_Traducciones
_Poesía
Rae Armantrout: Poemas de ‘Solo diciendo’
Rae Armantrout (1947). Poeta norteamericana. Fue profesora de escritura y literatura en la Universidad de California, San Diego.
_Cine y TV
Susan Sontag: ‘Persona’, de Ingmar Bergman
En 'Persona', Ingmar Bergman está haciendo una afirmación sobre la complejidad de lo que se puede representar.
_Traducciones
Hugh Kenner: “Guy Davenport, un geógrafo de la imaginación”
Un extraordinario ensayo de Hugh Kenner sobre “la mente dulce y fructífera” de Guy Davenport, con quien mantuvo una intensa correspondencia que se recogió en libro en 2018.
_Traducciones
Lisa Williams: El dulcimer
Lisa Williams es una poeta nacida en Nashville, Tennessee, en 1966, ganadora del premio May Swenson de Poesía con The Hammered Dulcimer (Utah State University, 1998).
_Traducciones
Frank Bidart: perro metafísico
Frank Bidart (1938) es un importante poeta y profesor californiano que estudió literatura en la Universidad de Harvard, en la que conoció a poetas de la talla de Lowell y Bishop.
_Traducciones
Hugh Kenner: “Louis Zukofsky, todas las palabras”
El crítico Hugh Kenner recuerda a Louis Zukofsky en el momento de su muerte y evalúa su legado para la poesía norteamericana.
_Traducciones
William Bronk: Poemas de ‘El día tranquilo’
Despierto de noche, camino en la oscuridad de la casa. / Los pies descalzos son silenciosos. Las habitaciones están imperturbables.
_Traducciones
Clayton Eshleman: “Comentarios a un taller de poesía”
Un buen poema es aquel que llena y revela su propio espacio contextual. Permite al lector entrar y pensar a favor o en contra de él, al mismo tiempo que protege su propia integridad.
_Poesía
Forrest Gander: poemas de ‘Be With’
Los poemas traducidos a continuación pertenecen al libro 'Be With' (2018) del escritor californiano Forrest Gander.
_Poesía
Seis poemas de Hugo von Hofmannsthal
Hugo von Hofmannsthal renunció a la poesía a una edad temprana argumentando incapacidad de escribir o pensar en una lengua ideal.
