Tema: literatura rusa
Escritor y traductor Jorge Ferrer publicará en abril un libro “inclasificable” sobre su experiencia vital e intelectual “entre Rusia y Cuba”
RIALTA STAFF -
El escritor, periodista y traductor literario cubano Jorge Ferrer, exiliado en Barcelona, publicará el venidero mes de abril un libro “inclasificable”, según adelanta la editorial española Ladera Norte. “Casi todo lo que soy hoy está aquí”, ha advertido el autor sobre este volumen perentoriamente titulado Entre Rusia y Cuba....
Selma Ancira, traductora de Tsvietáieva, Tolstói o Seferis, recibe el Premio Nacional de Artes y Literatura en México
RIALTA STAFF -
La traductora, eslavista y crítica literaria mexicana Selma Ancira (1956), asentada desde hace décadas en Barcelona, España, figura entre los ganadores del Premio Nacional de Artes y Literatura correspondiente al año 2022. Así lo informó la Secretaría de Cultura del Gobierno de México, que también ha distinguido en esta...
Este texto es el prólogo a 'Motivos orientales' de Vasili Rózanov, traducido por Jorge Ferrer y publicado este 2023 por la editorial Casa Vacía.
Traductor cubano Jorge Ferrer comisaría en Barcelona un ciclo de charlas con escritores rusos exiliados
RIALTA STAFF -
En el Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona (CCCB) se desarrolla hasta el 20 de febrero el ciclo “Otras voces, otras Rusias”, un valioso grupo de charlas protagonizado por escritores rusos disidentes que tiene como propósito indagar en el impacto de la guerra decretada por Vladimir Putin contra Ucrania....
“Es un soplo de luz”, dijo la autora rusa Liudmila Ulítskaya este jueves tras conocer el fallo del jurado del prestigioso Premio Formentor de las Letras. El galardón recaía así en “una de las escritoras más profundas y de mayor alcance de la literatura rusa contemporánea”, dueña de un...
La escritora rusa Guzel Yájina comparte estas notas con su reacción a la guerra desatada por Rusia en Ucrania: “Esta guerra no es mi guerra. Y renuncio a llamarla mía.”
El traductor Jorge Ferrer reseña los volúmenes ‘La casa eterna. Saga de la Revolución rusa’, de Yuri Slezkine, y ‘El siglo soviético’, de Karl Schlögel.
'Después de haber abofeteado a Aleksei Tolstói, Mandelstam regresó inmediatamente a Moscú y desde allí telefoneaba cada día a Ajmátova'.
El escritor, traductor y periodista cubano Jorge Ferrer (La Habana, 1967) acaba de ser galardonado con el Read Russia, uno de los premios más importantes que se conceden a traductores de literatura rusa. Ferrer ya había sido nominado en 2014. Esta vez se alzó con el premio por la...
El 14 de marzo de 2020 me encerré, me encerraron, en un apartamento de Barcelona con mi mujer, mi perro, mi hipocondría y dos encargos: 1) Trabajar en la edición española de Stalingrado, la primera de las dos novelas mayúsculas de Vasili Grossman, para la editorial barcelonesa Galaxia Gutenberg;...