InicioTemasTraducción

Tema: traducción

_Traducciones

Emily Wilson y los placeres de la traducción

FABRICIO GONZÁLEZ NEIRA -
Frente a los reclamos ideológicos y de justicia social de tantos teóricos de la traducción, Wilson prioriza lo estético.
Blog de Noticias

Emily Wilson, némesis crítica del filme de Nolan, trabaja “desde cero” en una nueva traducción al inglés de ‘La Odisea’

RIALTA STAFF -
Luego de su devastadora crítica del último blockbuster de Christopher Nolan, la primera mujer en traducir al inglés La Odisea de Homero volverá a poner manos a la obra para entregar una...
Blog de Noticias

Edición en francés de ‘Falsa guerra’, novela del cubano Carlos Manuel Álvarez, aparecerá este verano bajo un sello canadiense

RIALTA STAFF -
El sello canadiense Mémoire d’encrier, con base en Montreal, anunció el próximo advenimiento de una edición francesa de Falsa guerra (Sexto Piso, 2021), la segunda novela del...
Blog de Noticias

‘Otras orillas, otra vegetación’: publican en México seis poetas finlandeses traducidos por la cubana Lisbet Jover

RIALTA STAFF -
La editorial independiente Salto al Reverso, con sede en México, publicó este mayo el volumen Otras orillas, otra vegetación. Poesía finlandesa contemporánea, que reúne textos de seis...
Blog de Noticias

‘Taiwan Travelogue’, novela de la taiwanesa Yáng Shuāng-zǐ, ganó el International Booker Prize 2026

RIALTA STAFF -
Taiwan Travelogue, de la escritora taiwanesa Yáng Shuāng-zǐ, es el libro ganadores del International Booker Prize 2026. Se trata de la primera obra originalmente escrita...
Blog de Noticias

‘Security Questions’: un libro del cubano Osdany Morales gana premio inaugural de poesía traducida de tres importantes editoriales anglosajonas

RIALTA STAFF -
Security Questions, del escritor cubano Osdany Morales (Nueva Paz, 1981), y llevado al inglés por Harry Bauld, es el cuaderno ganador de la edición inaugural del Premio...
Blog de Noticias

Robin Myers y Gabriela Cabezón Cámara comparten en EE.UU. el National Book Award 2025 en literatura traducida

RIALTA STAFF -
We Are Green and Trembling (New Directions, 2025), traducción de la novela Los niños del naranjel (2023), de la escritora y periodista argentina Gabriela Cabezón Cámara, mereció...
123...8Página 1 de 8

Recomendamos

Premio Literario Lourdes Gil en Poesía 2026. Convocatoria de poesía para jóvenes de 15 a 25 años. Fecha límite: 30 de septiembre de 2026.