Editorial Random House publicará una obra póstuma e inédita del Nobel de Literaura Gabriel García Márquez el próximo 2024. El título de la novela es “En agosto nos vemos” y cuenta la historia de Anna Magdalena Bach, una mujer de cincuenta años casada con un importante músico caribeño, que cada 16 de agosto viaja a una isla del Caribe para visitar la tumba de su madre y aprovecha su estancia solitaria en ese lugar para romper su rutina y tener sexo extramatrimonial con desconocidos.
La novela saldrá al mismo tiempo en lengua portuguesa gracias al traductor Eric Nepomuceno, escritor y traductor no sólo de García Márquez, sino también de otros grandes nombres de la literatura latinoamericana, como Jorge Luis Borges, Julio Cortázar y Eduardo Galeano.
Nepomuceno comentó a la agencia de noticias EFE que al texto, de aproximadamente 150 páginas, le faltaban revisiones, por eso el autor colombiano nunca la entregó a un editor. “Él era un obsesionado por la revisión. Llevaba, digamos, un año para escribir y tres o cuatro para revisar. Aun así, es, reitero, García Márquez en estado puro. Un hermosísimo libro contando el vuelo de una mujer del cotidiano que se lanza a aventuras inéditas en su vida”.
En la Casa de América de Madrid, en 1999, el escritor colombiano leía como adelanto el primer capítulo de “En agosto nos vemos”, lo que da una idea del largo tiempo de elaboración del tejido de esta novela.
El autor de la célebre Cien años de soledad murió en 2014. Random House, de acuerdo con los deseos de la familia del escritor, pondrá a circular este texto cuando se cumplan diez años de su fallecimiento.
Según los familiares, “En agosto nos vemos” es el resultado del impulso del escritor para seguir escribiendo en la última etapa de su vida. Este texto “fue el fruto de un último esfuerzo por seguir creando contra viento y marea. Leyéndolo una vez más a casi diez años de su muerte descubrimos que el texto tenía muchísimos y muy disfrutables méritos y nada que impida gozar de lo más sobresaliente de la obra de Gabo: su capacidad de invención, la poesía del lenguaje, la narrativa cautivadora, su entendimiento del ser humano y su cariño por sus vivencias y sus desventuras, sobre todo en el amor, posiblemente el tema principal de toda su obra”, dijeron a la prensa.
|
Colabora con nuestro trabajo Somos una asociación civil de carácter no lucrativo, que tiene por objeto principal la promoción y fomento educativo, cultural y artístico. En Rialta nos esforzamos por trabajar con el mayor rigor profesional en la gestión, procesamiento, edición y publicación de los contenidos y la información. Todos nuestros contenidos web son de acceso libre y gratuito. Cualquier contribución es muy valiosa para nuestro futuro. ¿Quieres (y puedes) apoyarnos? Da clic aquí. ¿Tienes otras ideas para ayudarnos? Escríbenos al correo [email protected]. |
