InicioTemasTraducción

Tema: traducción

Formas Breves

Robinson Jeffers: dos poemas

UBALDO LEÓN BARRETO -
En una curiosa entrevista de 1970 Leopoldo María Panero sostenía que existen dos tendencias fundamentales en la poesía contemporánea: una que procede del surrealismo...
_Traducciones

Fausta Cialente: “La bailarina” (iniciación en lengua española)

FRANCESCA RUBINI -
Una escritora en otro lugar. Introducción a Fausta Cialente El relato “La bailarina”, que presentamos a continuación, representa la primera traducción al español de una...
_Traducciones

Robert Lowell: Dos poemas de ʻNotebookʼ

RIALTA STAFF -
La buena vida Los árboles florecen, y las hojas perladas de niebla sobre nosotros se abanican en la copa de vino de los olmos, mujer, hijos y...
_Traducciones

Marcel Béalu: “El fotógrafo”

MICHEL MENDOZA -
Poeta de abundantísima producción (unos cuarenta títulos), ocasional ilustrador, fundador y editor de Realités Secrètes, esa revista trimestral dedicada desde 1955 a las escrituras...
_Traducciones

Safo: “Poema de los hermanos”

JUAN MANUEL TABÍO -
Bajo el ya generalizado título de “Poema de los hermanos”, el último descubrimiento textual de gran resonancia en el mundo de la literatura clásica...
_Traducciones

Czeslaw Milosz: “Enseñanzas” (poema)

RIALTA STAFF -
Enseñanzas Desde aquel momento cuando en la casa de cornisas bajas Un doctor del pueblo cortó el cordón umbilical, Y los huertos se llenaban de acederas y...
_Ensayo y crítica

José Emilio Pacheco: aproximaciones a poetisas japonesas

CARMEN DOLORES CARRILLO JUÁREZ -
Sólo es remoto, antiguo y extranjero el poema que no hacemos nuestro por cualquier medio lícito o ilícito. José Emilio Pacheco Una intención fundamental del trabajo...
1...678Página 7 de 8

Recomendamos

Premio Literario Lourdes Gil en Poesía 2026. Convocatoria de poesía para jóvenes de 15 a 25 años. Fecha límite: 30 de septiembre de 2026.