He tardado unos cinco años desde que esta novela llegó a mis manos y el momento en que me atreví a recorrerla. Sabía que no sería fácil. Para este viaje debes dejar a un lado cualquier pudor vestigial. Es una obra descarnada y carnal; lapidaria y esperanzadora a la vez.
Los personajes de Alice Munro parecen reales hasta el momento en que un paisaje los atraviesa y sufren una metamorfosis para convertirse además en la mente del lugar donde habitan
Hay que reimaginar, por tanto, el concepto de revolución para un momento histórico que responde a una dialéctica de las experiencias y las expectativas divergente del moderno, donde el porvenir tiene la forma del después y no del futuro.
'El castigo: cartas cruzadas con Lorenzo García Vega y otros textos o cómo se reconstruye (imagina) un canon' se trata de un relato sin relato, la novela sin principio ni fin de Jorge Luis Arcos desde (d)el exilio, desde lo blanco, desde el fin de la tierra.
Sólo algunos de los artistas verbales de primer orden han convertido “la diferencia sureña” en el tema de sus narraciones. Y es en ese linaje que se inserta Harry Crews.
Una nueva edición y traducción al inglés de la novela de José Donoso a cargo de New Directions viene a restituir en el centenario del autor la aventura tanto escritural como también de lectura y convicción editorial que 'El obsceno pájaro de la noche' supone.