Evergreen
_Arte
Iván Candeo: ¿entonces qué?
Hay artistas para quienes lo contracultural habita en la ideología, la ciudad, la moral, el dinero. En Iván Candeo, la contracultura tiene lugar en el tiempo.
_Ensayo y crítica
Plagios y contagios: las zonas fronterizas de la traducción y la escritura
Todas las lenguas son prestadas, nunca fueron propias, solo el sonido de la voz, quizás, sea lo único de uno. Reivindiquemos el potencial liberador de la traducción.
_Narrativa
El americano (fragmento de novela)
“El americano” es una novela autobiográfica escrita en español por un autor sin raíces en España o Latinoamérica, que nunca emigró a ningún país hispanohablante.
_Apuntes
Personajes de Huerta
Los personajes, en la última poesía de David Huerta, acaban descritos como paseantes entre los que avanza el poema hacia el esplendor de la forma.
_Ensayo y crítica
Hannah Rosenthal, c’est nous: la nueva novelística de Armando Lucas Correa
Podría afirmarse, sin temor a exagerar, que Armando Lucas Correa es la superestrella de la literatura cubana actual. Entonces, ¿por qué sabemos tan poco de él?
_Arte
Anticipando el futuro. A diez años de una invasión rusa a Occidente
En este fragmento del libro ‘La larga marca’ (Rialta Ediciones, 2021), se habla de cómo, en la pasada década, el arte asimiló los restos del mundo soviético.
_Ensayo y crítica
La verdadera “novela de la Revolución cubana”
Las verdaderas “novelas de la Revolución cubana” pueden buscarse dentro de la obra de Carlos Victoria o José Abreu Felippe, integrantes de la generación del Mariel.
_Apuntes
Sergio Chejfec: el pasajero se ha ido
La literatura de Chejfec no es antropológica, sino más bien digresiva, íntima y a la vez plural, hecha a medida de las fronteras que recorre en su viaje.
_Entrevistas
Chejfec: un camino
El escritor argentino habla de su trabajo, de los estatutos de lo literario, de las nuevas tecnologías y la escritura, de las tradiciones argentina y cubana.
_Poesía
Bob Kaufman: “Tristeza privada” y otros poemas
A Bob Kaufman se le conocía como el Rimbaud negro americano. Era un poeta callejero inspirado en el jazz que se adhirió a una tradición oral: rara vez escribía sus poemas.
