Introducción
Las crisis al interior de los equipos de redacción de las publicaciones periódicas literarias han sido una constante en los campos culturales latinoamericanos del siglo XX. Algunos estudios han visto en ello incluso un fenómeno connatural para el desarrollo del proyecto, la exploración de nuevas dinámicas de trabajo y el detonante para la revaloración de políticas editoriales y reacomodos de funciones entre los realizadores.
En la cultura cubana ha sido célebre la disputa entre José Lezama Lima y José Rodríguez Feo, que derivó en la aparición de dos números paralelos de la revista Orígenes (1945-1956), dirigidos y coordinados por cada uno por separado, haciendo posible el nacimiento de la revista Ciclón (1955-1959). Anteriormente, también, una confrontación entre Virgilio Piñera y Guy Pérez Cisneros había provocado la trifurcación de la revista Espuela de Plata en Clavileño, Poeta y Nadie Parecía.
En el exilio cubano, muchas de estas desavenencias están aún por registrase y estudiarse. Por su significación, recientemente ha sido rescatado el desencuentro entre algunos de los editores de la revista Mariel (1983-1986) tras lo cual se vino abajo la primera época de la publicación, siendo también la más conocida por su impacto en la constitución simbólica de una generación de escritores y artistas.
Este expediente busca recuperar otra de esas disputas, esta vez una que entablaron Reinaldo Arenas y los directores de la revista Linden Lane Magazine (1982-), Belkis Cuza Malé y Heberto Padilla. Al fundar la publicación, el matrimonio de poetas había invitado a Arenas, recién llegado al exilio por el puerto del Mariel, a unírseles en el proyecto. La amistad desde los tiempos de confluencia en los predios de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba en La Habana, y la reputación de excelente novelista que ostentaba el autor de El mundo alucinante, debieron haber sido razones suficientes para adjudicarle un puesto de “advisory editor”. El paso de Arenas por la revista llegaría a ser fecundo y palpable, aunque, antes bien, efímero. A lo largo de los cuatro números que se publicaron en 1982, las constantes fricciones a causa de diferencias de juicios con respecto a “la línea tanto política como literaria” —en palabras de Arenas— condujeron a su expulsión del proyecto por parte de los directores.
La ruptura se hizo pública en boca del propio Arenas en una nota que enviara al Miami Herald y donde contaba de su sorpresa al ver que su nombre había sido retirado del machón de Linden Lane en su primera entrega de 1983. Contactado Linden Lane vía telefónica por Fernando Villaverde (el destacado cineasta cubano en su rol de periodista), Heberto Padilla se niega a dar alguna declaración, alegando que toda disputa podrá dañar o desviar la atención de la causa política común del exilio cubano: la lucha contra el castrismo. Será, por el contrario, Cuza Malé quien lo haga, añadiendo grados de temperatura a la discusión pública, y generando, al punto, no solo la respuesta de Arenas, sino además las reacciones de los lectores del Herald quienes, a través de la sección “Correo”, opinaron sobre el zafarrancho con ramalazos de maledicencia antiintelectualista y eticidad clasista, que bien preconizan los emplazamientos doxológicos del exilio cubano estadounidense en las redes sociales en la actualidad.
Pasados los años, el altercado se fue disipando en la memoria de los protagonistas. La firma de Reinaldo Arenas regresaría esporádicamente a las páginas de Linden Lane Magazine. Finalmente en 1990, un fragmento de la aún por entonces novela inédita El color del verano, aparecido en número especial, sella la tregua entre los tres escritores en la revista. En el editorial del número, Heberto Padilla reconocía la deposición de la cólera de Arenas, quien unos pocos días antes de quitarse la vida, accediera a enviar su colaboración. Y en pleno siglo XXI, dos pequeños textos provenientes de Belkis Cuza Malé cierran este episodio de rencilla entre los tres escritores cubanos. El último de estos preside justamente el monográfico que dedica Linden Lane a Reinaldo Arenas en 2015.
Si bien no se trata de una polémica intelectual, de esas que los involucrados muestran sus aptitudes para la esgrima verbal y exponen otras aristas de su pensamiento estético y político sobre temas de actualidad en el campo cultural, los documentos que se reúne en este expediente llaman la atención sobre una zona inmaterial de nuestra cultura letrada, muchas veces dejada de lado —ya por lo difícil de su registro, ya por preterirse a la esfera de lo anecdótico—, pero que, definitivamente, pertenecen al archivo de la vida cotidiana, la voz y los afectos, sobre los que se ha fundado también lo cubano.
Documentos
- Fernando Villaverde: “Pugna entre tres escritores”, El Miami Herald, 10 de abril de 1983, pp. 1 y 9.
- Reinaldo Arenas: “Golpeado bárbaramente por una poetisa”, El Miami Herald, 21 de abril de 1983.
- Varios: “Cartas de los lectores de ‘El Herald’”, El Miami Herald, 21 de abril de 1983.
- Heberto Padilla y Belkis Cuza Malé: “Razón de este número especial”, Linden Lane Magazine, vol. 9, n. 4 (primera parte), número especial, octubre-diciembre, 1990, p. 2.
- Belkis Cuza Malé: “Reinaldo y yo”, El Nuevo Herald, Miami, 2 de marzo de 2001.
- Belkis Cuza Malé: “Queridos amigos”, Linden Lane Magazine, vol. 34, n. 4, invierno, 2015, p. 2.
