_Traducciones

Philip Levine (1928-2015) fue un profesor y poeta norteamericano de ascendencia judía nacido en Detroit. Estudió en la Universidad Estatal de Wayne y posteriormente dictó clases durante más de treinta años en la Universidad Estatal de California. Su poesía...

En abril de 1909, Ezra Pound le escribe a su padre desde Londres para contarle que ha escrito “una balada de Simón el Zelote”, inspirado, probablemente, por la efeméride pascual. Los biógrafos precisan que compuso las primeras cuatro estrofas...

Tim Dlugos vivió sólo cuarenta años. Dejó la universidad (religiosa) para dedicarse a escribir, la mayor parte del tiempo en Nueva York. Hacia el final de su vida entró al seminario de Yale para convertirse en sacerdote, pero murió...

Cuando en 1653 Johann Schaffler (1624-1677) se convirtió al catolicismo, adoptó el seudónimo de Angelus Silesius, bajo el que publicaría sus poemas, y que indica la región (Silesia) donde nació. El singular panteísmo místico de su poesía hace pensar...

Musée des Beaux Arts Sobre el sufrimiento no se equivocaron nunca los Viejos Maestros: qué bien comprendieron su lugar entre los humanos; cómo se sufre en tanto que otros comen o abren una ventana o se pasean tediosamente sin prisa; cómo, mientras los ancianos esperan...

Esta es la traducción al español del cuento 'La persecución como felicidad', de Hemingway, recién encontrado en la papelería del autor y ambientado en La Habana.

La historia literaria trae consigo pocos enigmas. Este es uno de ellos y Proust es su personaje principal. Se trata de un enigma de creación.

Presentamos una versión de ‘Je vous écoute’, pieza teatral escrita en francés por Severo Sarduy y hasta ahora nunca traducida al español en su totalidad.

Hilda Doolittle nace el 10 de septiembre de 1886, en Pennsylvania. Bautizada como H. D. por su amigo Ezra Pound, formó parte del grupo de poetas imagistas (imagistes), que marcó profundamente la poesía norteamericana, aunque luego optó por un...

Esta es una reseña de la primera edición del clásico ‘La población negra de México’ (1946), de Gonzalo Aguirre Beltrán, publicada originalmente en inglés.