_Ensayo y crítica
_Ensayo y crítica
Con ritmo y armonía: ‘Las flores del mal’ en traducción de María Elena Blanco
La propuesta de María Elena Blanco es de las que toman el camino arriesgado y difícil de incluir la métrica y la rima.
_Ensayo y crítica
Crepúsculo en Bad Fusch: Hugo von Hofmannsthal por Walter Kappacher
La espléndida novela 'Palacio de las moscas', de Walter Kappacher, se trata de una variación del subgénero que podríamos llamar “retrato del artista seriamente enfermo”.
_Ensayo y crítica
Las hambres de Legna
El eje de Legna gira también a contracorriente de todo lo que la rodea prometiéndole alguna esperanza, afirmándose en lenguajes marginales sin pacatería o lirismo.
_Ensayo y crítica
Juan Emar traducido. Nuestra risa de ‘Ayer’
Una reseña de la reciente traducción al inglés del vanguardista chileno Juan Emar, publicada por New Directions, y a cargo de Megan McDowell.
_Ensayo y crítica
Las crónicas de Legna Rodríguez Iglesias sobre Miami en ‘El Estornudo’: callejeros con emoción
Estas crónicas son uno de los callejeros más honestos de las partes grises y de los primeros períodos de intentos de adaptación de muchos emigrantes.
_Ensayo y crítica
Los sesenta según Enzensberger
En la Habana, Hans Magnus Enzensberger hace unos de los recorridos más lúcidos que ha hecho cualquier visitante por los flujos políticos de un país.
_Ensayo y crítica
Enzensberger reabre sus viejos mapas
La existencia de Hans Magnus Enzensberger es también testimonio del recorrido de la utopía marxista, del igualitarismo, pero sobre todo de la empresa totalitaria.
_Ensayo y crítica
‘Vengo de ese miedo’, de Miguel Ángel Oeste: cuerpo y escatología
Vengo de ese miedo’, de Miguel Ángel Oeste, es un libro siniestro, una pesadilla que logra inocular en el propio lector un sentido de culpa profunda.
_Ensayo y crítica
La crítica literaria
La crítica literaria es un amargo y doloroso oficio que se nutre de otras escrituras sin las cuales no existiría.
_Ensayo y crítica
Nihilistas europeos
El astuto campesino austríaco Thomas Bernhard, que fue atenazado durante cuarenta años por la tuberculosis, consiguió transmutar su infortunio en una deslumbrante carrera literaria.
