InicioTemasTraducción

Tema: traducción

_Poesía

Georg Trakl: Dos poemas

JORGE YGLESIAS -
Atardecer en Lans Peregrinaje a través del verano crepuscular ante gavillas de trigo amarillo. Bajo blanqueados arcos por donde la golondrina entraba y salía, bebimos ardiente vino. Hermoso:...
_Ensayo y crítica

Safo, Titono, la voz

JUAN MANUEL TABÍO -
El consuelo que imparte la poesía de Safo se deriva de una contemplación sin edulcoraciones ni sentimentalismos de los nudos ciegos del destino humano.
_Ensayo y crítica

Jean de Sponde, un ilustre desconocido

JESÚS DAVID CURBELO -
Los poderes absurdos de la política hicieron casi desaparecer de la historia de la poesía francesa la producción extraordinaria de Jean de Sponde (1557-1595).
Formas Breves

D. H. Lawrence: “Sombras”

UBALDO LEÓN BARRETO -
Auden ha escrito que en ocasiones los poetas adoptan posiciones ideológicas extremas para renovar su sistema de metáforas. Es una idea asombrosa que podría...
_Traducciones

Egon Schiele: “Noche húmeda” (poema)

FRANCISCO DÍAZ SOLAR -
Los poemas de Schiele funcionan como cuerpos resonantes que transcriben las cualidades de su pintura: el dibujo nervioso, torturado, la percepción de lo maligno.
Formas Breves

Theodore Roethke: poemas

UBALDO LEÓN BARRETO -
Si como afirma Leopardi en sus cuadernos, la poesía más grandiosa es aquella que expresa el vacío con tal intensidad que “nos vuelve sensibles...
Formas Breves

Robinson Jeffers: dos poemas

UBALDO LEÓN BARRETO -
En una curiosa entrevista de 1970 Leopoldo María Panero sostenía que existen dos tendencias fundamentales en la poesía contemporánea: una que procede del surrealismo...
1...5678Página 6 de 8

Recomendamos

Premio Literario Lourdes Gil en Poesía 2026. Convocatoria de poesía para jóvenes de 15 a 25 años. Fecha límite: 30 de septiembre de 2026.