grandes músicos como Pedro Aznar y Chucho Valdés, dos nominaciones al Grammy latino y cinco a los premios Gardel. Aseguró a la prensa argentina que “ofrecer” su voz a los poemas de Pizarnik fue “una experiencia profunda y transformadora”.
El disco, que incluye poemas como “Pido el silencio”, “Antes”, “Moradas” y “Fronteras inútiles” fue presentado el pasado 14 de agosto en Nueva York y se espera que suceda otra presentación próximamente en Buenos Aires.
“Los poemas fueron elegidos por Frank según su potencial rítmico y melódico. Luego, yo los leí para él y le envié las grabaciones para que se familiarizara con el sonido en castellano, y mi propia cadencia al decir. Cada historia, en suma, comienza en la escritura de Alejandra y termina en cada uno de nosotros que la ejecuta o la escucha”, dijo al diario Página 12 la intérprete.
“Pizarnik nunca me agobió. Para mí siempre fue muy vital. Desesperadamente vital. Aun cuando se está desangrando, vos sentís que está presente. Por alguna razón, afortunadamente, aun pese a las malas traducciones, Frank se conectó con eso y su parte menos agónica. Además, los poemas no están organizados cronológicamente; casi todos son de Los trabajos y las noches, y hay dos que no, pero hay una fluidez, se va de una canción a la otra, y eso es la pluma de Frank”, agregó la artista a Infobae.
Antes de llevar adelante Los trabajos y las noches Roxana Amed y Frank Carlberg ya habían colaborado musicalizando la poesía de la tan recurrida poeta argentina, experiencia de la cual surgió un disco anterior: La sombra de su sombra (2013).
Amed y Carlberg se conocieron cara a cara en 2010, cuando el músico finlandés participó en el Festival Internacional de Jazz de Buenos Aires. Ambos han desarrollado sus carreras en Estados Unidos, país donde residen.
|
Colabora con nuestro trabajo Somos una asociación civil de carácter no lucrativo, que tiene por objeto principal la promoción y fomento educativo, cultural y artístico. En Rialta nos esforzamos por trabajar con el mayor rigor profesional en la gestión, procesamiento, edición y publicación de los contenidos y la información. Todos nuestros contenidos web son de acceso libre y gratuito. Cualquier contribución es muy valiosa para nuestro futuro. ¿Quieres (y puedes) apoyarnos? Da clic aquí. ¿Tienes otras ideas para ayudarnos? Escríbenos al correo [email protected]. |
