En el aniversario veintiséis de la muerte del poeta Joseph Brodsky, Ernesto Hernández Busto traduce del ruso y comenta su extenso poema “Discurso sobre la leche derramada”.
Cada vez que regreso a la poesía de Josely Vianna Baptista (Curitiba,1957) a traducir, o tan solo a disfrutar de una de las formas más singulares que conozco de asumir la lírica contemporánea confirmo que resulta posible la opción...
Este 16 de noviembre se ha cumplido un año del inicio del acuartelamiento en San Isidro, un evento que parece haber cambiado la relación de un número importante de cubanos con la realidad política de su país.
Detrás de los baños
El agua dulce --verde rayado, oro del poniente--
en el trasfondo, inmenso papel de pared
de los que había conocido en su primer refugio
de Ocean Drive. Un avión y dos gansos coincidieron en
una nube sepia, agotada y a...
Catulo, Horacio y Marcial contribuyeron a crear, cada uno a su manera, el corpus de la lírica latina, pero se cuidaron, también cada cual a su modo, de no sonar demasiado “literarios”.